geweest oor Spaans
geweest
nl
Voltooid deelwoord van zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
estado
nl
Voltooid deelwoord van zijn.
es
Participio de los verbos ser o estar.
Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.
A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.
sido
nl
Voltooid deelwoord van zijn.
es
Participio de los verbos ser o estar.
Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.
Han pasado dos meses desde que fue a Francia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
Te metí la cabeza en una prensajw2019 jw2019
In het verleden was Frank altijd toegeeflijk tegenover Zena geweest.
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.
Será su perdiciónjw2019 jw2019
Voor Ashley Spencer, een bijzonder mens wier moed voor mij een bron van inspiratie is geweest.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaLiterature Literature
Eindelijk zei meneer Emmott verbaasd: 'Hij houdt vol dat er de hele middag geen vreemde hier is geweest.
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
De verhuizing naar Deer Lake was Pauls idee geweest en ze had zich vaak afgevraagd wat hij zich daarbij voorstelde.
Ni tenía rolloLiterature Literature
En er is een tijd geweest, niet lang geleden, dat ik misschien veel zou hebben betaald om jouw lichaam te bezitten.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Jammer, het zou vermakelijk zijn geweest.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
Je bent niet met Courtney naar bed geweest?
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recent bij de tandarts geweest?
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdomme, dat was heel dichtbij geweest.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
Pero tendríamos sesión el martesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie jaar later wist hij hoe fout het geweest was, maar het leek erop alsof het te laat was.
El ordenador se equivocaLiterature Literature
Je bent mijn beste vriendin geweest gedurende al die jaren.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Clara was smoorverliefd geweest, waardoor haar kijk op de zaak niet bepaald objectief was.
Y aúnestámedio llenoLiterature Literature
Jemima was daar nooit geweest voor we de foto namen.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
Quizás era música a medio hacerEuroparl8 Europarl8
De shogun was het hart en de ziel van het paleis geweest.
Fue una presentación excelente, NonaLiterature Literature
Ze was de afgelopen nacht moe geweest, en van streek door alles wat er was gebeurd.
¿ Está tu papá en la casa ahora?Literature Literature
Moet de hele freaking verpakking zijn geweest.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoe is het u gelukt de rijpe leeftijd van zesentwintig te bereiken zonder ooit met een vrouw te zijn geweest?’
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Graham is nooit FBI-agent geweest.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingen
Mucho mejor de lo que sospechaseurlex eurlex
Overeenkomstig artikel 77 van het Statuut bedraagt het maximale ouderdomspensioen 70% van het laatste basissalaris, dat behoort bij de laatste rang waarin de ambtenaar ten minste een jaar ingedeeld is geweest.
¡ Se le reventó un neumático!EurLex-2 EurLex-2
Op de een of andere manier ben ik altijd al dol geweest op de dramatiek en het gedoe dat slecht weer met zich meebrengt.
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.