Popmuziek oor Frans

Popmuziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Musique populaire

popmuziek

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pop

naamwoord manlike

muziekstijl

genre de musique populaire

Mijn favoriete muziek is popmuziek.
Ma musique favorite est la pop.

musique pop

naamwoord vroulike

Het gaat al sinds 1969 bergafwaarts met de popmuziek.
La musique pop au fond... était dans les bacs depuis 1969.

voorbeelde

Ik begin deze generatie van Afro-popmuziek van de jeugd van Ghana erg goed te vinden.
Je commence à prendre goût à l'afro-pop faite par la jeunesse actuelle du Ghana.

De Muziekgieterij is een centrum voor popmuziek in de Nederlandse stad Maastricht.
Le Muziekgieterij est le centre de la musique pop à Maastricht.

Accessoires die verband houden met popmuziek
Accessoires pop

(54) Platenmaatschappijen die internationale popmuziek verkopen, die per definitie voor een mondiaal publiek is bestemd, teneinde een maximale distributie van hun producten te verwezenlijken, zullen moeten zorgen voor distributie via AOL's "on-lineafzetkanaal".
(54) Les maisons de disques vendant de la musique pop internationale qui, par définition, plaît dans le monde entier, devront, si elles veulent distribuer aussi largement que possible leurs produits, obtenir qu'ils soient vendus par le "point de vente en ligne" d'AOL.

Mijn favoriete muziek is popmuziek.
Ma musique favorite est la pop.

Ze stuitert op smakeloze popmuziek door haar woonkamer zonder aan haar ongeboren kind te denken.
Elle gesticule dans le living au son d'une musique médiocre et grand public, sans une pensée pour son bébé à naître.

Ontspanning en amusement, te weten verschaffing van een website voor het weergeven van verzoeken, recensies, aanbevelingen, ranglijsten, groeperingen, stemmingen en informatie over nog niet bestaande, ongepubliceerde, nieuwe, speciale, populaire en zeldzame producten, diensten en evenementen op het gebied van popmuziek, amusement, onderwijs en sport, allemaal uitsluitend voor niet-zakelijke en niet-commerciële transacties en doeleinden
Services récréatifs et éducatifs, à savoir, fourniture d'un site Internet affichant plusieurs demandes, commentaires, recommandations, classements, suivis, votes, et informations concernant des produits, services, et événements non encore créés, non encore distribués, nouveaux, spéciaux, populaires, et rares, dans les domaines de la culture populaire, du divertissement, de l'éducation, et des sports, tous exclusivement pour transactions et objectifs non professionnels et non commerciaux

Antonio was duidelijk geen expert in popmuziek.
Antonio n’était pas un expert en musique pop.

In Zagreb vindt ook het oudste Kroatische muziekfestival Zagrebfest plaats, met popmuziek en internationale sportevenementen.
Zagreb est également l'hôte de Zagrebfest, le plus ancien festival de la musique pop croate, ainsi que de plusieurs événements traditionnelles et tournois sportifs internationaux.

Ze houdt van popmuziek en ijsjes en van touwspringen.
Elle aime la musique pop, les glaces et sauter à la corde.

De selectie en de feestelijke prijsuitreiking worden georganiseerd door Stichting Noorderslag, een organisatie wiens missie de circulatie van Europese popmuziek is.
La sélection et la cérémonie de remise des prix sont organisées par la Fondation Noorderslag, dont l'objectif est d'encourager la diffusion de la musique pop européenne.

Maar ze kregen vooral grote bekendheid in de jaren zeventig, toen het instrument in de popmuziek werd gebruikt om met een nieuw geluid te komen, een geluid dat het tegen de elektrische gitaar zou kunnen opnemen.
Mais c’est particulièrement durant les années 70 qu’ils ont soulevé l’enthousiasme du public, lorsqu’ils ont été utilisés dans la musique populaire pour produire un son nouveau qui allait désormais concurrencer celui de la guitare électrique.

Popmuziek is hard werken.
C'est pas facile le milieu de la musique.

Binnen klinkt Franse popmuziek en ruikt het naar echte koffie.
Dans la station-service, il y a de la pop music française et une odeur de vrai café.

In het leven op de Farmersville Road was geen plaats voor popmuziek, er werd niet gevloekt en geen alcohol gedronken.
Aux abords de Farmersville Road, il n’était pas question d’écouter du rock, de jurer ou de boire de l’alcool.

Exploitatie van ketens van detailhandelszaken in geschenkartikelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, kledingaccessoires, modeaccessoires, passementwerk, accessoires die verband houden met popmuziek, haaraccessoires, zonnebrillen, sleutelhouders, accessoires voor mobiele telefoons, schrijfbehoeften, decoratieve magneten, stickers, verwijderbare tatoeages, zepen, make-upproducten, handdoeken, dekens, juwelierswaren, hangers, uurwerken, horloges, tassen, portefeuilles, paraplu's, hondenhalsbanden en hondenriemen
Exploitation de chaînes de vente au détail d'articles cadeaux, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures, accessoires d'habillement, accessoires de mode, articles de mercerie, accessoires pop, accessoires pour les cheveux, lunettes de soleil, porte-clés, accessoires pour téléphones cellulaires, papeterie, aimants décoratifs, autocollants, tatouages effaçables, savons, produits de maquillage, serviettes, couvertures, bijoux, pendentifs, horloges, montres, sacs, portefeuilles, parapluies, colliers et laisses pour chiens

Daarom ook dat musici zelf in jazz- en popmuziek al een onderscheid maken tussen „soft” (zacht) enerzijds en „hot”, „hard” of „acid” (gebaseerd op druggebruik en psychedelische ervaringen) anderzijds.
C’est pourquoi les musiciens eux- mêmes font une distinction entre le jazz et le rock qui sont “soft” (doux) et ceux qui sont “hot” (brûlants), entre les morceaux qui sont “hard” (durs) et ceux qui sont “acid”.

Volgens de World Book Encyclopedia symboliseert de popmuziek voor velen „een andere manier van leven”.
Une encyclopédie (la World Book Encyclopedia) dit que pour beaucoup “la musique rock représente un mode de vie particulier”.

Het blikachtige gedreun van popmuziek uit verre radio’s.
Le faible battement de la musique pop des radios au loin.

’Laten wij de nacht samen doorbrengen’, zo dringen de Stones aan, en hun impresario zegt cynisch: ’Popmuziek gaat over sex en je moet hen ermee in het gezicht slaan.’
‘Passons la nuit ensemble’, encouragent les Stones, et leur impresario de déclarer cyniquement : ‘La musique pop tourne autour du sexe, et il faut leur en jeter au visage.’

Laat je je dan liever verbannen naar een carrière met lichte popmuziek?
Tu préfères prendre un autre job plus conciliant?

20 Aan het andere eind van het muzikale spectrum treffen we de gesyncopeerde jazz- en popmuziek aan.
20 À l’autre bord de l’éventail des genres musicaux qui ont paru depuis les œuvres classiques, on trouve le jazz et le rock, c’est-à-dire les musiques dites syncopées.

Popmuziek uit de jaren zeventig.
De la pop des années soixante-dix.

Bepaalde muziekvormen, zoals sommige facetten van de hedendaagse „popmuziek”, weerspiegelen de geest van opstand en zijn vaak voorzien van suggestieve teksten of moedigen aan tot geweld.
Certaines musiques, tel le “rock and roll”, reflètent un esprit de rébellion, et les paroles qui les accompagnent sont souvent suggestives, à moins qu’elles encouragent la violence.