Verdrag van Lissabon oor Frans
Verdrag van Lissabon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
traité de Lisbonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We staan wel sterk wanneer we een degelijk verdrag als grondslag hebben. Het Verdrag van Lissabon is degelijk.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEuroparl8 Europarl8
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zaken
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéoj4 oj4
Het Verdrag van Lissabon moet worden geratificeerd zodat we een gemeenschappelijk energiebeleid kunnen ontwikkelen.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEuroparl8 Europarl8
Er wordt ons verteld dat we het Verdrag van Lissabon nodig hebben omdat er jarenlang aan is gewerkt.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEuroparl8 Europarl8
(2) Met het Verdrag van Lissabon wordt een Europese dienst voor extern optreden (hierna "EDEO" genoemd) opgericht.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinnot-set not-set
Door dit Verdrag van Lissabon verschuift de macht naar de grote lidstaten.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEuroparl8 Europarl8
Voor het corrigeren van verkeerde ontwikkelingen in Europa is het Verdrag van Lissabon een uitstekend instrument.
Le traité sur lEuroparl8 Europarl8
Deze artikelen betreffen de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie op grond van het Verdrag van Lissabon.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Onder het Verdrag van Lissabon zijn andere belangen niet langer ondergeschikt aan economische maar zijn ze nevengeschikt.
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
Met het Verdrag van Lissabon wordt een Europese dienst voor extern optreden (hierna „EDEO” genoemd) opgericht.
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag van Lissabon vormt het nieuwe institutionele kader voor het externe optreden van de Unie.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
Wat zullen de gevolgen zijn als het Verdrag van Lissabon ooit wordt geratificeerd?
Pas de mal à lui parlernot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, welkom in deze nieuwe wereld van het Verdrag van Lissabon!
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Europarl8 Europarl8
Financiële aspecten van het Verdrag van Lissabon
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
Wij verwerpen het Verdrag van Lissabon en de visie van voorzitter Barroso daarop.
Volkswagen.C' est ça?Europarl8 Europarl8
IMPLICATIES VAN HET VERDRAG VAN LISSABON
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurLex-2 EurLex-2
Perspectieven voor een dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon (korte presentatie
Seize, moins huit, égal huitoj4 oj4
Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesoj4 oj4
toepassing van de beginselen van subsidiariteit, territoriale cohesie en participatieve democratie, zoals vastgelegd in het Verdrag van Lissabon;
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEurLex-2 EurLex-2
Het probleem is duidelijk: het Verdrag van Lissabon is op 1 december in werking getreden.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Europarl8 Europarl8
uitdagingen in verband met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.oj4 oj4
Het Verdrag van Lissabon bekrachtigt dit grondrecht van de burgers van de Europese Unie.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEuroparl8 Europarl8
Aanpassing van het Reglement van het Parlement aan het Verdrag van Lissabon (stemming
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.oj4 oj4
gezien artikel # bis van het Verdrag van Lissabon
J' espérais le trouver làoj4 oj4
inzake de nieuwe taken en verantwoordelijkheden van het Europees Parlement krachtens het Verdrag van Lissabon
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisnot-set not-set
15900 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.