met één rijbaan
vía de un solo canal
rijbaan oor Spaans
rijbaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
calzada
es
parte de la calle o de la carretera destinada a la circulación de los vehículos
Aan het einde van het traject wordt de rijbaan verdubbeld.
En el final de trazado se prevé un tramo de duplicación de calzada.
pista
Er moeten ten minste twee proefgangen worden uitgevoerd op de genormaliseerde rijbaan.
Se efectuarán dos pruebas, como mínimo, en pista normalizada.
vía
om voetgangers te beschermen tegen de auto's op de rijbaan,
protegiendo a los peatones de los vehículos en la vía,
picadero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- verwijdering van controlehokjes tussen de rijbanen, teneinde te voorkomen dat de veiligheid van het met grote snelheid voorbijkomende verkeer in gevaar wordt gebracht;
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?EurLex-2 EurLex-2
De lengte van de genormaliseerde rijbaan bedraagt 100 m .
Una razón menos para la guerraEurLex-2 EurLex-2
Fotograaf kijkt door de achterruit en verandert van rijbaan omdat hij van de snelweg af wil.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
De plaatsbepaling zou nauwkeurig moeten zijn tot op het niveau van een rijstrook, maar ten minste tot op het niveau van een rijbaan.
Y lo escondisteEurlex2019 Eurlex2019
= effectieve waarde van de gewogen trillingsversnelling gemeten bij de bevestiging van de zitplaats tijdens een proef op de genormaliseerde rijbaan.
Nombre de la administración ...EurLex-2 EurLex-2
Igor wijst naar de niet-afgezette rijbaan op de Croisette.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasLiterature Literature
c) grip van de rijbanen.
Ella jamás se casará con ustednot-set not-set
Ben keek in de spiegel en zag dat de bmw, telkens van rijbaan wisselend, de achtervolging inzette.
Me alegra que te gusten, CorbitLiterature Literature
totstandbrenging en verbetering van scheiding van rijbanen met verschillende rijrichting;
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
De microfoon moet op 1,2 ± 0,1 m hoogte boven het rijbaanvlak worden geplaatst op een afstand van 7,5 ± 0,2 m van de referentielijn CC′ (figuur 1) van de rijbaan.
El era como un chico diferenteEurLex-2 EurLex-2
De metingen moeten worden begonnen zodra de hartlijn van de achteras van de trekker zich loodrecht boven punt D = 0 van de rijbaan bevindt; de metingen moeten worden beëindigd, zodra de hartlijn van de vooras van de trekker zich loodrecht boven het punt D = 100 van de rijbaan bevindt (zie tabel in aanhangsel 3 van deze bijlage).
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
De rand van de rijbaan moet voorzien zijn van overlangse markering.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialEurLex-2 EurLex-2
Zijn vriendinnetje waagde zich weer op de rijbaan van Seventh Avenue; ze kwam heel voorzichtig op ons toe.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
- Verkeersgerichte monsternemers mogen zich niet binnen 25 meter van een groot kruispunt en niet binnen 4 meter van het midden van de dichtstbijzijnde rijbaan bevinden.
Estoy encaminado, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
- verlichte, met zwakstroom gevoede markeringen op het wegdek tussen rijbaan en voetpad;
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
de bekleding van de rijbaan moet zodanig zijn, dat de banden geen overmatig geluid produceren;
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Hij stak midden in de nacht vier rijbanen op de snelweg over om mij in veiligheid te brengen na een ongeluk dat me mijn leven had kunnen kosten.
¿ Necesitas algo de ayuda?ted2019 ted2019
We moeten de plek afzetten, het publiek afschermen, de weg afzetten tot de ambulance is gearriveerd en dan één rijbaan voor het verkeer openstellen
Preparación para el ensayoopensubtitles2 opensubtitles2
verkeersregels voor geldtransport in de lidstaten van doorvoer en de lidstaten van ontvangst (met inbegrip van het recht van geldtransportvoertuigen om specifieke rijbanen te gebruiken);
Y ahora pisaEurLex-2 EurLex-2
Met een totale lengte van 59576 meter heeft dit autosnelweggedeelte een dwarsprofiel van 28 m breed, bestaande uit een middenberm van 4 m breed en twee rijwegen met elk een berm aan de binnenkant van 1 m, twee rijbanen van 3,75 m en een rechterberm van 3,50 m.
Ven, déjame limpiarteEurLex-2 EurLex-2
waarvan de rijbaan niet mag worden gebruikt om te stoppen of te parkeren; en
Lo siento mucho por Billynot-set not-set
Bouw, installatie, aanleg, plaatsing, onderhoud, reparatie en reiniging van vangrails, wegbeveiligingsproducten, bermbeveilingsproducten, vervormbare constructies voor de afscheiding van rijbanen, geleide constructies voor vervoermiddelen voor plaatsing langs wegen en rijbanen en van damwanden, deksloven, geluidsschermen en hekwerken alsmede van onderdelen van voornoemde waren
Empieza revisando los alrededores de esta tiendatmClass tmClass
Maar nu zegt Magnus, terwijl hij van rijbaan wisselt, tegen Scott dat de plannen gewijzigd zijn.
Es perfectoLiterature Literature
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van veiligheidselementen tegen botsingen, veiligheidsbarrières tegen botsingen, veiligheidsmatten tegen botsingen, veiligheidsmatten, veiligheidsnetten, veiligheidsvangzeilen, poortloopstangen, veiligheidsvoorwerpen van schuimstoffen tegen botsingen, met name elastomere schuimstoffen en van afbakeningsinrichtingen voor rijbanen, omheiningen en versperringen
¡ Quietas, es la de repuesto!tmClass tmClass
Sommige van de vrachtwagens waren enorm en de grootste vrachtwagens reden op de rijbaan naast de vluchtstrook.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.