rigoureus oor Spaans
rigoureus
nl
Hevig, streng en een groot effect hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
riguroso
es
Que manifiesta, ejerce o favorece el rigor.
Het is van cruciaal belang dat de uitgevoerde controles rigoureus zijn.
Es esencial que los controles llevados a cabo sean rigurosos.
drástico
nl
Hevig, streng en een groot effect hebbend.
es
Violento, severo y con un efecto amplio.
tijdens de zware crisis geen rigoureuze veranderingen door te voeren
evitando los cambios drásticos en este duro período de crisis
severo
es
Que manifiesta, ejerce o favorece el rigor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drástica · rigurosa · severa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beijing hield zich rigoureus aan zijn politiek van niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Voor beide zienswijzen valt wat te zeggen, maar als wij ons rigoureus aan het eerste standpunt zouden houden, dus als we alleen naar de basisrechten kijken, dan zou het ons moeten lukken in samenwerking met de Raad van Europa een steeds scherper licht te werpen op allerlei schendingen en tekortkomingen op dit vlak.
O he hecho mal?Europarl8 Europarl8
Derhalve zijn deze leningen onderworpen aan een rigoureus en doorgedreven toezicht.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarom is de uitvoering van deze richtsnoeren en de vraag of deze al dan niet aangepast moeten worden uitsluitend goed te evalueren als bovengenoemde bijdrage rigoureus gemeten wordt.
Introducir nueva etiquetaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de verliezen van de producenten bij de volgende oogst meer dan 2000 miljoen euro zullen bedragen en dat de gevolgen van de vorst zich nog een aantal jaren zullen doen gevoelen voor veel landbouwers die hun productie op korte termijn niet kunnen herstellen, een situatie die bijzonder ernstig is voor het olijfbomenareaal en drastische maatregelen vereist zoals rigoureus snoeien of het rooien van jonge aanplant, en voor de fruitbomenteelt,
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?not-set not-set
Zijn beveiligingsmaatregelen zijn rigoureus en vrijwel onaantastbaar.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Forum heeft de bevoegdheid om gemeenschappelijke controles van de nationale typegoedkeuringsinstanties te verrichten teneinde na te gaan of zij de voorschriften van deze verordening consequent toepassen en hun opdrachten onafhankelijk en rigoureus uitvoeren.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesnot-set not-set
Om die taak op een bevredigende wijze te kunnen uitvoeren, behoeven zij strikte onafhankelijkheid, hooggespecialiseerde technische competentie en een rigoureus kwaliteitsbeheer.
Ya entendisteEurLex-2 EurLex-2
Onze fractie heeft altijd haar twijfels uitgesproken over met name de doelmatigheid van de structuurfondsen in hun huidige omvang en daar moet men dan ook rigoureus in gaan snoeien.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaEuroparl8 Europarl8
Om de risico's voor de houdbaarheid op lange termijn tegen te gaan dient de voorgenomen consolidatie van de openbare financiën op middellange termijn rigoureus ten uitvoer worden gelegd.
Hace mucho que no estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
De stresstest zal rigoureus zijn en blijft gebaseerd op robuuste prognoses van leningverliezen en een hoog niveau van transparantie.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEurLex-2 EurLex-2
32 In de onderhavige zaak volgt uit punt 38 van de repliek van Dyson voor het Gerecht dat zij te kennen heeft gegeven dat rigoureus was getest of de Cenelec-methode reproduceer en herhaalbaar was.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mijn moeder is een lastpak en godsonmogelijk, maar ze is niet belangrijk genoeg om haar rigoureus af te schrijven.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
De Commissie zal er blijven voor zorgen dat het concurrentierecht rigoureus wordt toegepast om concurrentiebeperkingen of -vervalsingen te vermijden van die erop van invloed zijn dat zich geïntegreerde en goed functionerende markten ontwikkelen.
' Me he acostumbrado a su caraEurLex-2 EurLex-2
Het is van cruciaal belang dat de uitgevoerde controles rigoureus zijn.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEuroparl8 Europarl8
rigoureus blijft streven naar begrotingsconsolidatie, in het bijzonder door de stijging van de primaire overheidsuitgaven een halt toe te roepen, en de hervorming van het pensioenstelsel volledig uitvoert en waar van toepassing voltooit om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn te verbeteren.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosEurLex-2 EurLex-2
- het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank op de hoogte te brengen van hun constateringen en te vragen rigoureus vast te houden aan de voorwaarden voor steun van het IMF aan de Republiek Zuid-Korea om deze nog eens goed onder de loep te houden, vooral waar het gaat om de scheepsbouw;
Quiero hablarte sobre el ultimo baileEurLex-2 EurLex-2
Ik moest rigoureus optreden.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien dit verbod rigoureus wordt geïmplementeerd, bestaat er geen enkel risico, zoals uit wetenschappelijk bewijsmateriaal is gebleken.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verEurLex-2 EurLex-2
De doelstelling van deze overeenkomsten - ervoor zorgen dat de doorgifte van gegevens in overeenstemming is met de Europese normen voor gegevensbescherming - moet daarom rigoureus worden gerespecteerd en verdedigd.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!Europarl8 Europarl8
Wel integendeel: de uitbreiding van de ziekte en de daaruit voortvloeiende crisis in de pluimveesector kunnen in bepaalde gevallen zelfs terug te voeren zijn op een laks optreden van nationale autoriteiten die de veiligheids- en preventievoorschriften niet rigoureus hebben toegepast om de ziekte onder controle te krijgen
Disculpa sobre la cosa del peaje, Róbinoj4 oj4
In dit licht verwijzen we in het bijzonder naar de behoefte aan een gemeenschappelijk en rigoureus Europees systeem voor het afleveren en verifiëren van eindbestemmingscertificaten.
Carne frescaEurLex-2 EurLex-2
en onderstreept de noodzaak om dit beleid rigoureus uit te voeren en te bewijzen dat het resultaat oplevert;
¿ Quieres follarme?EurLex-2 EurLex-2
Regelmatig wil ik op dieet, en zelfs heel rigoureus.
El peor fue el Daily Mailjw2019 jw2019
De Raad memoreert dat de EU-lidstaten gebonden zijn aan de in 1998 aangenomen gedragscode betreffende wapenuitvoer, en herinnert tevens aan de EU-verklaring van 18 juni 1999 over de wapenhandel naar en binnen het Gebied van de Grote Meren, waarin de EU haar vastberadenheid beklemtoont om die gedragscode rigoureus toe te passen.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.