Braila oor Frans

Braila

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Braila

De Commissie heeft de kwestie Braila met de Roemeense autoriteiten besproken.
La Commission a évoqué l'affaire de Braila auprès des autorités roumaines.

voorbeelde

In juli 2018 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in het district Braila in Roemenië.
En juillet 2018, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques dans le comté de Braila en Roumanie.

Wat Braila (Roemenië) betreft, onderzoekt de in het kader van het contract voor technische bijstand/toezicht in dienst genomen consultant op dit ogenblik de ontwerp-capaciteit uit een oogpunt van doorstroming en belasting met afvalstoffen omdat duidelijk is geworden dat het waterverbruik en bijgevolg ook de afvalwaterlozingen sterk afnemen.
Dans le cas de Braila (Roumanie), le consultant engagé dans le cadre du contrat d'assistance technique/supervision est en train de faire une étude des hypothèses de conception en termes tant de flux hydrauliques que de charge de pollution étant donné qu'il devient évident que la consommation d'eau et par conséquent le déversement des égouts baisse rapidement.

Braila wordt als een ziekenhuis en niet als een weeshuis beschouwd en valt onder de verantwoordelijkheid van het Roemeense Ministerie van Volksgezondheid.
Braila est considéré comme un établissement hospitalier, et non comme un orphelinat, et relève de la responsabilité du ministère roumain de la santé.

d) bij twee ISPA-projecten in Hongarije (Györ: 14,5 miljoen euro) en Roemenië (Braila: 44,9 miljoen euro) bestonden er sterke aanwijzingen dat de ingediende voorstellen voor de capaciteit van de waterzuiveringsinstallatie ertoe zouden leiden dat die te groot zou uitvallen voor de huidige en toekomstige behoeften.
d) dans le cas de deux projets de stations de traitement des eaux usées au titre d'ISPA, en Hongrie (Györ: 14,5 millions d'euros) et en Roumanie (Braila: 44,9 millions d'euros), de nombreux éléments indiquaient que la capacité prévue conduirait à la construction d'installations trop grandes pour les besoins actuels et futurs.

verzoekt de Commissie nauwlettend de toekomstige ontwikkelingen te volgen in de vestigingen in Florange, Luik, Terni, Galați, Schifflange, Piombino, Câmpia Turzii, Rodange, Oțelu Roşu, Triëst, Silezië, Reşiţa, Targoviste, Călăraşi, Hunedoara, Buzău, Braila, Borlänge, Luleå en Oxelösund en elders waar het voortbestaan op de helling staat, om er zeker van te zijn dat het concurrentievermogen van de Europese staalsector en het belang ervan als sector die voor banen zorgt, niet worden bedreigd;
invite la Commission à surveiller de près l'évolution future des usines situées à Florange, Liège, Terni, Galați, Schifflange, Piombino, Câmpia Turzii, Rodange, Oțelu Roşu, Trieste, en Silésie, à Reşiţa, Targoviste, Călăraşi, Hunedoara, Buzău, Braila, Borlänge, Luleå, Oxelösund ou ailleurs, dont l'intégrité est en menacée, ce afin de s'assurer que la compétitivité de la sidérurgie européenne et son importance pour l'emploi ne sont pas remises en question;

In een weeshuis in Braila, Sectia RMPSC, zouden kinderen systematisch worden misbruikt door Dr. Stefan Bobecescu en zijn medewerkers.
Les enfants d'un orphelinat de Braila, Sectia RMPSC, seraient ainsi systématiquement maltraités par le directeur de l'orphelinat, le Dr Stefan Bobecescu et son personnel.

De Commissie heeft de kwestie Braila met de Roemeense autoriteiten besproken.
La Commission a évoqué l'affaire de Braila auprès des autorités roumaines.

Verbetering van de navigatieomstandigheden op de Donau tussen Calarasi en Braila, inclusief begeleidende maatregelen.
Amélioration des conditions de navigation sur le Danube entre Calarasi et Braila et travaux connexes.

Sinds juni vorig jaar werden Britse hulpverleners en een Roemeense logopedist wegens toenemende klachten over het regime in het weeshuis gedwongen Braila te verlaten.
Depuis juin de l'an dernier, des coopérants britanniques et un logopède roumain ont été forcés de quitter Braila à cause de l'inquiétude croissante suscitée par le système de fonctionnement de l'orphelinat.