te oor Baskies

te

/tə/ Article, bywoord, pre / adposition

plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Baskies

-an

Met erg weinig afstand tot of in een gegeven plaats of locatie.

-ean

-etan

-n

nahi

Noun noun

Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.
Esan nahi ez duzun gauzarik ez duzu zertan esan behar.

Soortgelyke frases

te laat
atzerakuntza

toestel om de luchtwegen te beschermen
arnas-babes · arnasbideak babesteko tresna

te allen tijde
beti

Verzoeken om contactpersonen toe te voegen
Kontaktu-eskaerak

aandoening die met het milieu te maken heeft
ingurugiroarekin zerikusia duen gaixotasun

vermogen om afval te op te nemen
hondakinak onartzeko ahalmen; hondakinak asimilatzeko ahalmen

Verzoeken om websites toe te voegen
Webgune-eskaerak

het is te duur
garestiegia da

vermogen om de ozonlaag aan te tasten
ozonoa urritzeko ahalmen

voorbeelde

Ik sta je toe om binnen deze muren te gaan waar je wilt.
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.

Hoor je dat niet te herhalen?
Suposatzen da hitzak errepikatu behar dituzula, ezta?

Jij hoort hier niet te zijn.
Ez zenuke hemen egon behar.

Je bent terug om't leven van je lieve ouders weer'n hel te maken, hé?
Zure guraso jatorren bizimodua hondatzera etorri zara, e?

Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.
Nahi dut zuk esatea berari bakearen alde egin dezala.

Tom probeert te vergeten wat hij heeft gezien, maar in de dagen erop gebeuren er steeds meer vreemde dingen.
Hasiera batean inork gutxik egiten dio kasu; baina handik gutxira kontu bitxi arraroak gertatzen hasten dira.

Bestandsnaam te lang
Fitxategi-izena luzeegia

Geesten van de zieken, aan hun lot overgelaten om hier te sterven.
Patuaren eskuetan utzi zituzten zahar eta gaixoen izpirituak.

Een paar jaar later had dat boze mannetje voor de schooldeur het idee zich verkiesbaar te stellen als president.
Urte batzuk geroago, gizontxo haserre hark, eskolako atean zegoena, pentsatu zuen ideia ona zela presidentegai moduan aurkeztea.

En arme Culet heeft niet eens de tijd gehad te beginnen met zijn leven.
Eta Culet gaxoa, bizitzen hasia besterik ez zena...

Vader zou gegaan zijn om overeen te komen.
Aitak ongi moldatzearen alde egingo zuen.

We willen alleen maar uitsluiten dat fysieke problemen voor u... de oorzaak zijn om een orgasme te krijgen.
Edozein arazo fisiko baztertu nahi dugu, hori izan baitaiteke orgasmoa ez lortzearen arrazoia.

Er zijn verschillende manieren om het spel te winnen.
Joko honetan jokatzeko era desberdinak daude.

Ik probeer alleen maar de kracht van internet te benutten, om je te helpen met je vampierprobleem.
Saiatzen ari naiz Interneten ahalmena erabiltzen zuri laguntzeko zure banpiro-arazoarekin.

Je gaat leren je naam te zeggen.
Zure izena esaten ikasiko duzu.

Ik wil niet om het te doen met u!
Ez dut nahi zurekin!

Wat kan ik doen als mijn klasgenoten me proberen over te halen om iets verkeerds te doen?
Ikaskideek jokabide txarra edukitzera bultzatuz gero, zer egingo dut?

Als ik kan leren door naar je te kijken, kan ik jouw beste ideeën stelen en profiteren van je inspanningen zonder daar zelf tijd en energie in te moeten steken.
Nik ikas badezaket zuri begira, ostu ditzaket zure ideiarik onenak, eta balia naiteke zure ahaleginez, zuk haiek garatzeko jarri zenituen denbora eta energia jarri beharrik gabe.

(3) Lees de cursief gedrukte Bijbelteksten voor en stel tactvolle vragen om de huisbewoner te laten zien hoe de teksten de vraag beantwoorden.
3) Irakurri letra etzanean dauden biblia-aipuak eta ondo pentsaturiko galderak egin, aipuek paragrafoari dagokion galdera nola erantzuten duten ikus dezan.

Het is te vroeg.
Goizegi da.

Is dat niet te bescheiden?
Ez ote da diskretuegia?

Hoe werd Sergei onder druk gezet om God ontrouw te zijn?
Nola estutu zuten Sergei Jainkoari leial ez izateko?

Als hij vader vermoordde deed hij dat met als enig doel ons te verzwakken.
Aita hil bazuen, arrazoi batengatik egin zuen: go ahultzeko.

En het ironische is, dat ik nu twee keer zoveel... wiet moet verkopen om mijn huur te kunnen betalen.
Ironikoena, orain lan bikoitza egin behar dudala errenta ordaintzeko.

Weet je soms niks meer te zeggen?
Geratu zara inoiz zer esan ez dakizula?