schreeuw oor Estnies
schreeuw
nl
een luide (uit)roep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
karjuma
En Caroline schreeuwde binnenin me om hem, om haar leven terug te krijgen.
Caroline minu sees karjus, nõudis oma elu tagasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later die avond, beneden in de vallei, hoorden we ze schreeuwen en keken omhoog om te zien hoe ze waren gespietst op de heuveltoppen zodat wij hen konden bekijken.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse # päevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga niet tegen me schreeuwen.
arvestades, et miljonile liidu kodanikule antakse sellega samasugune õigus kutsuda komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut, nagu onnõukogul alates Euroopa Ühenduste asutamisest #. aastal (algselt EMÜ asutamislepingu artikkel #, praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevase ELi toimimise lepingu artikkel #) ja Euroopa Parlamendil alates Maastrichti lepingu jõustumisest #. aastal (praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevikus ELi toimimise lepingu artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoeft niet te schreeuwen
Jumala ainus mees, kes on saanud armu Lihuniku pooltopensubtitles2 opensubtitles2
Ik sprong achteruit met een luide schreeuw van angst, en tuimelde uit in de zaal net zoals Jeeves kwam uit zijn hol om te zien wat aan de hand was.
Käsu käivitamise dialoogQED QED
Klappen in mijn gezicht, schreeuwen, dichtslaande deuren en...
Võibolla saame meie aidataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij langskwam, begon ze te ontzettend hard te schreeuwen tegen het geluid van de trein in.
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij één gelegenheid hoorde ik een van spionage verdachte man dag aan dag schreeuwen als hij gemarteld werd.
Sa ainult kaevad seda pede auku aina sügavamaks ja sügavamaksjw2019 jw2019
Ik wil hem horen schreeuwen.
Määruse (EÜ) nr #/# lisa asendatakse käesoleva määruse X lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreeuw niet tegen mij, jongeman.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was een paar uur bij hem binnen en af en toe hoorde ik ze schreeuwen.
Kuna sihtgrupi patsientidel esineb amenorröa ja nende endogeensete östrogeenide sekretsioon on vähene, võib raviga alustada ükskõik millisel ajahetkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten u het schreeuwen.
Kahe kuu jooksul pärast teate saamist võib komisjon nõuda, et asjaomane reguleeriv asutus või liikmesriik muudaks vabastusotsust või võtaks selle tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet gekomen om tegen je te schreeuwen, oké?
Absoluutne erinevus kahe sõltumatu üksikkatse (mis on tehtud lühikese ajavahemiku jooksul sama meetodiga, identse katsematerjaliga, samas laboris, sama katse läbiviija poolt, samu katseseadmeid kasutades) tulemuste vahel ei tohi rohkem kui # %-l juhtudest olla suurem kui xxx (määratakse kindlaks ühisuuringugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Septagewaden schreeuwen luidkeels Westeros en trekken misschien ongewenste aandacht.'
Ilmselgelt ühendab see töö endas mitmeid aspekte.Literature Literature
Zo hard kan ik niet schreeuwen.
Portugalikeelne sõnastusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meesten schreeuwen pas als ik ze sla.
Markl, kiirusta.Too ta sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je oma maar schreeuwen over die zonnecrème.
Ja Mary RappiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreeuw niet zo.
PPE § #, põhjendus FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen met zijn laatste blik heeft hij merkt hoe de deur van zijn kamer stond open getrokken en hoe, vlak voor zijn zus - die was schreeuwen - zijn moeder liep in haar onderkleding, had voor zijn zuster ontkleed haar te geven om haar wat vrijheid om te ademen in haar flauwte, en hoe zijn moeder rende naar zijn vader, op de manier waarop haar vastgebonden rokken gleed in de richting van de vloer een na de ander, en hoe, struikelen over haar rokken, ze gooide zich op zijn vader, en gooien haar armen om hem heen, in volledige eenheid met hem - maar op dit moment Gregor's bevoegdheden van zicht gaf weg - als haar handen reikte tot de achterkant van zijn vader het hoofd en ze smeekte hem om Gregor's leven te sparen.
Sinu töö ei ole Howie tervendamineQED QED
De Verenigde Staten en Europa leggen strengere sancties op en schreeuwen hun verontwaardiging uit over de gevallen van schending van de mensenrechten, net als wij hier vandaag in dit Parlement doen.
Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses?Europarl8 Europarl8
Ik ga nu naar mijn telefoon... om wat meer te schreeuwen!
Nimetatud eksportija vaidlustas komisjoni tehtud arvestuse ja esitas vastuväite, et kasutatud kasumimarginaal oli liiga suurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloed, schreeuwen, doodgaan.
võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan doorgaan met schreeuwen of je gaat praten.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. märts #, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schreeuwen moord en brand, het is een vertoning, ze willen hun hachje redden.
Abi eesmärk on soodustada osalemist tunnustatud ja sõltumatult kinnitatud kvaliteedisüsteemides, kvaliteedisüsteemide raames kolmanda isiku tehtava kontrolli ja sertifitseerimisega seotud kulude maksmise kaudu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti f aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoort u de schreeuwen van woede die uit onze samenlevingen opklinken?
Vabandust, kas ma tunnen teid?Europarl8 Europarl8
Normaal beginnen de mensen nu te schreeuwen.
Kõik on puhas, söörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.