schrapen oor Estnies
schrapen
nl
Een voorwerp tegen een ander voorwerp bewegen zodat er schuring of kleine scheurtjes ontstaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
kaapima
9 Hij schraapte de honing er met zijn handen uit en at er onderweg van.
9 Ta kaapis mett pihkudesse ja läks seda süües edasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zodra hij een vis ziet, zet hij zich schrap voor de duik, waarbij hij instinctief rekening houdt met de breking van het licht waardoor de positie van de vis anders lijkt te zijn.
käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtteid üksikisikute õiguste ja vabaduste, eelkõige eraelu puutumatuseõiguse kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega võib eriti teatavate sektorite puhul täiendada või täpsustada kõnealustest põhimõtetest lähtuvate erieeskirjadegajw2019 jw2019
Hoor je ze hun kelen schrapen?
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin TukkLiterature Literature
*) Slechts één van de verklaringen na het sterretje kan gelden: schrap wat nodig is
Jah, ma oskan teha kala ja krõpseoj4 oj4
Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
... Kui koondtasaarvelduse kokkuleppe alla kuuluvat finantsvara ja-kohustusi ei tasaarvestata, siis avalikustatakse kooskõlas IFRS # paragrahviga # sellise kokkuleppe mõju ettevõtte krediidiriskileEurLex-2 EurLex-2
8430 | Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product, en - binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8431 niet meer bedraagt dan 10% van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
Sest tehingust ilma rahata välja tulles, poleks sina rahul olnud!EurLex-2 EurLex-2
— keramische keukeninstrumenten die worden gebruikt voor het snijden, malen, raspen, in plakken snijden, schrapen en schillen, alsmede
Mõtled, " Kas saaksin selle telefoni õigel ajal kätte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparaten en instrumenten voor huishoudelijk gebruik voor het snijden, in plakken snijden, raspen, schrapen, versnipperen en fijnhakken
Miks sa selle ostsid?tmClass tmClass
Toen ik zo oud als jij was, waren mijn ballen zo hard aan het flapperen... dat ik ze van de grond af moest schrapen, en ze moest smeken om mee naar huis te komen.
Loa tunnuskood määratakse ühele käitajaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet je schrap, tussen alle onzin... vind ik dit.
Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et on tagatud nende kaitstus kahjustuste, muutmise ja varguse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schrapen ook over het ijs net onder het oppervlak... op zoek naar vissen die zich daar verstopt hebben
Kui olukord seda nõuab, võib toll määrata lühema tähtaja või lubada lõikes # nimetatud tähtaegade pikendamistopensubtitles2 opensubtitles2
Diensten met betrekking tot het gebruik van apparatuur voor het reinigen van oppervlakken, voor het schrapen van beton en voor het snijden van materialen met behulp van stikstof, te weten reparaties en uitsnijding op het gebied van kernenergie (reparaties, onderhoud)
võttes arvesse #. aprilli #. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid # ja # ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva #. septembri #. aasta akti artikli # lõigettmClass tmClass
Michael overwoog Alice te vragen de kaas eraf te schrapen... maar was bang dat ze er dan op zou spugen, of nog erger.
Jah, mina samutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieuwe aardappelen (primeurs) onderscheiden zich door hun lichte kleur (meestal wit of bleekrood) en hun dunne of nauwelijks gevormde schil die maar los aan de knol zit en door schrapen gemakkelijk kan worden verwijderd.
Hei, Lumehelbeke on majasEurLex-2 EurLex-2
Zet je maar schrap
Samaaegsel kasutamisel on vajalik ettevaatusopensubtitles2 opensubtitles2
De bevoegde autoriteiten van de betrokken landen worden ervan in kennis gesteld dat voorde enkele overbrenging (*)meerdere overbrengingen (*)van het in deel A-1 beschreven radioactief afval,VERGUNNING IS VERLEENDDeze vergunning is geldig tot: (dd/mm/jjjj)(Datum en plaats)(Stempel)(Handtekening)(*) Slechts één van de verklaringen gevolgd door een sterretje kan gelden: schrap wat nodig is.(
Sa vaata oma aknast väljaEurLex-2 EurLex-2
*) Slechts één van de verklaringen gevolgd door een sterretje kan gelden: schrap wat nodig is
Kogu teabe kohta, mida toll oma kohuseid täites saab ning mis on oma olemuselt konfidentsiaalne või konfidentsiaalsena esitatud, kehtib ametisaladuse hoidmise kohustusoj4 oj4
U moet zich schrap zetten.
Nagu eespool märgitud, normaalväärtus kas arvestati või määrati kindlaks tavapärase kaubandustegevuse käigus Türgis asuvate sõltumatute klientide makstud või makstavate hindade põhjalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrument bestemd om, zonder verbonden te zijn met een actief medisch hulpmiddel, te worden gebruikt bij een chirurgische ingreep, zoals snijden, boren, zagen, krabben, schrapen, klemmen, samentrekken, hechten of soortgelijke ingrepen en dat opnieuw kan worden gebruikt nadat daartoe de passende handelingen zijn uitgevoerd
Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviiseeurlex eurlex
Machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen van of in grond, mineralen of ertsen, n.e.g.
Sellest tulevad mälestused meeldeEuroParl2021 EuroParl2021
Laten wij dan onze sikkel opnemen en ons schrap zetten in dit grote werk — een zaak die veel groter is dan wijzelf!
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSLDS LDS
We hebben meer hits voor je, zet je schrap, hier komen ze, KXKB SoCal...
Sa ju tead, et armastan Phili, eks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate #. mai #. aasta otsusega #/#/EÜ, millega kehtestatakse tähtaeg üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) vahendite sidumiseks, määratakse #. detsember # kuupäevaks, millemöödumisel ei või enam siduda komisjoni hallatava #. EAFi vahendeid, Euroopa Investeerimispanga (EIP) hallatavaid intressitoetusi ja kõnealuste eraldiste intressist laekunud tuluEurLex-2 EurLex-2
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de slokdarm af te schrapen.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkuEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.