schreeuwen oor Estnies
schreeuwen
nl
luid en geforceerd gebruik van het stemgeluid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
hüüdma
Dus hou je de fotografen klaar als ik schreeuw.
Nii et sea fotograafid valmis, kui ma hüüan.
karjuma
En Caroline schreeuwde binnenin me om hem, om haar leven terug te krijgen.
Caroline minu sees karjus, nõudis oma elu tagasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later die avond, beneden in de vallei, hoorden we ze schreeuwen en keken omhoog om te zien hoe ze waren gespietst op de heuveltoppen zodat wij hen konden bekijken.
Las ma mõtlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga niet tegen me schreeuwen.
Sa võiksid proovida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoeft niet te schreeuwen
Kui keegi küsiks minu arvamust, mida ma tean, et ei juhtu, ütleksin ma, et läheme suure ringigaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik sprong achteruit met een luide schreeuw van angst, en tuimelde uit in de zaal net zoals Jeeves kwam uit zijn hol om te zien wat aan de hand was.
Abi eesmärk on hüvitada vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # punktile g kariloomade, lammaste ja kitsede TSE testidega seotud kuludQED QED
Klappen in mijn gezicht, schreeuwen, dichtslaande deuren en...
Tolliladude asukohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij langskwam, begon ze te ontzettend hard te schreeuwen tegen het geluid van de trein in.
Tasu kehtestamine piima- ja piimatootesektoris *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij één gelegenheid hoorde ik een van spionage verdachte man dag aan dag schreeuwen als hij gemarteld werd.
Lõikes # nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeaja jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemelejw2019 jw2019
Ik wil hem horen schreeuwen.
Me oleksime pidanud teda kodus hoidmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreeuw niet tegen mij, jongeman.
Bosentaani tasakaalukontsentratsioonid koosmanustamisel olid # kuni # korda kõrgemad kui bosentaani eraldi manustamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was een paar uur bij hem binnen en af en toe hoorde ik ze schreeuwen.
Seetõttu tuleks direktiivi #/EMÜ vastavalt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten u het schreeuwen.
See on minu tuba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet gekomen om tegen je te schreeuwen, oké?
Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Septagewaden schreeuwen luidkeels Westeros en trekken misschien ongewenste aandacht.'
Paljunemisprotsess, nagu inimorganismisLiterature Literature
Zo hard kan ik niet schreeuwen.
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meesten schreeuwen pas als ik ze sla.
Elizabeth hoidis mul veel elu sees ja aken sinu maailmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je oma maar schreeuwen over die zonnecrème.
saksa keelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreeuw niet zo.
Seega tundub, et ELil on vaja kaasrahastada Portugali võetavaid meetmeid seoses männi nematoodi esinemisega Portugali territooriumil praegu piiritletud tsoonis ja ka selleks, et kaitsta teiste liikmesriikide territooriume männi nematoodi leviku eest, ja selleks, etkaitsta ühenduse kaubandushuve kolmandate riikide suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen met zijn laatste blik heeft hij merkt hoe de deur van zijn kamer stond open getrokken en hoe, vlak voor zijn zus - die was schreeuwen - zijn moeder liep in haar onderkleding, had voor zijn zuster ontkleed haar te geven om haar wat vrijheid om te ademen in haar flauwte, en hoe zijn moeder rende naar zijn vader, op de manier waarop haar vastgebonden rokken gleed in de richting van de vloer een na de ander, en hoe, struikelen over haar rokken, ze gooide zich op zijn vader, en gooien haar armen om hem heen, in volledige eenheid met hem - maar op dit moment Gregor's bevoegdheden van zicht gaf weg - als haar handen reikte tot de achterkant van zijn vader het hoofd en ze smeekte hem om Gregor's leven te sparen.
Rikas lahkub töölt, siis ostab stereoQED QED
De Verenigde Staten en Europa leggen strengere sancties op en schreeuwen hun verontwaardiging uit over de gevallen van schending van de mensenrechten, net als wij hier vandaag in dit Parlement doen.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnaEuroparl8 Europarl8
Ik ga nu naar mijn telefoon... om wat meer te schreeuwen!
Liikmesriigid nõuavad, et eliitseemne, sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne pakendid, välja arvatud sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendid, oleksid pitseeritud ametlikult või ametliku järelevalve all selliselt, et neid ei oleks võimalik avada ilma pitseerimissüsteemi vigastamata või artikli # lõikega # ettenähtud ametlikule etiketile või pakendile avamisjälgi jätmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloed, schreeuwen, doodgaan.
KUIDAS LISONORMI SÄILITADAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan doorgaan met schreeuwen of je gaat praten.
Kehtetuks tunnistamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schreeuwen moord en brand, het is een vertoning, ze willen hun hachje redden.
Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoort u de schreeuwen van woede die uit onze samenlevingen opklinken?
Aga me ei ole valmis veelEuroparl8 Europarl8
Normaal beginnen de mensen nu te schreeuwen.
Kui me ta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.