Brava oor Frans

Brava

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Brava

Brava (Cap-Vert)

Wat bedoelde Brava toen hij zei dat hij het regelmatig wilde houden?
Que voulait dire Brava par " régulier "?

Soortgelyke frases

Costa Brava
Costa Brava

Luchthaven Gerona-Costa Brava
Aéroport de Gérone-Costa Brava

Ribeira Brava
Ribeira Brava

voorbeelde

Op elk bedrijf worden de runderen van het ras Brava de Lide individueel gevolgd, in overeenstemming met de hieronder opgenomen vereisten van het productiecontrolesysteem:
Dans chaque exploitation, l’élevage des bovins de la race Brava de Lide fait l’objet d’un suivi dûment individualisé, conformément aux exigences du système de contrôle de la production énumérées ci-dessous:

Hallo, ik ben Alexxa Brava.
Alexxa Brava!

De productie van rundvee van het ras Brava de Lide is nauw verbonden met en afhankelijk van de begroeiing van steeneik, kurkeik en eik, de natuurlijke weiden, de spontane plantengroei en de xerofiete kenmerken die worden geassocieerd met deze boomformaties.
Le système de production des bovins de la race Brava de Lide entretient un étroit rapport de dépendance avec un milieu naturel formé de chênaies («montados») de chênes verts, de chênes-lièges et de chênes véritables, de pâturages naturels et de zones de végétation spontanée constituée de xérophytes associées à ces peuplements d’arbres.

Moskou erkent jou niet, dat zijn we tenminste door Costa Brava te weten gekomen.
Moscou ne vous reconnaît pas, nous ne l'avons que trop appris par la Costa Brava.

Uitbreiding van de watervoorziening van de Costa Brava Centro
Renforcement de l'approvisionnement de la zone Costa Brava Centro

Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)
Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

De investering ging van start in 1993 en werd afgerond in 1997. Zij heeft een waarde van 677,8 miljard ITL (actuele waarde: 548,7 miljard ITL, of circa 233 miljoen EUR) en is bestemd voor de productie van de nieuwe modellen Fiat Bravo/Brava.
L'investissement, qui a démarré en 1993 et s'est achevé en 1997, s'est élevé à 677,8 milliards de lires italiennes (valeur actualisée: 548,7 milliards de lires, soit 233 millions d'euros) et permet la production des nouveaux modèles Fiat Bravo/Brava.

Al deze factoren tezamen dragen bij aan de specifieke kenmerken van dit vlees, namelijk de kleuring, de in de deelstukken van een karkas van het ras Brava de Lide goed zichtbare typische marmering van het spierweefsel, de stevigheid, de sappigheid en de mooie textuur.
La combinaison de tous ces facteurs contribue à conférer à la viande une qualité bien particulière, caractérisée par la teinte de la chair et le «marbrage» typique du muscle résultant des infiltrations graisseuses, qui s’observe immédiatement à l’examen des pièces issues des carcasses de bovins de la race Brava de Lide, ainsi que par la fermeté de sa consistance, sa bonne succulence et sa belle texture.

‘Brava, ze zullen de mannen en de vrouwen afzonderlijk ondervragen,’ zei hij.
— Brava, ils interrogent les femmes et les hommes séparément.

Verzoekende partij: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Spanje) (vertegenwoordigers: E.
Partie requérante: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Espagne) (représentants: E.

Hebben ze het niet gehad over de Costa Brava of over het telegram van Rostov aan ons?’
Ils n'ont parlé ni de la Costa Brava ni du câble que Rostov nous a adressé ?

In 1991 hebben de strijdkrachten van generaal Aideed de aanhangers van Siad Barre, die naar Brava (de hoofdstad van de stam) gevlucht waren, verdreven en uit wraak de stad geplunderd.
En 1991, l'armée du général Aydiid a chassé les partisans de Siyad Barre qui s'étaient réfugiés à Brava (la capitale des Bravanis) qu'elle a alors mise à sac par vengeance.

Het deed Havelock denken aan een zonsopgang uit zee aan de kust van Spanje... aan de Costa Brava.
Cela rappela à Havelock l'aube sur la côte espagnole, sur la Costa Brava.

Beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 29 september 2015 (zaak R 2757/2014-5) inzake een oppositieprocedure tussen Marcas Costa Brava en Excellent Brands JMI
Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 29 septembre 2015 (affaire R 2757/2014-5), relative à une procédure d’opposition entre Marcas Costa Brava et Excellent Brands JMI.

Als Brava haar vader is, heeft ze een motief.
Si Brava était son père, elle a un mobile.

Hij las langzaam, met eentonige stem: ‘“Het verraad aan de Costa Brava kwam niet van ons.
Il commença, d'une voix monocorde. « La trahison sur la Costa Brava ne vient pas de nous.

het fokken van runderen van het ras Brava de Lide gaat terug tot 1840, toen de eerste stierfokkerij werd opgericht, de oudste van Portugal, met een kudde koeien van Portugese origine die was aangekocht bij de Markies de Vagos, en met fokdieren van dezelfde oorsprong (Assunção, 1988).
L’élevage de bovins de la race Brava de Lide remonte à 1840, année de création du premier élevage de bétail sauvage, le plus ancien du Portugal, à partir d’un troupeau de vaches d’origine portugaise acheté au marquis de Vagos et de reproducteurs de la même origine (Assunção, 1988).

Marcas Costa Brava, SL wordt verwezen in de kosten.
Marcas Costa Brava, SL, est condamnée aux dépens.

„Carne de Vaca Brava de Lide”: karkassen van vrouwtjesdieren tussen 31 en 60 maanden met een gewicht tussen 100 en 250 kg.
«Carne de Vaca Brava de Lide»: carcasses de femelles abattues entre 31 et 60 mois et pesant de 100 à 250 kg.

„Carne de Novilha Brava de Lide”: karkassen van vrouwtjesdieren tussen 18 en 30 maanden met een gewicht tussen 100 en 200 kg.
«Carne de Novilha Brava de Lide»: carcasses de femelles abattues entre 18 et 30 mois et pesant de 100 à 200 kg.

‘Ik was zes jaar en ik zat met mijn moeder in de bus op weg naar de Costa Brava.
Je partais en vacances sur la Costa Brava en car avec ma mère.