vervelling oor Spaans
vervelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
muda
Na nog een vervelling worden de deutonymfen ontwikkeld.
Tras una nueva muda se forman las deutoninfas.
ecdisis
Enige tijd na de laatste vervelling spon elke rups een cocon — een grote hoeveelheid grijzige draden die aan een takje is vastgehecht.
Después de la última ecdisis, cada larva tejió un capullo —un gran cúmulo de hebras grisáceas— en una pequeña rama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
El me recuerdated2019 ted2019
Je wilt niet gaan vervellen tijdens je solo.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn geen wezens aan boord die op deze manier vervellen
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraopensubtitles2 opensubtitles2
De neus van Harry begon te vervellen en hij zag eruit als een variant van Rudolf het rendier.
Fuera del camino, yaLiterature Literature
Lichaam is opgeblazen, maar er is geen vervelling van de huid.
Lo que hice, hecho estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal een paar keer moeten vervellen, en op een dag wordt hij dan wakker met een nieuwe, onzichtbare bril op.
Es maravillosoLiterature Literature
Net als slangen... vervellen we, op onze eigen manier
Sécate el sudor en la cocinaopensubtitles2 opensubtitles2
Het vervellen van de huid maakt dat moeilijk, en de blauwe plekken zijn vormeloos
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?opensubtitles2 opensubtitles2
Gelukkig als ik een kater heb, kan ik in een nieuwe Peter vervellen.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan deze rivierkreeft verorberen omdat ze, door pas te vervellen, zo zacht is als een gekookt ei.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen begon ik van ellende te vervellen.
No tengo cita.- Ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben dan alleen nog maar energie over om een zwembroek aan te trekken en zich te laten vervellen.
¿ Dónde está Manya?Literature Literature
‘Mijn lippen gaan vervellen voordat de avond voorbij is.’
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
Wrijf hem daar dagelijks mee in en schrik niet als hij gaat vervellen.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Deze bijzonder fascinerende vervelling van de rups begint wanneer de volgroeide larve zichzelf met een zijden spinseldraad aan een of ander oppervlak vasthecht.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?jw2019 jw2019
FashionBug20 noemde me een vervellend kreng.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naast hem, met haar arm om zijn vervellende schouders, zat Summer McCoy.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Na vijf vervellingen, zijn ze in juli, augustus volledig ontwikkeld en klaar om te overwinteren in de strooisellaag.
Tendrá que ser un poco mas que esoWikiMatrix WikiMatrix
‘Je zult drie keer vervellen, daarna is het voorbij.
Cayó dentroLiterature Literature
Tot de onmiddellijke gevolgen, die dagen kunnen aanhouden, behoren blaren en het vervellen van de huid.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Ik denk dat een verklaring hiervoor in het vervellen zou kunnen schuilen.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?ted2019 ted2019
En daar onder de grond ondergaan ze vijf vervellingen of ontwikkelingsstadia naarmate ze tot volwassenheid groeien.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.jw2019 jw2019
Als ik niet net aan het vervellen was geweest toen hij het echt te bont maakte, dan had ik hem misschien wel vergeven.'
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?Literature Literature
Toen ik de rupsen na hun laatste vervelling zag, stond ik verbaasd hoe groot ze waren geworden.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?jw2019 jw2019
Volwassen vrouwtjes zijn in staat om minder dan 24 uur na de vervelling tot imago te paren, waarna ze meestal hun eieren leggen aan de onderkant van het blad.
Jack se ha idoWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.