cel oor Persies
cel
nl
De microscopische functionele en structurele eenheid van alle levende organismen, bestaande uit een kern, cytoplasma, en een beperkend membraan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies
سلول
Geen enkele hoeveelheid adem, of lucht, kan ook maar één cel doen herleven.
در چنین صورتی، هر قدر هم به شخص تنفس مصنوعی بدهند حتّی یک سلول هم زنده نمیشود.
یاخته
nl
biologie
fa
سلول
Vandaag maken we hiermee een atlas van de menselijke cel.
امروزه این فناوری برای پدیدآوردن یک اطلس یاخته انسانی بکار میرود.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze cel is voor jou alleen.
تو باید این فرمان را رد کنیOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarom zal hij voor altijd in de cel zitten.
اين آخرين باريه که از اين سوراخ مستراح صدايي ميشنويمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het werk begint in de kern van de cel, waar een stukje van de DNA-ladder openritst.
اون الان به عنوانيک كليد ساز در واشنگتن كار ميكنهjw2019 jw2019
Ze brachten me met een golfkarretje naar een cel.
پس بچه ش چي ميشه اما و من بهش کمک ميکنيم بزرگش کنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2013 veranderden mijn collega's en ik een menselijke cel met behulp van een instrument waarover jullie misschien al hoorden, namelijk CRISPR.
ولي چيزي كه يک قاضي نميتونه تحمل كنه. اينه كه يک نفر به دادگاهش ايراد بگيرهted2019 ted2019
Breng haar naar de cel.
آيا اين خواسته سختي است؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij zat in de cel naast haar.
و هيچي بدتر از تماشاي يک چاقالو که داره گريه ميکنه نيستOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hele cel viel bijna uit elkaar vandaag.
پس تو میتونی کمکم کنی به من بگو چه کسانی با هم ملاقات می کننOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ook enigszins illegale zaakjes, zoals een kapperszaak runnen in je cel.
نگاه کنید، چطوری میتونید کلمه سیاه رو اینجوری بنویسید؟ted2019 ted2019
Het is een proces waarbij een molecuul van buiten de cel naar binnen geraakt door ingevangen te worden in een blaasje, of vesikel, dat vervolgens door de cel wordt opgenomen.
خدا را شکر که يک اسلحه داشتي فکر کردم کهted2019 ted2019
Nee Germán, we brengen hem naar cel 211.
ممكنه اشتباه كنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eet je bord leeg of je gaat terug naar de cel.
سرمايه گرايOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2010 kwamen alle technologieën die we hadden ontwikkeld voor het lezen en schrijven van DNA bij elkaar toen we de creatie aankondigden van de eerste synthetische cel, die we natuurlijk Synthia noemden.
شب بخير از سه شنبه نيم كيلو كم كردمted2019 ted2019
In feite betekent het dat dit eiwit verandert van de gevoelige cel naar de resistente cel.
ایجاد پوشۀ آغازهted2019 ted2019
Moet het naar het kantoor of naar de cel?
! اون هيچوقت همچين كاري نميكنه من سر زندگيم قسم ميخورمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie buiten zijn cel wordt betrapt, gaat een nachtje de bak in.
خوب ، از لحاظ فيزيک بدن ؛ زوئي فوق العاده استOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit briefje en potlood werden in een gevangenis in Nicaragua van cel tot cel doorgegeven om bij te houden hoeveel mensen het Avondmaal daar vierden
چرا اين عشق اينقدر آزاردهنده اسjw2019 jw2019
Wat Richie doet, is erger dan de cel.
دليلي نداري که بهم آسيبي برسونيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen enkele hoeveelheid adem, of lucht, kan ook maar één cel doen herleven.
مشكلي نيست فقط بايد باهاش صحبت كنم كلنل بگلي ما با شما تماس گرفتيم چون شما مافوق سروان آلگرين هستيد و شما به ما اطمينان داديد كه اون هم مشاركت ميكنه همينطور خواهد شد فقط بايد با اون حرف بزنم ناتان هر كاري كه انجام دادم به من دستور داده شده بود و حالا هم پشيمون نيستم پس بهتر نيست گذشته رو كنار بزاريمjw2019 jw2019
Dit is veel beter dan een cel.
آماده حمله چهارمه ميبينهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zitten die in deze cel?
& یادآوری اسم رمزOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan wel voor 15 jaar de cel in gaan.
مشخص فروشندهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de insuline een cel opdraagt om meer energie te verbranden dan de cel veilig vindt, dan zegt de cel in feite: 'Nee dank je, ik sla die energie liever op.'
توي نيمه شب. معذرت ميخوامted2019 ted2019
Hoe nauwkeuriger men de cel onderzoekt, des te ingewikkelder blijkt ze te zijn.
مسئوليت جمعي ، هانjw2019 jw2019
Net zoals iedere cel behoefte heeft aan voedingsstoffen als brandstof, produceert elke cel ook afval als bijproduct en het opruimen daarvan is het tweede basisprobleem dat elk orgaan moet oplossen.
تو فکر ميکني من ميخوام يک دلال معاملات ملكي بشمted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.