afleiding oor Frans
afleiding
nl
een gebeurtenis of activiteit die de gedachten op iets anders richt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détente
Toe, Lea. Een beetje afleiding van dit klotewerk.
Viens, nous avons besoin de détente après ce travail merdique!
récréation
fr
Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.
distraction
nl
een gebeurtenis of activiteit die de gedachten op iets anders richt
We gebruiken de ene als afleiding voor de andere.
Nous avons besoin d'une personne qui servira de distraction pour les autres. Ouais.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dérivation · dérivé · amusement · déduction · dérivation lexicale · leurre · appât
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanbieder van alle en enige entertainment en afleiding.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Raadpleeg de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 96, voor de afstand xp tussen het ingangsportaal en de meetpositie, de definities van ΔpFr, ΔpN, ΔpT, de minimale tunnellengte en andere informatie over de afleiding van de karakteristieke drukvariatie.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a)voor extrapolatie tussen levensmiddelen wordt het laagst vastgestelde MRL in de soort als uitgangspunt gekozen voor afleiding van het MRL in het desbetreffende levensmiddel;
Ah, la St Valentineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden.
Tu joues encore, mec?jw2019 jw2019
DAT MEN HIERUIT A CONTRARIO KON AFLEIDEN DAT VERWEERSTER AL HET SCHROOT DAT NIET AAN DEZE BEGRIPSOMSCHRIJVING BEANTWOORDDE ALS BELASTBAAR BESCHOUWT;
Ma fille n' est jamais en retardEurLex-2 EurLex-2
Uit het verslag kunnen we een aantal trends afleiden voor de verdere economische ontwikkeling in de nieuwe EU-landen en in de Unie van 27 lidstaten.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEuroparl8 Europarl8
Ik gebruik één van de bussen als afleiding.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de bedrijfsnaam of het logo van de PEPP-aanbieder of de groep waarvan hij deel uitmaakt wordt gebruikt, mag dat niet de aandacht van de informatie in het PEPP-essentiële-informatiedocument afleiden of de leesbaarheid van de tekst bemoeilijken.
Je veux pas de problèmes, moiEurlex2019 Eurlex2019
Dat was een afleiding.
Observateur.Préparez une vue du second cadranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde jullie niet afleiden.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het afleiden van de referentieconcentraties moeten de indicatieve dosis van 0,1 mSv en de beginselen van dosisberekening die in de richtlijn zijn vastgesteld, worden gehanteerd.
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
Bij vluchten met één piloot mogen aan de piloot geen taken worden toegewezen die hem/haar van de vluchtuitvoering afleiden
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueoj4 oj4
Evenzo kon de Nederlandse regering uit de verwijzing in het syntheseverslag 1982 naar het verslag 1980/1981 duidelijk afleiden, op welke gronden de Commissie van oordeel was, dat voor dat jaar een bepaald bedrag niet voor financiering door het EOGFL in aanmerking kwam .
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
Een afleiding van de media, terwijl B613 het paleis van de President in Kenia opblies.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanvrager mag de biologische afbreekbaarheid van een stof ook afleiden uit „read across”-gegevens.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.EurLex-2 EurLex-2
Het Fred Perry-project was een uitstekende afleiding, maar het werd Amy weer te veel.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
De filoloog Giovanni Pettinato verklaart: „Wij kunnen reeds uit de beginfase van de studie van het materiaal afleiden dat Ebla een sterk geïndustrialiseerde staat was met een economie die niet op de landbouw en de schapenteelt was gebaseerd maar veeleer op industriële produkten en internationale handel.”
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rjw2019 jw2019
(1) De kennisgeving omvat een gedetailleerde omschrijving van de precieze methode die wordt gebruikt voor de raming van het onverwerkte gewicht aan gevangen Antarctisch krill en, indien omrekeningsfactoren worden toegepast, nadere gegevens over de precieze methode voor de afleiding van elke omrekeningsfactor.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
Ik noemde u een verspilling van tijd en een bron van afleiding.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dit is een afleiding.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder een overdosis externe afleiding heb ik een beter contact met mijzelf.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxgv2019 gv2019
Een afleiding.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die afleiding gaf Norman de kans verder te strompelen.
Fais attention à toiLiterature Literature
We moeten blijven denken aan de moleculen en ons niet laten afleiden door theater, niet afgeleid raken door de cognitieve dissonantie van de groene mogelijkheden die er zijn.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.QED QED
Vriendschappen sluiten of versterken, nieuwe dingen leren of aan ontspanning doen kan misschien voor wat afleiding zorgen.
seringues préremplies de # mljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.