leus oor Spaans
leus
nl
Een zin of een korte reeks woorden, formeel bedoelt om de algemene motivatie of de intentie van een eenheid, sociale groep of organisatie, te beschrijven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
lema
nl
Een zin of een korte reeks woorden, formeel bedoelt om de algemene motivatie of de intentie van een eenheid, sociale groep of organisatie, te beschrijven.
es
Frase o lista corta de palabras escogidas para describir formalmente la motivación o la intención general de una entidad, de un grupo social, o de una organización.
Dat is uw leus, maar u laat de helft van de bevolking buiten beschouwing.
Ese es su lema, y aun así ha dejado a la mitad de la población de lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar deze pakkende leus legt iedereen de plicht op om zich met gezonde activiteiten bezig te houden als hij zijn gezondheid en de kwaliteit van zijn leven wil verbeteren.
Eso no es ciertojw2019 jw2019
Zo bracht de Franse Revolutie van 1789 de bevolking van Frankrijk in beweging met de leus „Liberté, Egalité, Fraternité” („Vrijheid, gelijkheid, broederschap”).
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientojw2019 jw2019
Ze waren hooguit met zijn zessen en hadden nog steeds geen fatsoenlijke leus weten te verzinnen.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
Wij zijn echter van mening dat die vooruitgang inhoudelijk onvoldoende beantwoordt aan de doelen die bij de start van het voorzitterschap onder de leus 'meer Europa? zijn vastgesteld. Op het gebied van immigratie is er te weinig aandacht geweest voor beleidsvoering op het vlak van samenwerking en integratie.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Europarl8 Europarl8
Daarmee is echter vooral het beleid van de Beweging van de personen met een handicap op de voorgrond komen te staan en is de leus “Niets voor ons zonder ons” in praktijk gebracht en omgezet in de onontbeerlijke deelname op alle niveaus van planning en besluitvorming.
No te importan los seres humanosEuroparl8 Europarl8
Die leus is hun handtekening.
Estaba...Yo sé dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hoe luidt die leus?
Es demasiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe vooral een beroep op de Franse afgevaardigden vanwege de leus 'vrijheid, gelijkheid, broederschap' die ooit de vaandels van de Franse Revolutie sierde.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEuroparl8 Europarl8
Fa-bu-leus, zou de conciërge zeggen.
Gus, no podemos tener esto aquíLiterature Literature
Op motorvoertuigen staat soms de leus „God is mijn helper”, en op het wrak van een vrachtwagen kan men geschilderd vinden: „De mens wikt — God beschikt.”
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el Drjw2019 jw2019
De leus luidde: “Gerechtigheid is een zaak van overtuiging!”
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
Deze leus "meer Europa" zou echter concrete verbintenissen en een duidelijke inhoud moeten bevatten, een inhoud ter verdediging van de vrijheid en de identiteit van de Europeanen.
Ven al escenario, RabbitEuroparl8 Europarl8
„God is dood” was in de jaren ’60 een populaire leus.
¿ Quién fue su primera novia?jw2019 jw2019
De leus luidt: Zij eruit of wij eruit!
Lo siento mucho por BillyLiterature Literature
'Europa, samen slagen', dat is de leus van ons voorzitterschap.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Europarl8 Europarl8
"Concreet en positief" , ik voel wel iets voor de gematigde, redelijke toon van die leus.
Te debemos todo, AniEuroparl8 Europarl8
Op sommige kaarten van Portugal en zijn kolonies stond de leus: „In de Portugese gebiedsdelen gaat de zon nooit onder.”
Yo te llevo a tijw2019 jw2019
In 2000 moedigde de spoorwegmaatschappij Amtrak toeristen aan met de leus: vertrek uit je remmingen.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
Als mijn fractie u een leus zou kunnen aanbieden, zouden wij zeggen “het geloof herstellen”.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoEuroparl8 Europarl8
De centrale leus hierbij is dat zich niets buiten het universum bevindt, wat betekent dat er geen plek is voor een verklaring van iets dat zich daarbuiten bevindt.
¿ Vas a ser tú?ted2019 ted2019
Vrijheid is de leus van de overlevenden.
Me parece bienLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Aznar, u ging uw voorzitterschap in onder de leus 'meer Europa?.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, het risico bestaat dat Lissabon ontaardt in een te pas en te onpas gebruikte leus. Andersom gezegd: de Europese leiders hebben twee jaar geleden besloten dat de Europese economie over tien jaar de sterkste en meest innovatieve economie ter wereld moet zijn - alsof hun voorgangers het tegendeel wilden bereiken.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardEuroparl8 Europarl8
In feite moet de leus ook niet letterlijk worden genomen.
Que te vayas enseguidajw2019 jw2019
De leus is nu: ’Doe waar je zin in hebt.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.