onder ogen zien oor Spaans
onder ogen zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
encarar
Ik wil de waarheid gewoon niet onder ogen zien.
Supongo que sólo intento culparte para no encarar la verdad.
enfrentar
Sam moest haar verleden onder ogen zien en Charlotte haar toekomst.
Samantha tuvo que enfrentar su pasado, y Charlotte estaba enfrentando el futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hij kon de waarheid niet onder ogen zien.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Ze kon maar beter onder ogen zien wat hij wilde laten zien of zeggen.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosLiterature Literature
Als je hem terugbrengt, dan moet hij de aanval van z'n eigen angst onder ogen zien.
Habia sangre por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ooit van de uitdrukking “je angsten onder ogen zien” gehoord?’
Quiere ser libreLiterature Literature
Je moet het onder ogen zien.
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten wij de feiten echter onder ogen zien.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónEuroparl8 Europarl8
Hij moest de mogelijkheid onder ogen zien dat hij haar aan het Aurorische vaartuig over moest dragen.'
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
Hoe moeten wij onze sterfelijkheid onder ogen zien?
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
Dat moeten we onder ogen zien.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Europarl8 Europarl8
We moet de mensenrechtenschendingen in de EU onder ogen zien.
Excepto en la película esaEuroparl8 Europarl8
Tenslotte moest ik het onder ogen zien: ik was niet uitgenodigd.
No eres mi madreLDS LDS
We zullen dat samen onder ogen zien.
De cualquier manera, nos vemos CadieLiterature Literature
Mijn sterfelijkheid onder ogen zien.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit wat ik zeg, blijkbaar willen ze de waarheid niet onder ogen zien.’
Y veo cómo te miran las niñasLiterature Literature
We moeten de feiten onder ogen zien, Amara.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want alleen moest ze dag en nacht haar demonen onder ogen zien.
Regionesultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
De onvermijdelijke consequenties moeten ze onder ogen zien.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... maar we moeten de waarheid onder ogen zien.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet het onder ogen zien, Danny!
¿ Quién es ese " cipulos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we de waarheid onder ogen zien: Ida komt niet meer.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
Ons sociaal model moet daarom de nieuwe werkelijkheid onder ogen zien.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaEuroparl8 Europarl8
Diezelfde gevoelens hebben we allemaal wanneer we de wereld onder ogen zien.
Confirmación recibidated2019 ted2019
Laten we het onder ogen zien, als kanker morgen verdwenen was, moeten miljoenen mensen opnieuw studeren.
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen wij die onder ogen zien?
¡ Vete a la mierda!LDS LDS
De waarheid onder ogen zien was ondenkbaar.
¿ Qué podemos hacer?Literature Literature
4545 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.