afgeleid recht
droit dérivé
afleiden oor Frans
afleiden
nl
weggaan, (milit.) opbreken, afstammen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dériver
nl
weggaan, (milit.) opbreken, afstammen
De calloptie wordt in dat geval niet afzonderlijk opgenomen als een afgeleid actief.
Dans ce cas, l’option d’achat n’est pas comptabilisée séparément comme un actif dérivé.
déduire
nl
Tot een conclusie komen door de regels van de logica toe te passen op een gegeven probleem.
fr
Atteindre une conclusion en utilisant des règles de logique à partir d'hypothèses données.
Deze redenen kunnen echter eenvoudigweg worden afgeleid uit de overige prejudiciële vragen.
Toutefois, ces raisons peuvent se déduire simplement des autres questions préjudicielles.
conclure
fr
Traductions à trier suivant le sens
De kamer van beroep heeft hieruit afgeleid dat de betrokken waren identiek waren.
Elle en a conclu que les produits en cause étaient identiques.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distraire · détourner · inférer · dévoyer · raisonner · extrapoler · biaiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanbieder van alle en enige entertainment en afleiding.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Raadpleeg de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 96, voor de afstand xp tussen het ingangsportaal en de meetpositie, de definities van ΔpFr, ΔpN, ΔpT, de minimale tunnellengte en andere informatie over de afleiding van de karakteristieke drukvariatie.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a)voor extrapolatie tussen levensmiddelen wordt het laagst vastgestelde MRL in de soort als uitgangspunt gekozen voor afleiding van het MRL in het desbetreffende levensmiddel;
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden.
Je suis en retardjw2019 jw2019
DAT MEN HIERUIT A CONTRARIO KON AFLEIDEN DAT VERWEERSTER AL HET SCHROOT DAT NIET AAN DEZE BEGRIPSOMSCHRIJVING BEANTWOORDDE ALS BELASTBAAR BESCHOUWT;
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
Uit het verslag kunnen we een aantal trends afleiden voor de verdere economische ontwikkeling in de nieuwe EU-landen en in de Unie van 27 lidstaten.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEuroparl8 Europarl8
Ik gebruik één van de bussen als afleiding.
Je vous auraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de bedrijfsnaam of het logo van de PEPP-aanbieder of de groep waarvan hij deel uitmaakt wordt gebruikt, mag dat niet de aandacht van de informatie in het PEPP-essentiële-informatiedocument afleiden of de leesbaarheid van de tekst bemoeilijken.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
Dat was een afleiding.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde jullie niet afleiden.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het afleiden van de referentieconcentraties moeten de indicatieve dosis van 0,1 mSv en de beginselen van dosisberekening die in de richtlijn zijn vastgesteld, worden gehanteerd.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"EurLex-2 EurLex-2
Bij vluchten met één piloot mogen aan de piloot geen taken worden toegewezen die hem/haar van de vluchtuitvoering afleiden
Les preuves de loj4 oj4
Evenzo kon de Nederlandse regering uit de verwijzing in het syntheseverslag 1982 naar het verslag 1980/1981 duidelijk afleiden, op welke gronden de Commissie van oordeel was, dat voor dat jaar een bepaald bedrag niet voor financiering door het EOGFL in aanmerking kwam .
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Een afleiding van de media, terwijl B613 het paleis van de President in Kenia opblies.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanvrager mag de biologische afbreekbaarheid van een stof ook afleiden uit „read across”-gegevens.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
Het Fred Perry-project was een uitstekende afleiding, maar het werd Amy weer te veel.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
De filoloog Giovanni Pettinato verklaart: „Wij kunnen reeds uit de beginfase van de studie van het materiaal afleiden dat Ebla een sterk geïndustrialiseerde staat was met een economie die niet op de landbouw en de schapenteelt was gebaseerd maar veeleer op industriële produkten en internationale handel.”
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
(1) De kennisgeving omvat een gedetailleerde omschrijving van de precieze methode die wordt gebruikt voor de raming van het onverwerkte gewicht aan gevangen Antarctisch krill en, indien omrekeningsfactoren worden toegepast, nadere gegevens over de precieze methode voor de afleiding van elke omrekeningsfactor.
Le mariage existe encoreEurLex-2 EurLex-2
Ik noemde u een verspilling van tijd en een bron van afleiding.
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dit is een afleiding.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder een overdosis externe afleiding heb ik een beter contact met mijzelf.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésgv2019 gv2019
Een afleiding.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pourl’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die afleiding gaf Norman de kans verder te strompelen.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
We moeten blijven denken aan de moleculen en ons niet laten afleiden door theater, niet afgeleid raken door de cognitieve dissonantie van de groene mogelijkheden die er zijn.
Un écrivain?QED QED
Vriendschappen sluiten of versterken, nieuwe dingen leren of aan ontspanning doen kan misschien voor wat afleiding zorgen.
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.