verven oor Spaans
verven
nl
met verf bestrijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pintar
nl
met verf bestrijken
Tom heeft deze zomer zijn huis laten verven.
Tom hizo que pintaran su casa este verano.
teñir
Tom heeft zijn haar geverfd.
Tom se tiñó el pelo.
barnizar
Die hebben we met schellak geverfd en op alle zachte vlakken opgehangen. Zo'n beetje langs de hele wand.
Lo barnizamos y lo colgamos por encima de la superficie suave, por casi toda la sala.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pintura · colorear · con · vaporizador · aerógrafiar · rozar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
teñido
nl
textiel
es
proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles
Tom heeft zijn haar geverfd.
Tom se tiñó el pelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verven voor beveiliging van producten als bescherming tegen diefstal of vervalsing
¡ Bella filosofía de vida!tmClass tmClass
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
Gayle, yo queríatmClass tmClass
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen
Y me encantótmClass tmClass
De milieucriteria voor de productgroep verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.EurLex-2 EurLex-2
‘Madeleine vindt het tijd om haar kamer te verven en ik zei dat ik graag wil helpen.’
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
|| – Banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen || Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van niet-samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen.
Qué demoniosEurLex-2 EurLex-2
Gerei voor de behandeling van materialen, voor het verven en decoreren, zoals strijkers, strijkborden, tempermessen, grondschrapers, troffels, boenders en industriële bezems
Es el momento para una sonda gástricatmClass tmClass
Verven, Vernissen,Lakken voor houten vloeren
Sentía un amor infinito por mihermanatmClass tmClass
Gelet op Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (1), en met name op artikel 7,
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "EurLex-2 EurLex-2
Installaties voor de oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of producten waarbij organische oplossingsmiddelen worden gebruikt, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, coaten, ontvetten, vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren
Veran, yo no creo en todo esoEurLex-2 EurLex-2
Verven, lakken en andere behandelingsmaterialen voor interieurs, alsmede materialen voor bekleding en isolatie moeten moeilijk ontvlambaar zijn.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?EurLex-2 EurLex-2
deklagen, inclusief verven, speciaal ontworpen om de reflectie of de uitstraling in het microgolf-, infrarood- of ultravioletgebied te beperken of aan te passen.
Voy a traerlesEurlex2019 Eurlex2019
b) Niet-oxiderernde kleurstoffen voor het verven van het haar
Y si Max tiene razón.. muy temporarioEurLex-2 EurLex-2
Informatie met betrekking tot het combineren en harmoniseren van kleuren, verven, meubelen en inrichtingen voor binnenhuisarchitectuur
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartastmClass tmClass
Biociden, microbiciden, meeldauwschimmeldodende middelen en conserveringsmiddelen voor gebruik bij industrieel koelwater, waterbehandelingssystemen, verwerking van papier, kleefstoffen, emulsiebindmiddelen, verven en coatings, afdichtingsmiddelen, latex, afdichtingen en afdichtingsmiddelen, haar-, huid- en zonnebrandpreparaten, huishoudelijke, commerciële, industriële en institutionele reinigingsmiddelen
Diga la naturaleza de su emergenciatmClass tmClass
Installaties voor de voorbehandeling of het verven van vezels of textiel.
¿ Qué quieres?EurLex-2 EurLex-2
a) Oxiderende kleurstof voor het verven van het haar
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Deze weefsels dienen evenwel te worden onderscheiden van ongebleekte weefsels van synthetische filamentgarens (grey fabrics); laatstgenoemde weefsels worden na het weven maar voor het verven verkregen en vormen de grondstof voor het betrokken product.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaEurLex-2 EurLex-2
Additieven voor verven voor het toevoegen van structuur, kleur of reflectie
No puedes perdonar?tmClass tmClass
Verven voor gebruik buitenshuis
Etiqueta del vial vial de # mgEuroParl2021 EuroParl2021
Weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
No, no creo recordarloEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd andere communautaire wetgeving betreffende de indeling, verpakking en etikettering van stoffen en mengsels zorgen de leveranciers er vóór het in de handel brengen voor dat op andere verven dan spuitverven, die DEGBE bevatten in een concentratie van 3 gewichtsprocent of meer en in de handel worden gebracht voor levering aan het grote publiek, uiterlijk op 27 december 2010 zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar het volgende wordt vermeld:
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesEurlex2019 Eurlex2019
Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
¿ Crees que no lo sabía?EurLex-2 EurLex-2
U moet mijn haar groen verven onmiddellijk.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
PCB’s zijn gebruikt in elektronische componenten, verven, smeermiddelen, deklagen voor hout en metaal, en andere produkten.
luego ni pensaba en si le queríajw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.