rijder oor Spaans
rijder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
conductor
Dit is de eerste race in jaren waarin Gerty niet je rijder is.
Esta es la primera carrera en años en la que Gerty no es tu conductora.
jinete
Hem er af rijden was meer als een race je dwingt de andere rijder op te geven.
Echarlo del camino era como estar en una carrera forzando al otro jinete a abrirle paso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elke rijder die de streep haalt in Monaco is een held voor mij.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Brom zei altijd dat we hier drie eeuwen na het ontstaan van de Rijders zijn gekomen.
No soy tu padreLiterature Literature
Moet gezien worden in samenhang met amendement 4 op artikel 2, lid 1; in dit amendement wordt bepaald dat eigen rijders tijdelijk worden uitgesloten, maar dat zij na drie jaar automatisch worden opgenomen zonder dat hieraan een evaluatie door de Commissie vooraf is gegaan.
¿ Qué demonios pasa aquí?not-set not-set
In het voorstel is daarom ook aandacht besteed aan de eigen rijders, waarvan de arbeidsomstandigheden direct van invloed zijn op de verkeersveiligheid.
Me gustan los comerciales antimarihuana "EurLex-2 EurLex-2
Zelfs de Rijders, die eeuwenlang met de draken hebben gewerkt, hebben nooit precies begrepen wat hun vermogens waren.
Gracias, igualmenteLiterature Literature
Boerenjongens worden niet zomaar zonder reden naar de eerste Rijder vernoemd.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
Dames en heren, een van onze rijders zal nu proberen... over twee rijdende voertuigen te springen.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop daar, snelle rijder.
Un buscapleitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op Goodwood zit het verschil tussen de professionele rijders en de groentjes in de snelle bochten.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duistere Rijder van de Apocalyps...
Le carroza le esta esperando, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de Commissie het met vraagstellers eens dat het onwenselijk is dat chauffeurs uit „derde landen” zich als „eigen rijder” verhuren aan Europese transportondernemingen, waarmee zij de plicht tot het bezitten van een Europees chauffeursattest ontlopen?
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Dit is de eerste race in jaren waarin Gerty niet je rijder is.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar vlak voor de slagboom maakte de blonde rijder een bocht, hief een hand en riep: ‘Jambo,’ wat hallo betekent.
¡ Cañonazos!Literature Literature
Dat is waar rijders over hun schouders gaan kijken om te zien... wie wat van wie krijgt.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij dressuur moet de rijder een ongedwongen indruk maken terwijl het paard de oefeningen uitvoert.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie is die snelste rijder?
Ponente: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Henry, de stalen rijder.
O altos o magros o infladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je één man met een heel lang mes niet kunt verslaan, ben je nogal een waardeloze Rijder.
¿ Qué te dijeron?Literature Literature
Beschermkappen tegen stenen voor motorcrossen geschikt voor bescherming van rijders tegen stenen en puin - Eisen en beproevingsmethoden
Vaya imbécilEurLex-2 EurLex-2
Praat nooit met de andere rijders, Deed Frank ook nooit
Más te vale que lo hagasopensubtitles2 opensubtitles2
In 2010 werd zijn overwinning van de 11e stage ontnomen doordat andere rijders een compensatie kregen na een verkeerder route aanwijzing.
Alá, dame pacienciaWikiMatrix WikiMatrix
Hij heeft waarschijnlijk alles over de legende van de Rijder gelezen!’
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
Zal de volgende rijder de grote prijs pakken?
Es una maldita verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke rijder wil hetzelfde.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was de derde dronken rijder die week in Waikiki.
Ella es tan inocente como lo fue KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.