Schat oor Frans
Schat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trésor
nl
rijkdom
fr
ensemble d’objets de valeur
Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.
Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schat
nl
verzamelde rijkdom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trésor
fr
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies
Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.
Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
chéri
nl
Iemand die men liefheeft.
fr
Quelqu'un qu'on aime.
Hallo schat! Waarom ben je nog steeds in bed? Ben je ziek?
Bonjour, chérie ! Pourquoi es-tu encore au lit ? Es-tu malade ?
cassette
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amour · chérie · ange · en · cœur · copain · bien-aimé · copine · pièces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schat, schat?
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Nee, schat.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan word je nat, schat.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, lefranc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat, mijn lieve schat, zou zonde zijn.’
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de laRecherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Vooral de afgelopen paar eeuwen is gebleken dat de catacomben buiten de stad Rome een schat aan inlichtingen bevatten.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesjw2019 jw2019
Het is iets voor'de schat van hoop'.
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penhaligon schat dat de afstand nu zo’n vijfhonderd yard bedraagt.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
Een van de soldaten zegt: ‘Ze denken dat de monniken hun schatten begraven.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
Het Zweedse bureau voor de statistiek heeft voor acht productiegebieden vanaf 1995 regionale balansen berekend, maar de methode wijkt af van het handboek van Eurostat/OESO, vooral voor het schatten van geoogst en afgegraasd gras.
Je peux te parler un instant?EurLex-2 EurLex-2
Wees voorzichtig met onze schatten
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationopensubtitles2 opensubtitles2
Schat, hoe gaat het met je?
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14
Le restaurant de mon grand- pèrejw2019 jw2019
Maak je geen zorgen schat.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma schatte hem een jaar of vijfendertig, zesendertig.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
Wat is er, schat?
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schat, wat heb je die avond gegeten?
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn schat, vaarwel.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohl schatte dat ze zestig procent van het skelet hadden geborgen.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Dus om al deze redenen, al deze ecosysteemdiensten, schatten economen de waarde van de 's werelds koraalriffen op honderden miljarden dollars per jaar.
ll a donc perdu beaucoup de patientsted2019 ted2019
Schat, we moeten praten.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schat, hij moet echt in de Kerststemming komen.
le point b) est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van meer belang waren echter de kisten en dozen vol schatten die voor hen opgestapeld stonden.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresLiterature Literature
Het zijn Liv en ik, schat,’ zei ze, terwijl ze het laken van het schilderij trok.
Que voulez- vous?Literature Literature
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schatten
La mère dans Growing Painsoj4 oj4
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.