kus oor Fins

kus

/kʏs/ naamwoord, werkwoord manlike

het de lippen ergens tegenaandrukken om affectie uit te drukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

suudelma

naamwoord

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Koskettaminen huulilla rakkauden tai kiintymyksen merkkinä.

De kus van George was krachtiger dan de hypnose.
Ja selvisi, että Ykän suudelma oli voimakkaampi kuin mikään hypnoosi.

suukko

naamwoord

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Koskettaminen huulilla rakkauden tai kiintymyksen merkkinä.

Dat is grappig want dat zijn niet de soort kusjes die je aan je tepels wilt.
Se on hauskaa, koska kukaan ei halua sellaisia suukkoja nänneihin.

pusu

naamwoord

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Koskettaminen huulilla rakkauden tai kiintymyksen merkkinä.

Hij zei dat Danielle me graag had en dat ze het goed zou vinden als ik haar kuste.
Hän sanoi Daniellen pitävän minusta, - eikä panisi vastaan, jos antaisin hänelle pusun.

suudella

werkwoord

Zuster Berthe laat me de grond kussen na een meningsverschil.
Sisar Berthe käskee aina suudella lattiaa kiistan jälkeen.

suuteleminen

Noun verb

Oké, vergeet het rassengedoe... maar mijn mechanieker kussen is gestoord en ongehoord.
Unohda tummaihoisuus, - mutta mekaanikkoni suuteleminen on järkyttävää ja epäsoveliasta.

Kus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

Kus

32 – Arrest Kus (aangehaald in voetnoot 14).
32 – Edellä alaviitteessä 14 mainittu asia Kus.

Soortgelyke frases

voetpad langs de kust
merenrannan polku

kust-
ranta-

kussen
Tyyny · pehmuste · pussata · suudella · suukottaa · tyyny

kus op de mond
kielisuudelma

kus me
suutele minua

De Kus
Suudelma

Hoge Kust
Höga kusten

kust
Rannikko · merenrannikko · merenranta · ranikko · rannikko · ranta

voorbeelde

Alle ellende wil ik vergeten voor één kus.
Kaiken olisin unohtanut yhdestä suudelmasta.

Kus mijn kont, Faber.
Haista paska, Faber.

Geen kus-kus, geen beng-beng.
Nyt ei kuiskita eikä räiskitä.

Hoewel de Schrift er geen verdere bijzonderheden over verschaft, was de „heilige kus” of „liefdekus” kennelijk een weerspiegeling van de gezonde liefde en eenheid die er in de christelijke gemeente heerste. — Jo 13:34, 35.
Vaikka Raamattu ei paljasta enempää yksityiskohtia, ”pyhä suudelma” tai ”rakkauden suudelma” heijasteli ilmeisestikin kristillisen seurakunnan keskuudessa vallitsevaa tervehenkistä rakkautta ja ykseyttä (Joh 13:34, 35).

Geef me'n kus.
Anna suukko.

Vervolgens voerde ik in mijn conclusie in de zaak Kol aan, dat die casuspositie daarom "in navolging van de zaken Sevince en Kus zo [moest] worden beoordeeld, dat de periode tussen de verlening van de verblijfsvergunning op grond van een valse verklaring over de echtelijke samenwoning van 2 mei 1991 en de uitwijzing op 7 juli 1994 niet als periode kan worden aangemerkt waarin de situatie van Kol op de arbeidsmarkt stabiel en niet voorlopig was, aangezien zijn formele verblijfsrecht aanvechtbaar was.
Katsoin samassa ratkaisuehdotuksessani lisäksi, että kyseistä asiaa oli mielestäni "arvioitava samalla tavoin kuin asiaa Sevince ja asiaa Kus siten, että yhteiselämää koskevan väärän ilmoituksen perusteella 2.5.1991 myönnetyn oleskeluluvan alkamisen ja 7.7.1994 annetun karkottamismääräyksen välisen ajan ei voida katsoa olevan ajanjakso, jonka aikana Kolin asema työmarkkinoilla oli vakiintunut ja varma, sillä hänen muodollinen oleskeluoikeutensa voitiin saattaa kyseenalaiseksi.

Kus mijn kloten, jij goedkope winkel hond.
Pussaa soraa, senkin Maxi-makasiinin huppari.

We gaan niet slapen zonder kus.
Ei iltaa sovi suukotta päättää.

Waarom kus je me dan niet?
Mikset sitten suutele minua?

Kom op, geef me een kus, liefje
No niin, pieni pusu tuohon

Er is maar één manier om uit de slaapvloek te komen: een kus van ware liefde.
Unikirous raukeaa vain tosirakkauden suudelmalla.

Kus m'n bloederige lippen.
Suutele verisiä huuliani.

Zullen we beginnen met een kus?
Mitä jos aloitamme suudelmalla?

Kom hier en kus me.
Tule ja anna pusu.

Ik weet het van de kus.
Tiedän suudelmasta.

Ik ging op mijn tenen staan en gaf zuster Córdoba een kus op de wang.
Nousin varpailleni ja suukotin sisar Córdobaa poskelle.

En, ademspoorten, lippen, zeeg’le uw kus Den eeuwigen bond met de’ alverzwelger, Dood!
Ja huulet, hengen ovet, Muiskulla laillisella vahvistakaa Ikuinen liitto ahnaan kuolon kanssa!

Het kwam door die kus.
Se oli suudelma.

Oscar, geef oma een dikke kus.
Oscar, anna mummille suukko.

„Groet elkander met de heilige kus.
”Tervehtikää toisianne pyhällä suudelmalla.

Nog steeds boos om die kus?
Vihoitteletko suudelmasta?

Geen kus dag-dag voor pappa?
Eikö iskä saa suukkoa?

Het was niet m'n eerste kus sinds 1945.
Se ei ollut eka suudelmani sen jälkeen.

O, een kus.
Aivan niin, suukko.

Kus me, m'n kleine duifje.
Suutele minua, pikku-kyyhkyseni.