Hondenhok oor Frans

Hondenhok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Niche

Dat is mogelijk door het installeren van hondenhokken of verstelbare kappen of een afvoersysteem voor het gehele gebouw.
L'on y parvient en installant des niches ou des hottes amovibles ou en assurant l'évacuation complète du bâtiment.

hondenhok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

niche

naamwoord vroulike

Abri pour les chiens.

Dat is mogelijk door het installeren van hondenhokken of verstelbare kappen of een afvoersysteem voor het gehele gebouw.
L'on y parvient en installant des niches ou des hottes amovibles ou en assurant l'évacuation complète du bâtiment.

chenil

naamwoord manlike

Abri pour les chiens.

Ik zit niet in het hondenhok, Ray
Tu vois, je suis pas dans un chenil, Ray

voorbeelde

Stop ermee, allemaal, voordat ik jullie weer in het hondenhok opsluit.
Arrêtez votre comédie avant que je vous la confisque.

Drie meter veertig van't hondenhok naar de deur.
Il y a 43 m de la niche à la porte la plus proche.

Er moet een hondenhok komen.
Tu auras besoin d'une niche.

- Huisdieren, diervoeders, dierartsenijkundige en verzorgingsproducten voor huisdieren, halsbanden, riemen, hondenhokken, vogelkooien, aquaria, kattenbakken enz.
- Animaux d'agrément, aliments pour animaux d'agrément, produits vétérinaires et de toilette pour animaux d'agrément, colliers, laisses, niches, cages à oiseaux, aquariums, litières pour chats, etc.,

Slaapgerief voor huisdieren, Kussens voor huisdieren, Hondenhokken, Korven voor huisdieren,Kisten voor hondenvervoer, identificatieplaatjes voor huisdieren, niet van metaal
Couchettes pour animaux d'intérieur, Coussins pour animaux domestiques, Niches de chiens, Caisses pour chiens,Boîtes pour le transport des chiens, plaquettes non métalliques pour animaux de compagnie

Meubelen voor dieren, Hondenhokken
Mobilier pour animaux, niches

‘De volgende keer dat ze je in dat hondenhok gooit, zorg dan dat het de laatste keer is.
— La prochaine fois que ta mère t’enverra dans cette niche, arrange-toi pour que ce soit la dernière.

Jullie wilden geen kerk, alleen maar een hondenhok.
Vous croyiez pouvoir vous passer d'une église, mais pas d'un chenil.

In het hondenhok lag het lijf van een golden retriever, of wat er nog van over was.
On avait dressé au fond de la niche le corps d’un golden retriever, ou du moins ce qu’il en restait.

Oven-/reactoromkastingen zoals een „huis-in-huis” of „hondenhok” voor aftap- en laadwerkzaamheden
Confinement des fours/réacteurs dans des enceintes du type house-in-house ou doghouse pour les opérations de chargement et de coulée

Toen ze thuiskwamen, liet ze hem zijn jas uittrekken en moest hij in het hondenhok in de achtertuin gaan zitten.
De retour à la maison, elle l’a obligé à ôter son manteau et à entrer dans la niche du chien, au fond du jardin.

Bibliotheek het hondenhok Natuurlijk waren er geen echte honden.
La bibliothèque des chiens Bien entendu, il n’y a aucun chien là-bas.

Hij gaat voor Mahler een hondenhok maken.
Il va construire une niche pour Mahler.

En ik zou het op prijs stellen mocht je mij uit het hondenhok kunnen weghalen
J' apprécierai, si vous m' évitiez la chambre d' ami

Twee slaapkamers, twee badkamers, één hondenhok, één garage, twee vuilnisbakken.
Deux chambres, deux salles de bain, une niche, un garage, deux poubelles.

Wist jij dat Jenns in een hondenhok leefde?
Je savais pas que Jenns vivait dans une basse- cour, et vous?

— Huisdieren, diervoeders, dierartsenijkundige en verzorgingsproducten voor huisdieren, halsbanden, riemen, hondenhokken, vogelkooien, aquaria, kattenbakken enz.
— Animaux d'agrément, aliments pour animaux d'agrément, produits vétérinaires et de toilette pour animaux d'agrément, colliers, laisses, niches, cages à oiseaux, aquariums, litières pour chats, etc.,

Bedoel je buiten Joan's hondenhok?
Tu veux dire à part la niche de Joan?

Een haan in het hondenhok, makker.
Il y a un coq dans le chenil, mon pote.

Als je me nu wil excuseren, ik werk aan Seymour's hondenhok.
Laisse-moi travailler sur la niche de Semord. SEMORD

Het hondenhok?
La niche?

‘Hier moet ik overwinteren, in dit met stront besmeerde hondenhok.’
C'est là qu'il faudra passer l'hiver, dans cette niche enduite de merde.

Slaapgerief, zijnde zetels en slaapbanken voor huisdieren, nesten voor huisdieren, hokken voor huisdieren, hondenhokken, kussens voor huisdieren, manden voor dieren
Couchettes, à savoir fauteuils et lits pour animaux domestiques, nids pour animaux domestiques, niches pour animaux domestiques, niches de chiens, coussins pour animaux domestiques, paniers pour animaux

Wanneer ik dat doe, ervaar ik hetzelfde aangename gevoel als wanneer ik het hek van het hondenhok opendoe.
Je ressens à le faire la même douceur que lorsque j’ouvre la grille de la niche.