New Brunswick oor Frans

New Brunswick

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nouveau-Brunswick

eienaam manlike

New Brunswick

New Brunswick (New Jersey)

New Brunswick (New Jersey)

72 ingevroren patiënten liggen nu in ons gebouw in New Brunswick.
72 patients cryogénisés se retrouvent dans notre centre de New Brunswick.

Soortgelyke frases

Vlag van New Brunswick
Drapeau du Nouveau-Brunswick

voorbeelde

Thursday is een Amerikaanse post-hardcoreband uit New Brunswick, New Jersey.
Thursday est un groupe de post-hardcore américain, originaire de New Brunswick, dans le New Jersey.

(Ter vergelijking, een complete kerncentrale in het aangrenzende New Brunswick produceerde slechts 600 megawatt.)
(À titre de comparaison, une centrale nucléaire installée à proximité, dans le Nouveau-Brunswick, ne produisait alors que 600 mégawatts.)

‘Ze hebben een helikopter laten komen om hem naar New Brunswick te brengen.
Il y a un hélicoptère qui va venir le chercher pour le ramener au Nouveau-Brunswick.

Ons gezin verhuisde in mijn tienerjaren naar de wijk New Brunswick.
Quand j’étais adolescent, ma famille emménagea dans la paroisse de New Brunswick.

In totaal werden er in New Brunswick 327 personen voor lepra behandeld.
En tout, trois cent vingt-sept âmes furent traitées pour lèpre au Nouveau-Brunswick.

Dank u om hier naartoe te komen vanuit New Brunswick.
Merci d'être venu du New Brunswick.

Tussen ons in, in New Brunswick.
C'est à mi-chemin entre nous, dans le Nouveau-Brunswick.

Vlag van New Brunswick
Le drapeau du Nouveau-Brunswick.

‘Ik ken een archeologe aan de universiteit van New Brunswick in Fredericton.
—Je connais un archéologue de l’Université du Nouveau-Brunswick, à Fredericton.

Als de zwelling niet afneemt, gaat ze naar New Brunswick.
Si ça ne désenfle pas, il faudra la transférer au Nouveau-Brunswick

72 ingevroren patiënten liggen nu in ons gebouw in New Brunswick.
72 patients cryogénisés se retrouvent dans notre centre de New Brunswick.

De eerste ceremonie vond plaats in Montréal, de tweede in Sackville in New Brunswick.
La première cérémonie a eu lieu à Montréal et la seconde à Sackville, au Nouveau-Brunswick.

Je had dat dart toernooi in New Brunswick nooit mogen verliezen,
Vous auriez dû perdre le tournoi de fléchettes au Nouveau-Brunswick,

Het is een van de acht steden in de provincie New Brunswick.
Il y a huit cités au Nouveau-Brunswick.

‘Dat komt omdat ik lang in New Brunswick heb gewoond,’ zei Walker, die snel nadacht.
— C’est parce que j’ai passé beaucoup de temps dans le Nouveau-Brunswick, répondit vivement Walker.

In 1884 bepaalde de overheid van New Brunswick dat Sheldrake een leprakolonie zou worden.’
En 1814, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a transformé Sheldrake en colonie pour les lépreux.»

‘Een veerboot vaart vanaf hier naar Deer Island in New Brunswick, maar alleen ’s zomers.
Un ferry fait la navette entre ici et Deer Island, au Nouveau-Brunswick, mais seulement en été.

‘We zijn in New Brunswick,’ zei ze tegen hem.
« Nous sommes dans le Nouveau-Brunswick, dit-elle

In 2003 werd hij tevens benoemd in de Orde van New Brunswick.
Elle a été faite membre de l'Ordre du Nouveau-Brunswick en 2002.

New Brunswick heeft dat gecodificeerd en uitgedrukt in de Medical Consent of Minors Act.”
Le Nouveau-Brunswick a codifié le droit coutumier dans la mesure où il l’a exprimé dans la Loi sur le consentement des mineurs aux traitements médicaux.”

Net een telefoontje gehad dat Forster naar zijn vriendin in New Brunswick is.
On m'a appelé pour me dire qu'il était chez sa petite amie dans le Nouveau Brunswick.

Die hele zomer vertelde Évangéline verhalen over New Brunswick, de Canadese provincie waar ze woonde.
Tout au long de l’été, elle m’a raconté mille et une histoires sur son coin de pays, le Nouveau-Brunswick.

New Brunswick kwam voorbij, Rahway, Trenton en tal van andere voorsteden met brede straten en fraaie huizen.
Le train traversa New Brunswick, Rahway, Trenton, des villes de banlieue aux larges rues et aux belles maisons.

De hoofdplaats is New Brunswick.
Son chef-lieu est New Brunswick.

Deze twee zendelingen bespreken het evangelie met een man voor een boekenwinkel in New Brunswick (New Jersey, VS).
Ces deux missionnaires prêchent l’Évangile à un homme devant une librairie à New Brunswick (New Jersey, États-Unis).