verveling oor Spaans
verveling
nl
verveling (door iemand)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aburrimiento
es
sentimiento de desinterés y falta de motivación
Ze moeten zijn zoals kleine klompjes van wijsheid, geen grote rotsblokken van verveling.
Se supone que deben ser pequeñas piedritas de conocimiento, no enormes piedras de aburrimiento.
tedio
Vier jaar van ups en downs, van verwondering en teleurstelling, van verveling en vreugde.
Cuatro años de subidas y bajadas, de asombros y decepciones, de tedio y de dicha.
apatía
Mensen die geen doel in hun leven hebben of de dagelijkse routine zat zijn, kunnen het slachtoffer worden van verveling.
Además, quienes carecen de propósito en la vida o están hartos de la rutina suelen caer en la apatía.
molestia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zulke dingen behagen me niet meer, en al je gepruil en je driftbuien beginnen mij te vervelen.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
M'n levenswerk en m'n trots opgeven voor een vrouw die gaat vervelen?
La información de su licencia está en procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vond het vervelend om met hem te slapen, maar ze probeerde niemand anders uit.
En California,ejecutan a gente por mierda como estaLiterature Literature
'Denk je dat Jenna dat vervelend vond?'
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
Wees niet zo vervelend!
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het vervelend voor je, maar ik kan je niet helpen
Creo que voy abajo a ver una películaopensubtitles2 opensubtitles2
Na tien vervelende bezoekjes besloten mijn vader en moeder niet meer open te doen voor hem.
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Het was alleen vervelend dat de scientologen zich zoveel bezighielden met aliens en andere vreemde dingen.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoLiterature Literature
Aan het begin van de zomer was het nog verboden geweest vervelende dingen te bespreken tijdens het eten.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
‘Eerlijk gezegd begint dit pad me te vervelen,’ zei Asta.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
Het telefoontje dat er toen binnenkwam, redde hem van dood door verveling.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
En dat vind je vervelend.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar goed, ik weet niet of ik je nu bang heb gemaakt of dat ik je alleen maar verveel.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Minder verveling.
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zit zich echter zo erg te vervelen en te ergeren dat hij niet meer kan lachen.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
Die nacht was het ergst, lange uren vol verveling en onrust waarin Assunta niet in staat was haar ogen dicht te houden.
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Ik vind het vervelend dat personen die ik hoogacht lastig worden gevallen.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoLiterature Literature
‘Echt, het is ontzettend vervelend om de hele tijd in jouw nicotineverslaving mee te moeten gaan.’
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Door mij zit je nu opgesloten in huis, maak je schoon, doe je boodschappen, kook je en verveel je je.’
Tratamiento arancelario favorableLiterature Literature
Enkelen die bijvoorbeeld klaagden over verveling, hadden geen puf om het grote stadscentrum te bezoeken, hoewel dit binnen loopafstand van hun huis gelegen was.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIjw2019 jw2019
Ze zijn dik en vervelend geworden, en als ik ze ontmoet, halen ze allerlei oude souvenirs op.
¡ Es sólo un arma!Literature Literature
Hij verhoogde zijn tempo om de rechtbank niet te vervelen.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Hé, verveel ik je?
La estoy molestandoopensubtitles2 opensubtitles2
Na de eerste opwindende tijd op zee was ze zich algauw gaan vervelen.
Accidente de ping pongLiterature Literature
Vervelen of frustreren?
¿ De verdad funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.