Trekstraal oor Frans

Trekstraal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rayon tracteur

technologie de fiction

Ik wil de Raman met een trekstraal uit de atmosfeer tillen.
J'ai pensé utiliser un rayon tracteur pour tirer le Raman.

voorbeelde

Maar je moet de Beamer loskoppelen van deze trekstraal.. anders wordt die ook meegesleurd.
Mais tu devras libérer le vaisseau de celui-la, où il y passera aussi.

Ik wil de Raman met een trekstraal uit de atmosfeer tillen.
J'ai pensé utiliser un rayon tracteur pour tirer le Raman.

Zet twee trekstralen op die shuttle.
Envoyez deux rayons tracteurs sur la navette.

Gebruik de trekstraal op het schip van Kenobi en maak een enterploeg klaar.
Utilisez le rayon tracteur sur le vaisseau de Kenobi et mettez sur pied une équipe d'abordage.

Ze weten in ieder geval, dat hun trekstralen ons heelhuids beneden hebben gebracht.'
En tout cas, ils savent que leurs rayons tracteurs nous ont amenés ici sains et saufs.

Mr Sulu, leg een trekstraal aan dat schip.
M. Sulu, orientez un rayon tracteur sur ce vaisseau.

We gaan u met onze trekstraal naar ' n basis slepen
Rejoignez la base la plus proche

Vertrokken zonder trekstraal?
Vous sortez sans rayon tracteur?

Trekstraal werkt goed, kapitein.
Le rayon tracteur fonctionne.

Trekstraal
Le rayon tracteur.Le rayon tracteur!

Ze hebben het alleen volgehouden... omdat't vreemde schip ons meesleept met onze eigen trekstraal.
Ils n'ont résisté à cette vitesse que parce que le vaisseau nous tire par le biais du rayon tracteur.

De Tijdmeesters richten een trekstraal op ons.
Les maîtres du Temps nous immobilisent avec un rayon tracteur.

Ze hebben afgestemd op'n trekstraal.
Ils ont activé un rayon tracteur.

'Bedoel je met de mug in de trekstraal soms majoor-specialist Danger, specialist Achard?'
— Par moustique voulez-vous dire le major Danger, spécialiste Achard ?

Trekstraal, nu!
Rayon tracteur, maintenant!

Trekstraal.
Rayon tracteur.

Dus Roboto had de technologie om die trekstraal te bouwen?
Roboto avait donc la technologie pour le rayon tracteur

We zitten vast in een trekstraal.
On est pris dans leur rayon tracteur.

Hun trekstraal krijgt energie uit hetzelfde net als hun schildmatrix.
Le rayon tracteur est alimenté par la même grille que la matrice de bouclier.

Zet meer energie op de trekstraal
Augmentez la puissance du rayon tracteur

‘Iemand moet de trekstraal deactiveren, anders kan je schip niet weg.
— Quelqu’un doit désactiver le rayon tracteur, sinon votre vaisseau ne repartira pas.

We zijn gevangen door een trekstraal.
Nous sommes prit dans un rayon, monsieur.

Hoss, ik stuur je een A-1 trekstraal van de Canterbury.
Hoss, je te transmets un message par faisceau étroit du Canterbury.

Grievous zou met de piloten van de sterrenjagers moeten afrekenen zodra de trekstraal de schepen losgelaten had.
Grievous devrait simplement s’occuper des pilotes une fois leurs chasseurs libérés du rayon.

Ik stel voor om't schip af te duwen met de trekstraal. Mr.
Je suggère les rayons tracteurs pour altérer leur trajectoire.