harmonische rij
serie armónica
rij oor Spaans
rij
nl
Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fila
nl
Een grote groep mensen of zaken op een zekere manier uitgelijnd.
es
Grupo de personas o cosas alineadas en una cierta manera.
Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.
Mi primo es el antepenúltimo en la fila.
cola
nl
Een rij wachtenden.
es
Línea de espera.
Jij maakt verdomme mensen haast van kant omdat ze voorkruipen in een rij.
Practicamente has matado a personas por colarse en una cola.
hilera
nl
Een grote groep mensen of zaken op een zekere manier uitgelijnd.
es
Grupo de personas o cosas alineadas en una cierta manera.
Trekkers voor het bewerken van hoge, in rijen geplante gewassen, bijvoorbeeld in de wijnbouw.
Tractores diseñados para trabajar cultivos altos y en hileras, como la viña.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
línea · turno · sucesión · pista · vez · registro · guardada · renglón · caravana · progresión · sucesión matemática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik rij je daar heen.
¿ Por qué intentaste ayudarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan rij je door tot je'n bar ziet genaamd de Titty Twister.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rijen joodse nederzettingen langs het meer leken zo klein en hulpeloos van hier.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?Literature Literature
Rij hem gewoon voorbij.
Dime, ¿ Lo has visto o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we de hoofdfeiten even helder op een rij zetten.
Especificaciones generalesEuroparl8 Europarl8
Zodra de bewakers de gevangenen toestonden de rijen te breken, ging Fermín steels op Martín af.
Me estás volviendo locaLiterature Literature
iii) de volgende rij wordt toegevoegd:
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cEurlex2019 Eurlex2019
Nee, rij maar verder.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een rij.
¿ Quiere decir un cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rijen in de tabel voor de stoffen met FL-nummer 07.191 (pentaan-2,4-dion) en 09.915 (propyl-4-hydroxybenzoaat) worden geschrapt.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasEurLex-2 EurLex-2
Ik rij met hen mee.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik smeek hem om haar naar dezelfde rij te sturen als waar ik in sta.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaLiterature Literature
Geen enkele vrouw in die rij zal die dag ooit vergeten en geen enkel jongetje dat ons voorbij liep zal die dag vergeten.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíted2019 ted2019
Dat zijn mijn gevangenissen, ' zei hij, wijzend op een rij flessen en schaaltjes die op een bijzettafel stonden.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseLiterature Literature
Die Birdie Johnson, de baas daar, die het me ‘n plaats op de eerste rij beloofd, wanneer ‘k ook maar zou komen.’
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
Deze rij geeft het algehele effect van de overgangsbepalingen op aftrekkingen weer.
Espera aquí, LarryEurLex-2 EurLex-2
Rij 17 (gesmolten vet) en rij 18 (vetderivaten) van tabel 2 in hoofdstuk II, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen.
No, es su apodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De volgende rij daalde af om te drinken.
Lo agradezcoLiterature Literature
in de tiende rij van de kolom betreffende verhandelbare activa, worden de woorden „niet van toepassing” vervangen door „Voor effecten op onderpand van activa dient de verkrijging van de beleenbare activa te worden beheerst door de wetgeving van een lidstaat van de Europese Unie.”.
Entra en el cocheEurLex-2 EurLex-2
Morgen rij ik, dus heb ik geen lift nodig.
Nos han retirado el dinero del seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 157 ) Voeg indien nodig extra rijen toe (één rij per eco-innovatie).
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que seestablecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaEurLex-2 EurLex-2
Een aantal rijen verderop was iemand in zichzelf aan het praten.
¿ Y eso qué me va a abrir?Literature Literature
Er kunnen bedragen zijn voor de rijen voor zakelijke bankdiensten en bankdiensten ten behoeve van particulieren en kleine partijen in het kader van de TSA (de rijen 060 en 070) evenals in het kader van de ASA (rijen 110 en 120), bv. als een dochteronderneming onderworpen is aan de TSA maar de moederonderneming onderworpen is aan de ASA.
dirección postal y de correo electrónicoEurLex-2 EurLex-2
Voor voertuigtypen die worden getest op de emissiegrenswaarden in rij B van de tabel in punt 2.2.1.1.5:
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoEurLex-2 EurLex-2
in de derde kolom („Instructies”) van rij C0090 van de tabel wordt de tweede zin vervangen door:
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.