Opstarten oor Frans
Opstarten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
amorce
fr
procédure de démarrage d’un ordinateur
Een zelfde procedure voor salarisherziening werd opgestart voor de lokaal aangeworden docenten.
Le même processus de révision des rémunérations a ensuite été amorcé pour le personnel enseignant recruté localement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opstarten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
amorcer
démarrage
Verstoringen vinden hoofdzakelijk plaats tijdens het opstarten van de oven.
Les perturbations surviennent surtout pendant la phase de démarrage.
démarrer
Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?
Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er mag in dit verband niet uit het oog worden verloren dat ondernemers uit de EU middels kapitaalinvesteringen en concessies middelgrote en kleine bedrijven kunnen opstarten in derde landen, die EU-burgers in dienst kunnen nemen.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie # moet worden voorzien op programma #, organisatieafdeling #, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar #, met als titel "Ondersteuning voor het opstarten van nieuwe vormingsvoorzieningen in het kader van door de Europese Unie medegefinancierde projecten"
Les boîtes de conserve s' enfuientMBS MBS
voorafgaandelijk de plaatselijke toestand van het omgevingslawaai rond de luchthaven te beschrijven, en zulks vóór het opstarten van de activiteiten
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeMBS MBS
Voor de toepassing van artikel 3, lid 27, van Richtlijn 2010/75/EU omvatten de opstart- en stilleggingsperioden van stookinstallaties die uit twee of meer eenheden bestaan, uitsluitend de opstartperiode van de eerste stookeenheid die wordt opgestart en de stilleggingsperiode van de laatste stookeenheid die wordt stilgelegd.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
- Om te profiteren van de publiekssteun voor EU-maatregelen om het biodiversiteitsverlies stop te zetten, overweegt de Commissie prioritaire acties voor het opstarten van een publieke communicatiecampagne ter ondersteuning van nationale en andere campagnes.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Opnieuw opstarten
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTsupport.google support.google
De opleidingen zullen ook worden afgestemd op de in het kader van de loopbaanbegeleiding vastgestelde behoeften van de werknemers. – Bijdrage aan het opstarten van een bedrijf: werknemers die een eigen bedrijf beginnen, ontvangen maximaal 15 000 EUR als bijdrage in de aanloopkosten. – Toelage voor het zoeken naar werk en opleidingstoelage: Om de kosten voor deelname aan de loopbaanbegeleiding te dekken, krijgen de begunstigden 40 EUR per dag dat ze aan de activiteiten deelnemen.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environnot-set not-set
Eén: je moet Sandy's netwerk weer opstarten.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondersteuning van de gezamenlijke onderzoeksactiviteiten door leden van EUROfusion en alle onder i) genoemde entiteiten om een snelle opstart van een sterk presterende exploitatie van ITER te waarborgen, met inbegrip van gebruikmaking van de desbetreffende faciliteiten (inclusief de „Joint European Torus” — JET) en geïntegreerde modelleringsactiviteiten met gebruik van onder meer krachtige megacomputers, gecombineerd met opleidingsactiviteiten om de volgende generatie onderzoekers en ingenieurs adequaat op hun taken voor te bereiden.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurlex2019 Eurlex2019
Meer in het bijzonder bevond de bedrijfstak zich in een opstartfase en is de invoer na het opstarten van de productie niet gestegen, maar net gedaald.
Donne- moi les clés!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is een chemo virus ontworpen om dood weefsel te reanimeren en het opstarten van de hersens motor functie.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle begunstigden ontvingen voedsel- en hygiënepakketten, 34% ontving hulp op het gebied van onderwijs, 18% brandhout voor verwarming, 18% onderdak of steun voor huisvesting, 11% vervoer bij aankomst en 17% beroepsopleiding of ondersteuning bij het opstarten van een onderneming.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
(a) het opstarten van ondernemingen buiten de visserijsector;
Principales conclusions de l'évaluationEurLex-2 EurLex-2
« Zo de nadere regels met betrekking tot de terbeschikkingstelling voorzien in een schijf (« onderhoudsschijf » genoemd), die uitsluitend zal dienen ter dekking van de noden aan bedrijfskapitaal gedurende het opstarten van de activiteit, zal deze schijf niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de eigen inbreng. »
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerMBS MBS
Het geval kan zich voordoen dat het indienende consortium van havens en exploitanten bij het opstarten verliezen oploopt tijdens de lanceringsperiode van de snelwegen op zee-diensten
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.oj4 oj4
Wanneer de Commissie de toelatingsprocedure opstart, zendt zij een verslag van haar evaluatie aan de EFSA.
ll sera apprenti, alors?Eurlex2019 Eurlex2019
Ter dekking van de arbitragekosten stelt het secretariaat een provisie voor arbitragekosten vast, die voorafgaand aan het opstarten van de procedure dient gestort te worden bij de commissie
Je viens de la part de ma mèreMBS MBS
een permanente interactieve dialoog met de burgers opstarten;
Il se passe quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Pre-KDE opstarten
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireKDE40.1 KDE40.1
Als wij hier in Europa investeren in de nieuwste milieuvriendelijke technologie en in hernieuwbare energie, ongeacht wat het kost, terwijl een land als China elke week een nieuwe kolencentrale opstart, vormen al onze inspanningen slechts een druppel op een gloeiende plaat.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEuroparl8 Europarl8
We moeten zijn hersens opstarten
le plan et la méthode de cultureopensubtitles2 opensubtitles2
g) Zij creëren minstens tien banen in de zes maanden volgend op het opstarten van de bedrijfsactiviteiten en het jaarlijkse gemiddelde personeelsbestand wordt op dat niveau gehandhaafd vanaf dat tijdstip tot het einde van het belastingjaar waarin het recht voor de korting op de belastingaanslag in aanmerking te komen, vervalt.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Tot "eenheden die uitsluitend biomassa gebruiken" behoren ook eenheden waarin alleen bij het opstarten of uitschakelen fossiele brandstoffen worden gebruikt."
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésnot-set not-set
bij de eerste keer opstarten
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’ellea prises pour s’y conformerKDE40.1 KDE40.1
Ik zal een actieplan opstarten.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.