slagerij oor Spaans
slagerij
nl
Een winkel gespecialiseerd in vlees en vleeswaren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
carnicería
nl
Een winkel gespecialiseerd in vlees en vleeswaren.
es
Tienda especializada en carne y productos a base de carne.
Of hij is een jager of hij ging naar een slagerij.
O es cazador o la consiguió en una carnicería.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slagerij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
carnicería
es
establecimiento donde se comercializa carne
Of hij is een jager of hij ging naar een slagerij.
O es cazador o la consiguió en una carnicería.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De slagerij
Ella tiene los derechos.Está forradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLAGERIJ
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEuroParl2021 EuroParl2021
Je bedoelt een slagerij?
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of hij is een jager of hij ging naar een slagerij.
Mai sabe lo que diceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben niet alleen grote slachthuizen, we hebben talloze kleine slagerijen in Europa.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEuroparl8 Europarl8
Slagerij Dermul wordt een onderdeel van de supermarkt.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasEurLex-2 EurLex-2
Hij runt overdag een slagerij, en s' nachts rijdt hij in een taxi
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranopensubtitles2 opensubtitles2
Punt 47 van de TSE-richtsnoeren is, mutatis mutandis, van toepassing op gespecificeerd risicomateriaal — in dit geval de wervelkolom van runderen van meer dan twaalf maanden — afkomstig van slagerijen en uitsnijderijen.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurLex-2 EurLex-2
Dit is Mario’s slagerij in Little Italy.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoLiterature Literature
Diensten van slagerijen en delicatessezaken
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madretmClass tmClass
Toen m'n overgrootvader in dit land aankwam... vestigde hij z'n hoop en dromen op z'n kleine slagerij... in de Lower East Side in New York.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen zo kunnen we de slagerij redden.
¿ Es una buena noticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het laatste deel van het voorstel beoogde de oplossing van talrijke moeilijkheden bij de controle op een dergelijke verwijdering in slagerijen, zoals gerapporteerd in een aantal verslagen van het Voedsel- en Veterinair Bureau en door een aantal lidstaten.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verEurLex-2 EurLex-2
Hier rechts is de slagerij, het slachthuis.
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werkte in de slagerij en zag me vaak langslopen.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Literature Literature
Met betrekking tot de naleving van de minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn, één van de redenen waarom de Commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag heeft ingeleid, hebben de Italiaanse autoriteiten er zich in hun brief van 25 juni 2002 toe verbonden de steun uitsluitend toe te kennen aan slagerijen die gecertificeerd rundvlees op de markt brengen in overeenstemming met het door het ministerie van Landbouw en Bosbouw goedgekeurde productdossier.
Yo no... no me marcharéEurLex-2 EurLex-2
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen A. Feyrer en de Landkreis Rottal-Inn (hierna: "Landkreis") over het bedrag van de retributies die laatstgenoemde Feyrer in rekening heeft gebracht voor de keuringen en sanitaire controles die de diensten van de Landkreis in 1995 in de door Feyrer geëxploiteerde slagerij verrichtten.
Cómo se atreveEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft de slagerij hier aangehouden, die wordt gerund door zijn broer Ignazio.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéLiterature Literature
Het toeristische seizoen is een piektijd voor lokale bedrijven, wat in niet mindere mate geldt voor de slagerijen in Sneem die „Sneem Black Pudding” produceren, zoals Jean Sheridan in augustus 1975 wist te berichten in de krant Irish Press, waarin sprake was van „plakken Black Pudding die worden gesneden voor buitenlandse gasten”, die zich verdrongen om een stuk van de merkwaardige pudding te bemachtigen, als souvenir of om de smaak van de Ring of Kerry en Sneem te beleven.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurlex2019 Eurlex2019
Zijn lievelingsgerecht, wanneer ze arm waren en hij zoekend bleef stilstaan voor de etalages van de slagerijen.
Ella trató de envenenar su avenaLiterature Literature
"Afwijkingen van deze eis kunnen per geval door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan voor het vervoer van vlees naar uitsnijderijen of slagerijen in de onmiddellijke nabijheid van het slachthuis, voor zover dit vervoer niet meer dan twee uur in beslag neemt, alsmede om technische redenen in verband met de rijping van het vlees." ;
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
b) het verwijderen van de wervelkolom van karkassen of delen van karkassen van runderen in speciaal daarvoor erkende, gecontroleerde en geregistreerde slagerijen;
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Eurlex2019 Eurlex2019
Enkele uren later liep ik een smalle trap op achter een slagerij.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
Werkinrichtingen voor slachthuizen en voor de vleesindustrie, te weten kook-, koel- en drooginstallaties, koelkasten, koelmachines, gekoelde verkoopvitrines voor gebruik door slagerijen
Fui allí la otra nochetmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.