Benfluorex oor Frans
Benfluorex
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
benfluorex
nl
chemische verbinding
fr
composé chimique
Het antwoord daarop luidt als volgt: Italië en Spanje hebben de vergunning voor het in de handel brengen van benfluorex niet ingetrokken.
Réponse: l'Italie et l'Espagne n'ont pas retiré l'autorisation de mise sur le marché du benfluorex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op grond van de nieuwe bepalingen die sinds 2004 van kracht zijn, leidde dit automatisch tot een heroverweging van de voordelen en risico's van het middel. Dit heeft geresulteerd in de goedkeuring van een besluit van de Commissie op grond waarvan alle lidstaten worden verplicht alle nationale vergunningen voor geneesmiddelen die benfluorex bevatten in te trekken.
Ne vous faites pas tuerEuroparl8 Europarl8
Vraag voor het vragenuur H-000028/2011 aan de Commissie Vergaderperiode: februari 2011 Artikel 116 van het Reglement Gilles Pargneaux (S&D) Betreft: Verbod op het op de markt brengen van het geneesmiddel Mediator Kan de Commissie aangeven om welke redenen er niet al sinds 1998 besloten is om het op de markt brengen van geneesmiddelen die benfluorex bevatten te verbieden?
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrenot-set not-set
Het voornaamste werkzame bestanddeel was benfluorex en al in 1999 kwam er een eerste melding van mogelijke ongewenste bijwerkingen zoals hartklepfalen.
Il a plus le droit d' être ici que toinot-set not-set
Het antwoord daarop luidt als volgt: Italië en Spanje hebben de vergunning voor het in de handel brengen van benfluorex niet ingetrokken.
Un homme véritable crée sa propre chanceEuroparl8 Europarl8
Kan de Commissie aangeven om welke redenen er niet al sinds 1998 besloten is om het op de markt brengen van geneesmiddelen die benfluorex bevatten te verbieden?
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question nerelève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEuroparl8 Europarl8
Het comité was van oordeel dat benfluorex niet moest worden opgenomen in het toepassingsgebied van de lopende evaluatieprocedure op Europees niveau betreffende eetlustremmende stoffen, omdat dit middel een andere werking heeft.
Vice-présidentEuroparl8 Europarl8
In maart 1999 concludeerde de Werkgroep geneesmiddelenbewaking dat er geen wezenlijke zorgen waren omtrent de voordelen versus de risico's voor geneesmiddelen die benfluorex bevatten.
Vous le savez... vous?Europarl8 Europarl8
Pas op 18 december 2009, dus tien jaar later, heeft het Europees Geneesmiddelenbureau een rapport gepubliceerd waarin definitief werd geconcludeerd dat geneesmiddelen op basis van benfluorex gevaarlijke bijwerkingen hebben.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disquenot-set not-set
In 2003 liet Servier zijn vergunning voor het op de markt brengen van benfluorex in zowel Spanje als Italië verlopen, maar volgens de huidige regels betekent een besluit om geen nieuwe vergunning aan te vragen niet automatisch dat er een onderzoek wordt ingesteld.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantnot-set not-set
wil worden geïnformeerd of en hoe de deskundigen en het personeel die met benfluorex en aanverwante geneesmiddelen zijn belast, zijn gecontroleerd op onafhankelijkheid en hoe hun verklaarde belangen zijn gecontroleerd;
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Benfluorex is besproken binnen de Werkgroep geneesmiddelenbewaking, in haar hoedanigheid van forum voor de lidstaten voor de onderlinge uitwisseling van geneesmiddelenbewakingsgegevens.
Qu' en dites- vous, Abel?Europarl8 Europarl8
Er zit dus echt wel een begrotingskant aan wat ik ga zeggen, over de kwaliteit van het werk van het EMA, en in de eerste plaats over de afwachtende houding van het Bureau in de zaak benfluorex - of Mediator -, wat absoluut onacceptabel is.
Des preuvesEuroparl8 Europarl8
Het schandaal rond benfluorex, in Frankrijk bekend onder de naam Mediator, is daar een heel goed voorbeeld van.
Les filles aiment ce parfum!Europarl8 Europarl8
Uit een nota van het Europees Geneesmiddelenbureau van januari 2011 blijkt dat de zorg over Mediator en het werkzame bestanddeel benfluorex daarvan al sinds 1998 op diverse vergaderingen op Europees niveau door de regelgevingsinstanties besproken was.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalenot-set not-set
Het voornaamste werkzame bestanddeel was benfluorex en al in 1999 waren er meldingen van ongewenste bijwerkingen en vrees voor mogelijk hartklepfalen.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.not-set not-set
De eerste vraag was: kan de Commissie aangeven om welke redenen er niet al sinds 1998 besloten is om het op de markt brengen van geneesmiddelen die benfluorex bevatten te verbieden?
Je peux la sauverEuroparl8 Europarl8
Zo bestaan er nog steeds twijfels over mogelijke belangconflicten met betrekking tot de beoordeling van het hongeronderdrukkende middel benfluorex.
Objet: Discrimination politique dans les États membresEuroparl8 Europarl8
Betreft: Benfluorex: risicogeneesmiddel
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
Benfluorex, een amfetamineachtig geneesmiddel, is tussen 2002 en 2003 bijna wereldwijd van de markt gehaald, wegens ernstige bijwerkingen aan het hart (arteriële hypertensie) en het zenuwstelsel (neuropsychische aandoeningen).
On est sauvénot-set not-set
In Frankrijk wordt het geneesmiddel dat benfluorex bevat (Mediator), gebruikt voor de behandeling van diabetes type II.
Que faites- vous ici, bon sang?not-set not-set
Uit een nota van het Europees Geneesmiddelenbureau van januari 2011 blijkt dat de zorg over Mediator en het werkzame bestanddeel benfluorex daarvan al sinds 1998 op diverse vergaderingen op Europees niveau door de regelgevingsinstanties besproken was.
Il ne se régénérera pasnot-set not-set
Het Europees Geneesmiddelenbureau voerde een herziening uit van de risico-batenanalyse voor de stof benfluorex en besloot daaruit dat het geneesmiddel niet erg doeltreffend was voor de behandeling van diabetes en dat de mogelijke voordelen niet opwogen tegen de risico’s.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesnot-set not-set
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.