slagen voor oor Spaans
slagen voor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acertar
conseguir
Het Parlement is erin geslaagd voor een adequate financiering te zorgen.
El Parlamento Europeo ha conseguido asegurar una financiación adecuada.
lograr
We zijn erin geslaagd voor 100 procent gebruik te maken van groene elektriciteit.
Hemos logrado utilizar un 100 % de electricidad de fuentes renovables.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tener éxito · alcanzar · dar con · dar en · llegar · acontecer · ocurrir · realizarse · recalar · tener lugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je wilde slagen voor de test... Dus spiekte je even.
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas na uren kom ik in Covadonga, waar Pelayo de slag voor Spanje gewonnen heeft.
Mercancías certificadas paraLiterature Literature
slagen voor een schriftelijk examen in luchtvaartwetgeving en menselijke prestaties;
Gasto anual previstoEuroParl2021 EuroParl2021
Auchinleck bereidde de beslissende slag voor. Na Tobroek had hij Ritchie ontslagen en zelf het commando genomen.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zei dat Johns probleem een zware slag voor hem was.
Quemarás la casaLiterature Literature
Dat was een hele slag voor de jonge filosoof
Ven aquí, dame un besoopensubtitles2 opensubtitles2
„Maar ik zou hem een slag voor kunnen zijn, als ik te weten kon komen wat hij weet.""
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreLiterature Literature
Daarom is Sandstorm ons altijd weer een slag voor.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alsof het slagen voor deze cursus een kwestie van leven en dood voor hem was.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosLiterature Literature
Haar dood was een zware slag voor het zendingsveld.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?jw2019 jw2019
DE DOOD van een kind, ongeacht hoe oud het is geworden, is een pijnlijke slag voor de ouders.
Comunícame con la unidad de Artillería Charlyjw2019 jw2019
Ik moet slagen voor die hindernis race morgen
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaopensubtitles2 opensubtitles2
2) slagen voor een beoordeling van vakbekwaamheid in overeenstemming met FCL.935.
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
b) slagen voor de PPL-vaardigheidstest zoals uiteengezet in deel FCL;
¿ Sabes quién dibujó estos?Eurlex2019 Eurlex2019
De ontdekking dat BoomVriend tot de gehate Vlaktebewoners behoorde, was een harde slag voor hen.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
Maar eerst moeten we over twee dagen slagen voor de huis inspectie.
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren twee slagen voor nodig om Arkles paard volledig het zwijgen op te leggen.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidLiterature Literature
Ik slaag voor dit examen.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een slag voor die arme mensen!
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
a) slagen voor een schriftelijk examen in luchtvaartwetgeving en menselijke prestaties;
¡ No tiene que matar a nadie!Eurlex2019 Eurlex2019
Kom, ga allemaal aan de slag voor dit banket dat ik genadelozer en gruwelijker wil dan het Centaurenfeest
Muy bien, primero tenemos a Andyopensubtitles2 opensubtitles2
Sinds hun vlucht uit Sjebreiss haalde hij zich voortdurend de taferelen van de slag voor de geest.
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
Dat men mij de tijdschriften niet toestond, was een slag voor mij, maar Meredith's roman was verrukkelijk.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
slagen voor de beoordeling van vakbekwaamheid conform FCL.935 voor meermotorige of éénmotorige vleugelvliegtuigen, naargelang het geval.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEurLex-2 EurLex-2
Ik lig 2 slagen voor met nog 3 holes te gaan.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6874 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.