weet je wel
sabes
Geweld oor Spaans
Geweld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Violencia
Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.
La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geweld
nl
elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
violencia
nl
elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.
La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.
agresión
Het ging bij deze incidenten om lichamelijk geweld en om kwetsende beledigingen op een spandoek tijdens een sportevenement.
Los incidentes comportaron agresiones físicas e insultos escritos en pancartas en un encuentro deportivo.
fuerza
Trueman zal er niet intrappen maar hij moet wel gaan dreggen.
Digo, no sé si Trueman es tonto pero se verá forzado a dragarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEuroparl8 Europarl8
Ik ben geen geweldig soldaat, maar ik ben behoorlijk goed en ik weet in ieder geval meer dan jij.'
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, Marley
Viviendas de alquileropensubtitles2 opensubtitles2
Geweldig.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na het geweld van de storm leek de Pantanal vastbesloten te zijn volkomen rustig te blijven.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
a) het binnendringen door list of geweld te verhinderen;
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioEurLex-2 EurLex-2
Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosEurLex-2 EurLex-2
Het is geweldig, toch?
Aquello era un infierno flotanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat hij een paar goede aanwijzingen had... die zijn carrière had kunnen laten openbloeien, het was geweldig.
Las ayudas previstas nopodrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geweldig.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geweldig.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sociale status is laag en geweld tegen vrouwen is wijd verspreid.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaEuroparl8 Europarl8
We gaan er een geweldige show van maken.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avery had het in eerste instantie geweldig gevonden... tot de kus van afgelopen weekend.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Literature Literature
Als je hem complimenteerde met een goede wedstrijd, prees hij het geweldige spel van zijn teamgenoten.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
Geweldig.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escalatie van geweld tussen Israël en Palestina
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?not-set not-set
El Fornos, misschien, dat is dichtbij, ze hebben een geweldige keuken en zijn tot middernacht open.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardLiterature Literature
betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Medidas de identificacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Associated Press en Agence France-Presse maakten vanuit Vietnam melding van het geweld.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNnot-set not-set
Het leek ons geweldig... een tovenaar die helemaal niet op Gandalf de Grijze of Saruman de Witte leek.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk wel eens dat als je geouwehoer kon omzetten in toverij, jij een geweldige magiër zou zijn!’
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localLiterature Literature
verzoekt de Commissie de landen van Zuidoost-Europa en - in het kader van de pretoetredingsstrategie - ook de kandidaat-lidstaten meer te betrekken bij de communautaire programma's inzake de bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen en in het bijzonder de communautaire actieprogramma's inzake a) de gelijke behandeling van mannen en vrouwen (2001-2005), b) de bestrijding van discriminatie (2001-2006) en c) preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE);
Siempre lo hacíanot-set not-set
Het Comité staat achter het voorstel om Eurostat te belasten met het verzamelen en analyseren van alle in de lidstaten beschikbare niet-vertrouwelijke statistieken over seksueel misbruik van en geweld tegen kinderen, en met het voorstel om de lidstaten optimaal van de Europol-voorzieningen gebruik te laten maken.
Es todo culpa suyaEurLex-2 EurLex-2
Is dat niet geweldig?
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.