Moldaviër oor Frans
Moldaviër
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Moldave
en tegenover een Roemeen, een Moldaviër, een Indiër.
en face d'un Roumain, un Moldave et un Indien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het feit dat de meeste inwoners twee nationaliteiten hebben creëert ook verschillen met betrekking tot hun rechten, en daarom moeten we er alles aan doen om deze verschillen weg te nemen en een visumvrije regeling voor alle Moldaviërs in te stellen.
On pourrait tout simplement partir d' iciEuroparl8 Europarl8
Veel Moldaviërs (naar schatting # miljoen) hebben hun land verlaten om als seizoenarbeider, maar vooral ook als illegale arbeidskracht in het buitenland te werken
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.oj4 oj4
Moldaviërs werken voornamelijk in de huishoudelijke sector en in de bouw en de landbouw; slechts een gering percentage van de migranten heeft een baan voor hoogopgeleiden.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst brengt de Republiek Moldavië op gelijke voet met haar buurland Oekraïne en biedt een oplossing voor een aantal van de negatieve effecten op de grensoverschrijdende mobiliteit van Moldaviërs die het gevolg zijn van de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînernot-set not-set
De liberalisering zal geen effect hebben op de circulaire migratie van Moldaviërs met een verblijfsvergunning voor de EU, omdat zij nu ook zonder visum uit de Republiek Moldavië kunnen terugkeren naar de EU.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
Wij moeten de Moldaviërs ervan overtuigen dat een dergelijke toekomst ook in hun grootste belang is.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEuroparl8 Europarl8
verzoekt de lidstaten, en met name Italië en Portugal waar de meeste buitenslands verblijvende Moldaviërs wonen, naar middelen te zoeken om de ambassades van Moldavië in staat te stellen om op andere plaatsen dan in de ambassade stembureaus te openen en aldus zoveel mogelijk Moldavische immigranten de mogelijkheid te bieden om hun stem uit te brengen
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireoj4 oj4
overwegende dat 500 000 tot 1 miljoen Moldaviërs in het buitenland wonen en overwegende dat verschillende verzoeken, die werden ondertekend door een groot aantal ngo's en organisaties van de Moldavische diaspora, voorafgaand aan de verkiezingen van 5 april 2009 naar de Moldavische autoriteiten werden gestuurd, en werden genegeerd; dat zo onder meer in februari 2009 een verzoek betreffende de ontneming van het stemrecht van Moldaviërs die in het buitenland wonen, werd gericht aan de president van de Republiek Moldavië, de voorzitter van het parlement en de eerste minister van de Republiek Moldavië; overwegende dat het aantal Moldavische kiezers (22 000) buiten de Republiek Moldavië zeer beperkt is,
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple,le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
Veel Moldaviërs zijn werkzaam in de voornaamste bedrijfstak van het land, de wijnbouw, die circa 3 procent van de wijnproductie in de wereld uitmaakt.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresjw2019 jw2019
De nieuwe visa- en terugnameovereenkomst kan ook een oplossing betekenen voor het stijgende aantal Moldaviërs dat de Roemeense nationaliteit probeert te verkrijgen.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
Onze gelukwensen gaan uit naar de Roemenen die over een paar jaar bij de Europese Unie zullen komen, maar waarom geldt dit niet voor de Moldaviërs?
Nous étions une paire deEuroparl8 Europarl8
Het gemiddelde maandinkomen van een Moldaviër bedraagt slechts 30 euro.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEuroparl8 Europarl8
Deze werd gestimuleerd door overmakingen van in het buitenland werkzame Moldaviërs, welke gaandeweg zijn opgelopen tot ruim 30% van het BBP.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
De chauffeur, een Moldaviër, mengde zich niet in het gesprek.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLiterature Literature
Wat me ook verbaasde aan boord van de Kendal was mijn reisgezelschap -- niet de koningin. Ik kan me niet voorstellen waarom ze me onder haar portret zetten -- maar rond die eettafel in het officierssalon, zat ik naast een Birmees, en tegenover een Roemeen, een Moldaviër, een Indiër.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisted2019 ted2019
overwegende dat # tot # miljoen Moldaviërs in het buitenland wonen en overwegende dat verschillende verzoeken, die werden ondertekend door een groot aantal ngo's en organisaties van de Moldavische diaspora, voorafgaand aan de verkiezingen van # april # naar de Moldavische autoriteiten werden gestuurd, en werden genegeerd; dat zo onder meer in februari # een verzoek betreffende de ontneming van het stemrecht van Moldaviërs die in het buitenland wonen, werd gericht aan de president van de Republiek Moldavië, de voorzitter van het parlement en de eerste minister van de Republiek Moldavië; overwegende dat het aantal Moldavische kiezers buiten de Republiek Moldavië zeer beperkt is
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxoj4 oj4
Deze paspoorten werden vervolgens op de zwarte markt verhandeld aan Moldaviërs die naar de EU wilden immigreren.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.not-set not-set
Verwacht u hiervan spanningen tussen Moldaviërs met en Moldaviërs zonder Roemeense nationaliteitsdocumenten?
Il y a un sentier, et un escalieroj4 oj4
Omdat de Moldavische wet dubbele nationaliteit toestaat, hebben veel Moldaviërs een tweede paspoort, veelal een Russisch, Oekraïens of Roemeens.
Je n' ai pas pu le dissuadernot-set not-set
Het is bijzonder belangrijk dat er netwerken bestaan en dat er gemeenschappelijke projecten worden uitgevoerd waaraan alle Moldaviërs, dus ook de organisaties van de inwoners van Transnistrië, kunnen deelnemen
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardoj4 oj4
De Macedoniërs, Moldaviërs en Oekraïners in deze kwestie willen enkel en alleen een Bulgaars paspoort om vervolgens naar andere EU-landen te kunnen gaan.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirnot-set not-set
De Noord-Moldaviërs worden financieel toch gesteund door het in ballingschap levende Huis van Saoed?
Commentça ' qui '?Literature Literature
8. verzoekt de lidstaten, en met name Italië en Portugal waar de meeste buitenslands verblijvende Moldaviërs wonen, naar middelen te zoeken om de ambassades van Moldavië in staat te stellen om op andere plaatsen dan in de ambassade stembureaus te openen en aldus zoveel mogelijk Moldavische immigranten de mogelijkheid te bieden om hun stem uit te brengen;
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Gezien het grote aantal Moldaviërs dat in Ierland woont en werkt en een bijdrage aan de Ierse samenleving levert, is de toekomst van Europa bij deze stap gebaat.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie,de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Met het PRGF-programma wordt beoogd de macro-economische stabiliteit te handhaven en op deze wijze de groei en de armoedebestrijding te ondersteunen, met name in een context van hoog blijvende overmakingen van in het buitenland werkzame Moldaviërs en fors toegenomen prijzen van ingevoerde energie.
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.