afgelopen
dernier · dernière · fini · passe · passé · passée · prêt · terminé
afloop oor Frans
afloop
nl
einde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
résultat
Er is de afgelopen zes maanden veel bereikt.
La Bulgarie a obtenu de nombreux résultats durant les six derniers mois.
aboutissement
Ik houd u op de hoogte van de afloop.
Je vous informerai de mes démarches et leurs aboutissements.
fin
Zij blijven in functie totdat zij worden vervangen of hun ambtstermijn afloopt.
Elles restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou jusqu’à la fin de leur mandat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expiration · suite · bout · dénouement · fond perdu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
Elle a fait un malaise.- Quoi?jw2019 jw2019
Frontex en de lidstaten zijn in de kaderpartnerschapsovereenkomst overeengekomen dat de lidstaten verzoeken om terugbetaling binnen # dagen na afloop van de operatie moeten indienen
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!oj4 oj4
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEuroparl8 Europarl8
In afwijking van artikel 33, lid 3, kunnen de aanvullende kosten die verband houden met de beëindiging van de arbeidsovereenkomsten tussen de leden en hun medewerkers bij het aflopen van de ambtstermijn van de leden, vergoed worden, indien deze kosten voortvloeien uit de toepasselijke nationale arbeidswetgeving, met inbegrip van collectieve arbeidsovereenkomsten.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, caril existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.
Hôpital de campagneEurLex-2 EurLex-2
Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
Ingeval de verklaring niet vóór 1 juli wordt ingediend, is het bepaalde in artikel 5, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 3950/92 van toepassing na afloop van een termijn van 30 dagen na de aanmaning door de lidstaat.”
Lutte contre le racisme et la xénophobieEurLex-2 EurLex-2
Laat de organische fase in een scheitrechter aflopen.
Ils en informent immédiatement la Commissionnot-set not-set
Ik hoop op een goede afloop in het Midden-Oosten.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEuroparl8 Europarl8
Indien een lidstaat overeenkomstig de tweede alinea na afloop van de initiële periode voorziet in een jaarlijkse verlenging van de verbintenissen, bedraagt de verlenging vanaf 2022 niet meer dan één jaar.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importenot-set not-set
de snel beschikbare hoofdindicatoren met betrekking tot overnachtingen van ingezetenen en niet-ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven die zijn opgenomen in bijlage I, deel 2, binnen acht weken na afloop van de referentieperiode;
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainnot-set not-set
Onderdanen van de overeenkomstsluitende partijen hebben tevens het recht zich op het grondgebied van een andere overeenkomstsluitende partij te begeven, dan wel hun verblijf voort te zetten na afloop van een dienstverband van minder dan één jaar, teneinde daar werk te zoeken en gedurende een redelijke termijn, die zes maanden mag duren, te verblijven, zodat zij kennis kunnen nemen van arbeidsmogelijkheden die met hun beroepskwalificaties overeenstemmen, en in voorkomend geval het nodige kunnen doen om een arbeidsplaats te verwerven
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienMBS MBS
— naar een erkend verzamelcentrum worden gebracht, moeten na afloop van de markt naar een slachthuis worden gebracht en daar zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 72 uur na aankomst in het verzamelcentrum, worden geslacht met inachtneming van de veterinairrechtelijke voorschriften terzake.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Na afloop van het eerste tiende van de lestijden wordt de toegang tot de lessen voorbehouden aan de studenten die geldig ingeschreven zijn, behoudens afwijking toegestaan door het instellingshoofd
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?MBS MBS
Alle leningen moeten worden terugbetaald en alle garanties moeten aflopen binnen een termijn van maximaal zes maanden na de uitkering van het eerste bedrag aan de onderneming.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2016)0452) Het woord werd gevoerd door: Notis Marias (rapporteur) na afloop van de stemming.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionnot-set not-set
Na de dood van deze hertog en na afloop van de Landshuter Erbfolgekrieg (Landshuter Successieoorlog) vaardigden de Beierse hertogen Willem IV en Lodewijk X, de zonen van Albrecht IV, het „Münchner Reinheitsgebot” in een praktisch identieke vorm uit als het „Bayerische Reinheitsgebot”.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
(*7) 6 maanden na afloop omzettingstermijn van deze verordening.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor het ras Flaxmere ( Dactylis glomerata ) wordt de in lid 1 bedoelde en op 30 juni 1976 aflopende termijn voor de Franse Republiek verlengd tot en met 31 december 1979 .
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
Na afloop van de voorlopige controle geeft de toezichthouder aan de leverancier een voorlopige gelijkvormigheidsverklaring af, in voorkomend geval onder voorbehoud.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
te allen tijde het luchtvaartuig onder controle te hebben zodat de succesvolle afloop van een procedure of manoeuvre is gegarandeerd, en
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Als het verdrag daarentegen na afloop van deze termijn nog niet in werking is getreden, zal dat ten aanzien van deze en de andere staten geschieden overeenkomstig artikel 24, lid 4.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avisdans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurLex-2 EurLex-2
Voor de onderstaande rassen wordt de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde en op 31 december 1979 aflopende termijn voor de Bondsrepubliek Duitsland verlengd tot en met 31 maart 1980.
La voici qui se promène avec RaoulEurLex-2 EurLex-2
Na afloop van de gezamenlijke operatie, inzet als ondersteuningsteam voor migratiebeheer, proefproject, snelle grensinterventie, terugkeeroperatie of terugkeerinterventie wordt het document teruggegeven aan het Agentschap.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.