droge oor Spaans
droge
nl
(Bijna) vrij van vloeistof of vocht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
seco
nl
(Bijna) vrij van vloeistof of vocht.
es
(Prácticamente) libre de líquido o humedad.
Dit was de droogste juni in dertig jaar.
Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.
seca
Dit was de droogste juni in dertig jaar.
Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
¿ Realmente no lo sabes, no?tmClass tmClass
(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van 0,60 gewichtspercent of minder
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
a) metaboliseerbare energie pluimvee van 1 000 g droge stof van sorghum met een theoretisch tanninegehalte van 0 %: 3 917 kilocalorieën;
Aquello era un infierno flotanteEurLex-2 EurLex-2
Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
Quizá podamos hacer algo al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droog het filter met residu en veras bij een temperatuur van tenminste 550 * C en ten hoogste 700 * C in een getarreerde verassingsschaal .
Son sólo bebidas y salchichasEurLex-2 EurLex-2
Als ik klaar ben, zal er geen droge zitplaats meer te vinden zijn hier in huis.
Cómo está tu pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten slotte de filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasEurLex-2 EurLex-2
Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraEurLex-2 EurLex-2
Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Son seres de otro planetaEurLex-2 EurLex-2
Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
He estado en esto durante # añosEurLex-2 EurLex-2
CO droog
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrtmClass tmClass
Hij stond volledig droog.
No puede haber sorpresas para el GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze werden gewekt door de koude, de droge koude van de woestijnnacht, de wind snijdend met een mes van ijs.
Él viene a mi casa en #uLiterature Literature
Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
Ya veo, siento no habértelo dichojw2019 jw2019
Er zaten ook gaten in mijn moeder, maar het waren geen kleine, droge scheuren die je even kon dichtnaaien.
¿ Quién fue su primera novia?Literature Literature
d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?not-set not-set
c) „mageremelkpoeder”: het door het uit melk verwijderen van het water verkregen product met een vetgehalte van ten hoogste 11 % en een watergehalte van ten hoogste 5 % en met een eiwitgehalte in de vetvrije droge stof van ten minste 31,4 %;
Entonces escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Ik denk niet dat ik het nodig heb, ik sta al meer dan vier maanden droog.
No es más... que la típica basura malolienteLiterature Literature
Maximaal 25 mg/kg droge stof
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?EurLex-2 EurLex-2
Natte zeefproef en droge zeefproef
Debemos mantenerla fríanot-set not-set
b) de etikettering van de in punt 1 van de bijlage bedoelde producten waarvan het gehalte aan watervrije cafeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtsprocent van de uit koffie afkomstige droge stof, moet de vermelding "cafeïnevrij" omvatten.
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.
Este período no podrá exceder de # díasEuroParl2021 EuroParl2021
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Adivina qué encontré en la habitación de Billyoj4 oj4
Leeg verkochte ballen, niet van metaal, voor in de wasdroger om kleding te ondersteunen bij het droog- of ontkreukelproces
Hasta el # de diciembre de # como fecha límitetmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.