lijst van hondenrassen
lista de razas caninas
hondenras oor Spaans
hondenras
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
raza de perro
es
grupo de perros que tienen características muy similares en su aspecto o comportamiento
Wat is je favoriete hondenras?
¿Cuál es tu raza de perro favorita?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Deens-Zweedse boerderijhond is een hondenras afkomstig uit Denemarken en Zweden, maar is nu populair geworden in heel Scandinavië.
Lo echaron de la secundariaWikiMatrix WikiMatrix
De Tweed Water Spaniël, of Tweed Spaniël, is een hondenras dat uitgestorven is sinds de 19de eeuw.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránWikiMatrix WikiMatrix
De kamer van beroep heeft in het verleden overigens reeds een hondenras – genaamd „elo” – als gemeenschapsmerk ingeschreven.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEurLex-2 EurLex-2
U ziet er chique uit. Kijkt me aan, zich afvragend welk hondenras ik ben.
¿ Es lindo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast kan uit de internetpagina’s waarop de kamer van beroep zich in de bestreden beslissing heeft gebaseerd, rechtens genoegzaam worden afgeleid dat de fokkers van „continental bulldog”-honden een zeker belang hechten aan de erkenning van dit ras door de voornoemde organen aangezien, ten eerste, zij naar de erkenning door de SKG verwezen en deze als „officieel” beschouwden, ten tweede, zij beklemtoonden dat dit orgaan lid van de FCI was, ten derde, zij zich beriepen op tests inzake de geschiktheid tot voortplanting van dit ras die waren afgelegd voor een „‚FCI’-rechter”, te weten N., teneinde een hond als behorende tot het betrokken ras te kunnen beschouwen en, ten slotte, zij het „niet te onderschatten” belang van de erkenning van het hondenras door de FCI benadrukten.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneEurLex-2 EurLex-2
Als hij Gösta met een hondenras moest vergelijken, dacht hij eerder aan een vermoeide, oude beagle.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aLiterature Literature
Hij zal worden vergezeld door Hideous en Ugly, onze schitterende Jansen en Janssen van het hondenras...
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Dat Shusuke het hondenras wist, kwam doordat ze bij Chikako thuis zo’n hond hadden.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
In dit verband moet met name worden verwezen naar een passage van het verzoekschrift waarin verzoekster stelt dat indien het relevante publiek een hondenras wil aanduiden, het niet de term „continental”, maar de uitdrukking „continental bulldog” zal gebruiken, hetgeen volgens haar uit de in de procedure voor het BHIM overgelegde internetsites-uittreksels blijkt.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEurLex-2 EurLex-2
43 Voorts moet de draagwijdte van verzoeksters stelling dat het hondenras hoe dan ook door deze volledige uitdrukking en niet enkel door het eerste woord ervan wordt aangeduid, worden onderzocht tegen de achtergrond van de vaste rechtspraak dat het beschrijvende karakter van een teken alleen kan worden beoordeeld op basis van enerzijds de wijze waarop het door het betrokken publiek wordt opgevat en anderzijds de betrokken waren of diensten (zie punt 16 supra).
¿ Qué te agarró?EurLex-2 EurLex-2
Klinkt als een hondenras.
¿ Qué te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Amerikaanse cockerspaniël is een hondenras dat in de Verenigde Staten is ontstaan door de import van spaniëls uit Groot-Brittannië.
¿ Qué es esto?WikiMatrix WikiMatrix
47 Evenmin kan verzoeksters stelling worden aanvaard dat de kamer van beroep blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de omstandigheden waarin een nieuwe naam voor een hondenras wordt vastgesteld enerzijds en een plantenras wordt aangeduid anderzijds, als vergelijkbaar te bestempelen, waarbij verzoekster met name aanvoert dat het systeem van erkenning van hondenrassen waaraan fokkers van honden die voortkomen uit het gefokte ras „continental bulldog” deelnemen of overwegen deel te nemen, in feite onder de handelingen van particuliere verenigingen valt die geen enkel bindend rechtsgevolg sorteren, daar elk door de nationale of Europese wetgever vastgesteld systeem van bescherming of erkenning ontbreekt.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurEurLex-2 EurLex-2
De cão da Serra de Aires is een hondenras.
No es un buen momentoWikiMatrix WikiMatrix
Bovendien moet worden geconstateerd dat op de – in het Duits en sommige eveneens in het Engels opgestelde – internetsites waarop de kamer van beroep zich heeft gebaseerd, steevast foto’s te zien zijn van honden die tot het nieuwe hondenras behoren.
Solo hay una forma de hacerloEurLex-2 EurLex-2
De reputatie van de wolfshond als een heel speciaal hondenras verbreidde zich over de hele wereld.
Cerramos y vemos una peli o algo?jw2019 jw2019
24 Ten slotte was de kamer van beroep van mening dat de merkaanvraag ook diende te worden afgewezen met betrekking tot de diensten betreffende het houden en fokken van honden, te weten van pups en gefokte dieren, aangezien het daarbij om gespecialiseerde diensten gaat die meer specifiek door de naam van het hondenras worden aangeduid (punt 28 van de bestreden beslissing).
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
Wat is je favoriete hondenras?
No quiero que les hagas dañoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
42 Verzoeksters beweringen dat de erkenning van het nieuwe hondenras voor de FCI op de datum waarop de aanvraag tot inschrijving van het gemeenschapsmerk is ingediend, geen „vaststaand feit” was en overigens niet vaststond dat een eventueel daartoe bij deze federatie ingediende aanvraag noodzakelijkerwijze tot de erkenning van dit ras zou leiden alsook, ten slotte, dat de procedure tot definitieve erkenning van een ras hoe dan ook meerdere jaren in beslag kon nemen, zijn volgens het Gerecht dan ook irrelevant.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEurLex-2 EurLex-2
65 Wat in de vierde plaats, ten slotte, verzoeksters bewering betreft dat het BHIM in het verleden een andere inschrijvingspraktijk heeft gevolgd en met name reeds het hondenras „elo” als gemeenschapsmerk heeft ingeschreven, is het stellig juist dat het BHIM bij de uitoefening van zijn bevoegdheden de algemene beginselen van het Unierecht moet naleven, onder meer het gelijkheidsbeginsel en het beginsel van behoorlijk bestuur.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!EurLex-2 EurLex-2
Uit deze gegevens kan rechtens genoegzaam worden afgeleid dat minstens een gedeelte van het relevante publiek een rechtstreeks verband tussen de voormelde uitdrukking en het betrokken hondenras legt, ongeacht het eventuele „gesloten” karakter van verzoeksters fokkerij.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
De Lagotto romagnolo is een hondenras afkomstig uit de streek Romagna in Italië.
¿ Que clase de problemas?WikiMatrix WikiMatrix
Tevens moet worden benadrukt dat de „officiële” erkenning van dit hondenras in Zwitserland, waarnaar ook de betrokken Duitse en Europese internetsites verwijzen, reeds heeft plaatsgevonden in 2004, dat wil zeggen vijf jaar vóórdat de aanvraag tot inschrijving van het gemeenschapsmerk is ingediend.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
57 Ten tweede kan weliswaar niet op algemene wijze worden uitgesloten dat „levende dieren” in bepaalde omstandigheden daadwerkelijk kunnen worden beschermd via een gemeenschapsmerk, hetgeen het BHIM overigens niet betwist, maar dat neemt niet weg dat in casu enkel de vraag aan de orde is of de kamer van beroep een merkaanvraag voor een woord dat een bestaand hondenras aanduidt, terecht heeft afgewezen.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.