nog steeds oor Spaans
nog steeds
nl
Continu, gedurende alle tijd tot op dit of dat moment.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
todavía
nl
Continu, gedurende alle tijd tot op dit of dat moment.
es
Continuamente, durante todo el tiempo hasta ahora o hasta ese momento.
Ik weet niet of Tom nog steeds in Boston woont.
No sé si Tom todavía vive en Boston.
aún
nl
Tot op heden.
es
Hasta el presente.
Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik toets Laurents nummer in, houd mijn kleingeld klaar, maar er wordt nog steeds niet opgenomen.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesLiterature Literature
Het was nog steeds niet genoeg om Mintons gedrag te rechtvaardigen.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
“Maar ik denk nog steeds dat je hem ruimte moet geven.
Abre la bocaLiterature Literature
Ja, maar nog steeds erg schattig.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip keek zijn vader nog steeds recht aan.
TerminemosLiterature Literature
‘Je zei: “Ik geloof dat ik nog steeds op gerechtigheid blijf hopen.”
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
De faillissementsprocedures worden nog steeds niet toegepast.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Ze geloofden nog steeds dat het leven hen goed zou behandelen en zagen vol vertrouwen hun toekomst tegemoet.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
De laatste deur liet hem buiten achter het hitteschild, nog steeds in vrije val.
Esta ciudad no es muy grandeLiterature Literature
Het traumatiseert mij nog steeds, Dr Crane.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaine wist nog steeds niet dat hij zijn baan zou kwijtraken.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Literature Literature
Hij was nu vierenveertig en verwachtte nog steeds dat Sarah voor hem zou zorgen als hij hoofdpijn had.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Het moet ernstig geweest zijn, vermits je na al die jaren nog steeds hinkt.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloEurLex-2 EurLex-2
Er is nog steeds een telefooncel en ik zag dat Nancy nog steeds achter de bar stond.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat doen ze nog steeds.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hij is nog steeds daarginds, Dar.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
¿ Qué dijiste?¿ Yo?jw2019 jw2019
De enige andere die het nog steeds in zijn hand had was de Marsiaan.
No estoy sordaLiterature Literature
Ik heb nog steeds niet alle oplossingen voor mijn persoonlijke problemen, maar heb wel kracht en troost ontvangen.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLDS LDS
Dat verandert nog steeds niets aan het feit dat ik mezelf de schuld geef.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben nog steeds een kans.
Aquí no hayvudúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk kocht de Amerikaanse onderneming NAI het programma PGP, maar voor particulieren is het nog steeds gratis(262).
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?not-set not-set
Hij onderhandelde, zei hij, nog steeds over hun deportatie naar het oosten.
No se enfríaLiterature Literature
Voorzichtig kom ik op wankele benen overeind, nog steeds een beetje aangeschoten, en loop langzaam naar de keuken.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
212078 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.