ten einde raad zijn oor Spaans
ten einde raad zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
en las últimas
fundido
para el arrastre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heer, waar moeten we ons verbergen als we ten einde raad zijn?
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
Dat arme meisje moet ten einde raad zijn.
¿ Cómo es que conoces a este Max?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de mannen ten einde raad zijn, kunnen we het ergste verwachten.
Tuvieron razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artsen geven alleen druppels als ze ten einde raad zijn.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk kijken we goed uit, er kunnen nog sluipschutters zitten, fascisten die ten einde raad zijn.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
En ze moet wel ten einde raad zijn om daarmee bij mij aan te komen.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
Als er iets met je zou gebeuren, zou ik ten einde raad zijn.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vader, een weduwnaar, had ten einde raad zijn vriend Clarence om hulp gevraagd.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaLiterature Literature
Als papa het wist, zou hij ten einde raad zijn.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?Literature Literature
Baal moet ten einde raad zijn.
¿ Quién murió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lilí moet ten einde raad zijn,’ zei ze als bezeten.
Sangre por todos ladosLiterature Literature
Zeg ze dat we ten einde raad zijn en Agna direct willen overhandigen.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je familie ooit hulp nodig heeft, wanneer ze ten einde raad zijn, bel je dit nummer en vraagt naar Kasper.
Sí, somos una familia impresionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een in 1995 in Rotterdam opgerichte Rijselse vereniging heeft een opvangcentrum opgericht om jongeren die ten einde raad zijn naar hun land terug te brengen.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosEuroparl8 Europarl8
Stop de liberalisering van overheidsdiensten, zouden de burgers zeggen, die ten einde raad zijn door de vertragingen bij de post, de explosie van de energieprijzen, het achteruithollen van de spoorwegen ...
A nuestra tabernaEuroparl8 Europarl8
Als parlementslid uit een grensstreek kom ik regelmatig in contact met studenten die ten einde raad zijn omdat de vakken die zij in een andere lidstaat gevolgd hebben, niet erkend worden.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoEuroparl8 Europarl8
Intensievere justitiële samenwerking is een belangrijke stap voorwaarts voor de inwoners van mijn kiesdistrict in het noordwesten, die soms ten einde raad zijn in verband met een zaak in een ander EU-land.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoEuroparl8 Europarl8
Volgens The Sunday Telegraph (Sydney) zegt het hoofd van deze telefonische hulpdienst: „Wij krijgen een gestage stroom van kinderen die helemaal ten einde raad zijn — kleine kinderen die zonder voedsel of ouderlijke zorg alleen gelaten zijn.”
Baja las malditas manosjw2019 jw2019
Zeer dikwijls wordt geweld tegen ouderen gepleegd door kwaadwillige mensen die een misdrijf begaan, maar vaak ook wordt het gepleegd binnen de familie en door verzorgers en professionele hulpverleners die ten einde raad zijn omdat ze zich niet gesteund voelen.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasEuroparl8 Europarl8
Wanneer wij anderen werkelijk als beter beschouwen dan onszelf, zoals de bijbel aanraadt, zal deze instelling ons helpen te voorkomen dat wij dramatisch worden en overdreven uitspraken doen als wij geërgerd, gefrustreerd, geprikkeld of ten einde raad zijn. — Filippenzen 2:1-4.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidojw2019 jw2019
Zodra echter de eerste tekortschiet, floreert de tweede, omdat mensen die ten einde raad zijn en vastbesloten dan wel genoopt om te emigreren, zich gemakkelijk in de armen van misdadigers storten, en die zorgen er dan wel voor dat die arme mensen in levensgevaarlijke vrachtboten naar Europa gesmokkeld worden.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoEuroparl8 Europarl8
Freddie leek ten einde raad, alsof hij zijn doodvonnis in ontvangst kwam nemen in plaats van een beloning.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
En ten einde raad had hij zijn enige kind naar kostschool gestuurd.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Ten einde raad nam hij zijn toevlucht tot een soort gebarentaal die geen tolk nodig had.
¿ Estas asustada?Literature Literature
De ondernemer liet een benauwd ‘nee’ horen, ten einde raad omdat die onbekenden zijn naam wisten.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioLiterature Literature
702 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.