vervellen oor Spaans
vervellen
nl
oude huid afwerpen om daarmee nieuwe onderliggende huid bloot te stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
despellejarse
nl
oude huid afwerpen om daarmee nieuwe onderliggende huid bloot te stellen
pelechar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
Y digo que usted será expulsado!ted2019 ted2019
Je wilt niet gaan vervellen tijdens je solo.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn geen wezens aan boord die op deze manier vervellen
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?opensubtitles2 opensubtitles2
De neus van Harry begon te vervellen en hij zag eruit als een variant van Rudolf het rendier.
¿ Sabe lo que dice?Literature Literature
Lichaam is opgeblazen, maar er is geen vervelling van de huid.
Me alegra oír esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal een paar keer moeten vervellen, en op een dag wordt hij dan wakker met een nieuwe, onzichtbare bril op.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
Net als slangen... vervellen we, op onze eigen manier
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránopensubtitles2 opensubtitles2
Het vervellen van de huid maakt dat moeilijk, en de blauwe plekken zijn vormeloos
Créeme... mataríaopensubtitles2 opensubtitles2
Gelukkig als ik een kater heb, kan ik in een nieuwe Peter vervellen.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan deze rivierkreeft verorberen omdat ze, door pas te vervellen, zo zacht is als een gekookt ei.
Que ninguna tiranía ha duradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen begon ik van ellende te vervellen.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben dan alleen nog maar energie over om een zwembroek aan te trekken en zich te laten vervellen.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
‘Mijn lippen gaan vervellen voordat de avond voorbij is.’
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
Wrijf hem daar dagelijks mee in en schrik niet als hij gaat vervellen.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
Deze bijzonder fascinerende vervelling van de rups begint wanneer de volgroeide larve zichzelf met een zijden spinseldraad aan een of ander oppervlak vasthecht.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbrejw2019 jw2019
FashionBug20 noemde me een vervellend kreng.
Pareces más jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naast hem, met haar arm om zijn vervellende schouders, zat Summer McCoy.
¿ Qué carajos es eso?Literature Literature
Na vijf vervellingen, zijn ze in juli, augustus volledig ontwikkeld en klaar om te overwinteren in de strooisellaag.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?WikiMatrix WikiMatrix
‘Je zult drie keer vervellen, daarna is het voorbij.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoLiterature Literature
Tot de onmiddellijke gevolgen, die dagen kunnen aanhouden, behoren blaren en het vervellen van de huid.
Ahora sí haremos negociojw2019 jw2019
Ik denk dat een verklaring hiervoor in het vervellen zou kunnen schuilen.
La " F " va primeroted2019 ted2019
En daar onder de grond ondergaan ze vijf vervellingen of ontwikkelingsstadia naarmate ze tot volwassenheid groeien.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombrajw2019 jw2019
Als ik niet net aan het vervellen was geweest toen hij het echt te bont maakte, dan had ik hem misschien wel vergeven.'
Iré a buscar a GunnarLiterature Literature
Toen ik de rupsen na hun laatste vervelling zag, stond ik verbaasd hoe groot ze waren geworden.
¿ No es la manera de acabar una relación?jw2019 jw2019
Volwassen vrouwtjes zijn in staat om minder dan 24 uur na de vervelling tot imago te paren, waarna ze meestal hun eieren leggen aan de onderkant van het blad.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.