Onsterfelijkheid oor Frans

Onsterfelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

immortalité

naamwoord

Onsterfelijkheid is geen afwijking maar'n vloek.
Mon immortalité n'est pas une maladie, mais une malédiction.

onsterfelijkheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

immortalité

naamwoord vroulike

Hoe heeft je onsterfelijkheid je mensheid überhaupt verbeterd?
En quoi ton immortalité t'as rendu plus humain?

Soortgelyke frases

digitale onsterfelijkheid
immortalité numérique

Biologische onsterfelijkheid
Immortalité biologique

voorbeelde

Laten wij het dus waarschuwen, als de onsterfelijke dat heeft aangeraden.'
Avertissons-les donc si l’Immortel nous le conseille.

En nu wil ze iedereen onsterfelijk maken?
Maintenant, elle veut nous rendre immortels?

Mythe 1: De ziel is onsterfelijk
Le mythe : l’âme est immortelle

Ook heeft hij zo zijn onsterfelijke bijnaam'Verzamel Een Miljoen Kinsey'gekregen.
Elle lui a aussi valu son surnom immortel:

30 Naarmate wij de studie van de eeuwenlange speurtocht naar God voortzetten, zal het ons nog duidelijker worden hoe belangrijk de mythe van de onsterfelijke ziel voor de mensheid is geweest en nog is.
30 Plus nous avancerons dans notre examen de la recherche qu’ont menée les hommes pour trouver Dieu, plus nous mesurerons l’influence considérable que le mythe de l’immortalité de l’âme a exercée et exerce toujours sur les humains.

En ik zál mezelf op elke menselijke manier aan jou verbinden voor ik je vraag me onsterfelijk te maken.
Et je me donnerai à toi de toutes les manières humaines possibles avant que tu ne me transformes en immortelle.

Deze en talrijke andere bijbelteksten hielpen mij in te zien dat de menselijke ziel niet onsterfelijk is, dat de doden niet voortleven in een geestenwereld maar dat zij geen bewustzijn bezitten en niet in staat zijn te helpen of kwaad te berokkenen.
Ces textes bibliques, ainsi que bien d’autres, me permirent de comprendre que l’âme humaine n’est pas immortelle et que les morts ne survivent pas dans un monde spirituel, mais qu’ils sont inconscients, incapables de tout bien comme de tout mal.

Bid dat ze om Gods vergeving zullen smeken en hun onsterfelijke zielen kunnen redden.’
Priez pour qu’ils obtiennent le pardon de Dieu, sauvant ainsi leur âme immortelle !

'Homunk kan ons net zo goed voor de gek houden als de onsterfelijke.
— Homunk peut mentir tout autant que l’Immortel.

Als hij gelijk had, kreeg de hulpvaardigheid van de onsterfelijke een logisch gefundeerde achtergrond.
Si elle était exacte, la serviabilité de l’Immortel avait une raison logique

Onsterfelijkheid?
L'immortalité?

Maar wanneer dit wat verderfelijk is, onverderfelijkheid aandoet en dit wat sterfelijk is, onsterfelijkheid aandoet, dan zal het woord geschieden dat geschreven staat: ’De dood is voor eeuwig verzwolgen.’”
Or quand ceci, qui est corruptible, revêtira l’incorruptibilité et que ceci, qui est mortel, revêtira l’immortalité, alors se réalisera la parole qui est écrite: ‘La mort est engloutie pour toujours.’”

'Bezorgd over mijn onsterfelijke ziel,' zei Whitehead terwijl hij Marty strak bleef aankijken.
— Préoccupé du sort de mon âme immortelle », dit Whitehead, sans quitter Marty des yeux.

Deze superieure levensvorm, die zo onsterfelijk leek is het verdwenen?
Cette forme de vie suprêmement puissante, capable de s'adapter, apparemment immortelle, a-t-elle vraiment disparu?

Hij kan je onsterfelijk maken.
Il peut te rendre immortel.

De afgelopen nacht, voordat ze in slaap viel, herinnerde Iridal zich weer de stille raad van die Onsterfelijke stem.
La veille, avant de s’endormir, Iridal s’était remémoré le conseil silencieux de la Voix Immortelle.

Lord Pi, een afvallige monnik, hoorde dat degene die de Gouden Nectar bezat onsterfelijk kon worden.
Le seigneur Pi, un moine renégat, apprit que quiconque détenait le nectar doré pouvait devenir immortel.

12 De vraag is: Hebben wij werkelijk een onsterfelijke ziel?
12 Il s’agit donc de savoir si nous avons vraiment une âme immortelle.

Worden we niet beschermd door een leger van onsterfelijken?
On n'est pas protégés par une armée d'immortels?

Wij zien dat Adam en Eva, de eerste man en de eerste vrouw, hun staat van onsterfelijke en paradijselijke heerlijkheid opgeven om het eerste sterfelijke vlees op aarde te worden.
Nous verrons ensuite Adam et Ève, le premier homme et la première femme, descendre de leur état de gloire immortelle et paradisiaque pour devenir la première chair mortelle sur la terre.

Van onbekendheid naar onsterfelijkheid de racewereld zal deze dag nooit vergeten.
De l'obscurité à l'immortalité. Ce jour marquera à jamais le monde de la course.

Continuïteit en sterfelijkheid en onsterfelijkheid, alles door elkaar.
Continuité, mortalité, immortalité – tout se confond.

Misschien had ze van tevoren een Aloude-meester moeten zoeken om hem onsterfelijk te maken.
Peut-être aurait-elle dû demander à un maître Aîné de le rendre immortel avant.

Was dat wat er gebeurde met een onsterfelijke machine?
Était-ce ce que devenait une machine immortelle ?

De vroege joden geloofden in de opstanding van de doden en niet in inherente menselijke onsterfelijkheid (Mattheüs 22:31, 32; Hebreeën 11:19).
Les Juifs de l’Antiquité croyaient en la résurrection des morts, et non en l’immortalité inhérente de l’homme (Matthieu 22:31, 32 ; Hébreux 11:19).