ten gevolge van oor Spaans
ten gevolge van
nl
Een zaak gebruiken om een andere te bereiken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mediante
nl
Een zaak gebruiken om een andere te bereiken.
es
Usar una cosa para alcanzar otra.
De woorden „ten gevolge van een gratis overdracht, een verhuurcontract voor ten minste zes jaar” worden vervangen door:
las palabras «mediante cesión gratuita, mediante un arrendamiento de seis o más años» se sustituirán por las siguientes:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risico's ten gevolge van niet-gecontroleerde bewegingen
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEurLex-2 EurLex-2
vermindering van de kapitaalkosten en van de lasten ten gevolge van schaalvoordelen en een beter gebruik van voertuigen,
Se ha metido en guerra ajenaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Gevaren ten gevolge van de situatie in Kirgizië
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
Een beschrijving ( 17 ) van de waarschijnlijk aanzienlijke milieu-effecten van het voorgestelde project ten gevolge van:
Feliz NavidadEurLex-2 EurLex-2
- kleine scheuren of kloven ten gevolge van het behandelen of het wassen.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoEurLex-2 EurLex-2
- lichte kneuzingen of oppervlakkige afwijkingen ten gevolge van schokken of van aantasting door plagen of ziekten.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
b) maatregelen, genomen ten gevolge van door kinderen begane strafbare feiten.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEurLex-2 EurLex-2
Ten gevolge van de oogbewegingen tijdens normale visuele taken komt dit niet boven 100s.
No me importaEurLex-2 EurLex-2
Dat zijn de wijzigingen ten gevolge van onze stemming over de cijfers.
Va para abajoEuroparl8 Europarl8
Verticale belastingen ten gevolge van rollen
Chloe, estoy listoEurLex-2 EurLex-2
Schatting van de blootstelling ten gevolge van de produktie:
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas,el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleEurLex-2 EurLex-2
De herziene richtlijn zou moeten voorkomen dat ten gevolge van nieuwe onderhandelingen hiaten in de grensoverschrijdende werknemersvertegenwoordiging ontstaan
harina de maderaoj4 oj4
Risico's ten gevolge van trillingen
Seguire siendo... no me ataques, lo seoj4 oj4
Gewoonlijk willen joden en Samaritanen ten gevolge van diepgewortelde vooroordelen niets met elkaar te maken hebben.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silenciojw2019 jw2019
Vermindering van distorsies ten gevolge van steunmaatregelen van staten
Y si no cambias, no serás más que esoEurLex-2 EurLex-2
Dit alles ten gevolge van de zoveelste wolkbreuk die gedurende een twintigtal minuten boven de stad is losgebarsten.
Me llaman Héctornot-set not-set
Velen zijn ten gevolge van de ontberingen gestorven.
Eso seria muy buenojw2019 jw2019
Jonge mensen kunnen in gevaar komen ten gevolge van de gewelddadige en wetteloze activiteiten van hun medeleerlingen.
Sabes que matará de nuevojw2019 jw2019
etd,grondstof,n = emissies ten gevolge van het vervoer van grondstof n naar de vergister;
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñonot-set not-set
Bij vervuiling ten gevolge van menselijke activiteiten komen de kosten ten laste van de vervuiler.
música grabada oEurLex-2 EurLex-2
vrijwaring vorderen voor eventuele ten gevolge van het verzuim van de tegenpartij geleden verliezen;
No dejaré abandonado el sueño de mi padreEurLex-2 EurLex-2
.1 het moment ten gevolge van het verzamelen van alle passagiers aan één zijde van het schip;
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
Terugvorderingen ten gevolge van overeenkomstig artikel 13 en titel IV toegepaste kortingen of uitsluitingen verjaren na vier jaar.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadEurlex2019 Eurlex2019
Besparingen ten gevolge van maatregelen ter bevordering van de installatie van wkk-eenheden
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurlex2019 Eurlex2019
a)vermindering van de kosten ten gevolge van verschillen in overeenkomsten;
No es mi cocheEurlex2019 Eurlex2019
62031 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.