gewelddadig oor Spaans
gewelddadig
nl
Op een gewelddadige manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
violento
nl
Normaliter opzettelijk handelen (met de bedoeling) om mensen, dieren of dingen te beschadigen - vaak gepaard gaand met agressie
es
Que toma medidas, generalmente deliberadas, que hacen o se preponen causar lesión a personas, animales, o cosas - asociadas a menudo con una agresión.
Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.
Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.
violentamente
nl
Op een gewelddadige manier.
es
De manera violenta.
Hun denken moet simpel blijven, of ze sterven'n gewelddadige dood.
Sus pensamientos deben seguir siendo claros, o mueren violentamente.
brutal
Het was een gewelddadige nacht en het is nog niet afgelopen.
Una vez más, esto ha sido una noche brutal, pero no ha terminado.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impetuoso · brusco · violenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar McVey betwijfelde dat omdat Osborn Merriman in de brasserie te plotseling en te gewelddadig had aangevallen.
Vamos por élLiterature Literature
‘U maakt op mij in ieder geval geen gewelddadige indruk’, zei hij peinzend.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLiterature Literature
U kunt goed gecoördineerde en gewelddadige criminele activiteit verwachten.
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is;
Usted eligeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Dera'a.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer ik spreek met rechters uit de hele VS, wat ik nu de hele tijd doe, zeggen ze allemaal hetzelfde, namelijk dat we gevaarlijke mensen in de cel stoppen en dat we ongevaarlijke, niet-gewelddadige mensen laten gaan.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosted2019 ted2019
Hiervoor zijn nieuwe technologieën en capaciteiten nodig om misdaad (onder meer ▌cybercriminaliteit ), illegale handel en terrorisme (onder meer cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, inclusief het begrijpen van de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen, om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
El Osito de Peluche FeoEurLex-2 EurLex-2
(SK) We zijn getuige van een sterke stijging van terroristische acties en gewelddadig oproer in Afghanistan.
No hay toallas de papelEuroparl8 Europarl8
De Voorzitter veroordeelt de gewelddadige onderdrukking van de bevolking door de regimes in Jemen en Syrië en doet een beroep op de internationale gemeenschap om zich tegen deze repressie te verzetten en de democratische veranderingen in beide landen te steunen.
Bueno, el chocolate tiene más saborEurLex-2 EurLex-2
Hij merkte op dat „meer dan een miljard mensen thans in absolute armoede leven” en dat „dit voedsel heeft gegeven aan de krachten die tot gewelddadige conflicten leiden”.
¡ Bella filosofía de vida!jw2019 jw2019
Welke bepalingen bevat de Overeenkomst van Schengen betreffende aanhangers van clubs die in het verleden bij ongeregeldheden betrokken zijn geweest of ten aanzien waarvan een gegrond vermoeden bestaat dat zij de Gemeenschap willen binnenkomen met het oog op het veroorzaken van nieuwe gewelddadige rellen?
¡ Son sólo unos niños!not-set not-set
is diep bezorgd over de militaire escalatie in Rangoon en de gewelddadige aanvallen door veiligheidskrachten en pseudo-civiele organisaties;
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación Afgananot-set not-set
Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.
Siéntate no muerdoEurLex-2 EurLex-2
Zijn lichaamstaal was niet gewelddadig, maar de dingen leken louter door zijn aanraking uiteen te vallen.
¿ Qué haces ahí?Literature Literature
In het EU-programma ter voorkoming van gewelddadige conflicten wordt benadrukt dat "politieke inzet voor conflictpreventie een van de belangrijkste doelstellingen van het buitenlandse beleid van de EU is".
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eranot-set not-set
Het Amerikaanse Medische Genootschap verklaart dat gewelddadige en ontaarde tv-programma’s bepaalde mensen lichamelijk ziek kunnen maken.
Duraznos y cebollasjw2019 jw2019
Misschien zouden mijn gewelddadige trekjes op een dag vervagen.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoLiterature Literature
Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
¿ Ha estado en este sitio?EurLex-2 EurLex-2
Gewapende mannen onder leiding van Haroun Gaye en Hissène namen deel aan de gewelddadige gebeurtenissen in Bangui tussen 26 september en 3 oktober 2015.
Mi brújula es únicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gewelddadige plundering over hen, want zij hebben overtredingen tegen mij begaan!
Dios, ¡ cuánto te quiero!Literature Literature
Vermoedelijk zijn de gewelddadigheden van deze moordenaars nog terug te vinden in oude mythen en legenden.
Está meciendo el barcojw2019 jw2019
geeft opnieuw uiting aan zijn ernstige verontrusting over de humanitaire en politieke crisis in de Gazastrook en de eventuele verdere ernstige gevolgen daarvan; beschouwt de recente ontwikkelingen in Rafah, zowel vreedzame manifestaties als gewelddaden, als een gevolg van de crisis in de Gazastrook;
Finca de Buckingham Penshurstnot-set not-set
vernieuwing van de militaire top, zodat de hoogste functies worden bekleed door personen die niet betrokken zijn bij anticonstitutionele, illegale of gewelddadige activiteiten, overeenkomstig de conclusies en aanbevelingen van de Ecowas-routekaart voor de hervorming van de veiligheidssector.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurLex-2 EurLex-2
Adjunct-korpschef van politie, hoofdcommissaris van politie, standplaats Southerton, verantwoordelijk voor de zone Harare-zuid, persoon die rechtstreeks betrokken was bij de gewelddadigheden van maart 2007
No hay tiempo, cariñoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.