eed afleggen
déposer · prêter serment
Afleggen oor Frans
Afleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Marcottage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afleggen
nl
het voorbereiden van de overledene(n) op de begrafenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
parcourir
Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.
Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.
enlever
fr
Déplacer vers le haut.|1
Soms wil ik m'n eikenbladeren afleggen en een gewoon mens zijn.
Parfois, je souhaiterais enlever ça pour redevenir un être humain.
abattre
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdiquer · faire · accomplir · ôter · perdre · jeter · marcotter · rejeter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zijn verslag van 30 november 2000 heeft de Rekenkamer vastgesteld dat de voorschriften inzage erkenning en verklaring ertoe hebben geleid dat de lidstaten veel beter verantwoording afleggen over de EOGFL-middelen, al zijn aan beide zijden nog verbeteringen mogelijk.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte kan het afleggen van onjuiste verklaringen de betrokken onderneming het profijt van de mededeling inzake medewerking van 2002 ontnemen (zie punt 67 hierboven).
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
De aanvragers moeten een verklaring afleggen waarin zij zich ertoe verbinden onafhankelijk van elke invloed van buitenaf te handelen en zij moeten opgave doen van al hun belangen die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tanken
Es- tu de Konya?oj4 oj4
Er is niet uitdrukkelijk of impliciet vereist, dat dezelfde reizigers verschillende keren hetzelfde traject afleggen.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Ik moet hier onmiddellijk aan toevoegen dat de bemiddeling mijns inziens een optimaal resultaat heeft opgeleverd. De weg die dit voorstel heeft moeten afleggen was net zo moeilijk en ingewikkeld als die van het vorige onderwerp.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEuroparl8 Europarl8
Als u niet voor een assessment slaagt, kunt u het een dag later opnieuw afleggen.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairesupport.google support.google
Tekenen kunnen ook getuigenis afleggen van een goddelijke roeping of een manifestatie zijn van het mishagen van God.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLDS LDS
Welnu, getuigenis afleggen omtrent de werkelijke, historische Messías of Christus, Jezus, de Zoon van God.
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
De lidstaten kunnen bevorderen dat vervoersleiders om de tien jaar een opleiding zoals beschreven in bijlage I volgen en een examen zoals beschreven in artikel 8, lid 1, afleggen, teneinde te waarborgen dat vervoersleiders op de hoogte zijn van de ontwikkelingen in de sector.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.not-set not-set
overwegende dat corruptie in de publieke en private sector zorgt voor ongelijkheden en discriminatie bij de gelijke toegang tot politieke, economische, sociale, culturele en burgerrechten en deze ongelijkheden en discriminatie verergert, en dat reeds is bewezen dat corruptie en mensenrechtenschendingen gepaard gaan met machtsmisbruik, een gebrek aan aflegging van verantwoording en diverse vormen van discriminatie;
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Na de aanslag op JFK, onze president, moest de vice-president nog dezelfde dag de eed afleggen.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Indien het overeenkomstig de leden 1 en 2 vereiste document niet wordt afgegeven door de lidstaat of de lidstaten waar de vervoersleider zijn gewone verblijfplaats had , kan het worden vervangen door een door de betrokkene onder ede afgelegde verklaring of door diens plechtige verklaring ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of bestuursrechtelijke instantie of, in voorkomend geval, ten overstaan van een notaris van de lidstaat of de lidstaten waar de vervoersleider zijn gewone verblijfplaats had , die een bewijs afgeeft waarin de aflegging van deze eed of plechtige verklaring wordt bevestigd.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantenot-set not-set
De lidstaten mogen eisen dat houders van een verklaring inzake de vakbekwaamheid die alleen geldig is voor het nationaal vervoer, de in artikel 8, lid 1, bedoelde examens of delen daarvan met goed gevolg afleggen.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusnot-set not-set
Voor korte tijd hield het moedig getuigenis afleggen door de „slaaf” omtrent Gods koninkrijk op.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Een kandidaat die een opleidingscursus heeft voltooid die de verplichte opleidingsonderdelen voor zowel zweefvliegtuigen als TMG’s omvat, mag twee vaardigheidstests afleggen: één in een zweefvliegtuig, met uitzondering van TMG’s, en één in een TMG, om de bevoegdheden voor beide luchtvaartuigen te verwerven.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEuroParl2021 EuroParl2021
e) de voorwaarden en procedures voor het afleggen van de verklaring door de in lid 3 bedoelde exploitant en voor het toezicht op die exploitant;
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
De schare dan die bij hem was toen hij Lazarus uit het herinneringsgraf riep en hem uit de doden opwekte, bleef getuigenis afleggen” (Johannes 11:45; 12:17).
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
De President gaat zo zijn verklaring afleggen.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidaten voor een verlenging of hernieuwde afgifte van de bekwaamheidsproef voor typebevoegdverklaring voor luchtschepen moeten secties 1 t/m 5 afleggen, en sectie 6 indien van toepassing.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat doelmatige bestrijding van mensenhandel, bijvoorbeeld door te eisen dat de profiteurs die grof geld verdienen met mensenhandel verantwoording afleggen, een eerste stap is in de strijd tegen illegale immigratie naar de EU
D' habitude, je vais y faire un tour à piedoj4 oj4
'Moeten de gevangenbewaarders soms ook een eed afleggen, net als wij?'
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Daarom voert Satan oorlog „tegen de overgeblevenen van haar zaad [het zaad van de „vrouw”, het hemelse deel van Gods organisatie], die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus” (Openbaring 12:9, 17).
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
overwegende dat de lidstaten verantwoording moeten afleggen voor de manier waarop zij invulling geven aan de Europa 2020-strategie;
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
Naast het gerecht dat overeenkomstig deze verordening bevoegd is om uitspraak over de erfopvolging te doen, zijn de gerechten in de lidstaat van de gewone verblijfplaats van eenieder die krachtens het op de erfopvolging toepasselijke recht voor een gerecht een verklaring kan afleggen betreffende de aanvaarding of verwerping van een nalatenschap, een legaat of een wettelijk erfdeel, of een verklaring mag afleggen die als doel heeft zijn aansprakelijkheid te beperken ten aanzien van de schulden van de nalatenschap, bevoegd om dergelijke verklaringen in ontvangst te nemen, indien deze verklaringen volgens het recht van die lidstaat in rechte mogen worden afgelegd.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.