aflijnen oor Frans
aflijnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
délimiter
De bevoegdheid van de EU moet afgelijnd worden en alleen voor grensoverschrijdende onderwerpen gelden.
Les compétences de l'Union européenne doivent être délimitées afin qu'elle s'occupe de questions transfrontalières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martin, Ik ben even gefrustreerd als jij... maar stemmen aflijnen om de krakers te breken is een ingewikkeld proces.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benadrukt dat er een duidelijke hiërarchie van de rechtsregels en een degelijke omschrijving en aflijning van bevoegdheden tussen het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, het Hof voor de rechten van de mens en de rechtbanken van de lidstaten opgesteld moeten worden om te voorkomen dat er verschillende rechtsnormen gehanteerd worden;
Nan, j' y arrive pasnot-set not-set
Aflijning van de problematiek
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
In die zaak voerde het Groothertogdom Luxemburg aan dat een bepaling van een richtlijn in strijd was met het evenredigheidsbeginsel omdat het criterium ter aflijning van de werkingssfeer van die richtlijn geen verband hield met de doelstellingen ervan.
Elle était basée en AfghanistanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de verantwoordelijkheid voor veiligheid binnen de goedgekeurde opleidingsorganisatie duidelijk aflijnen, met rechtstreekse verantwoordelijkheid voor het hogere management;
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
In het voorgaande ben ik er stilzwijgend van uitgegaan dat het aan het Hof toekomt communautaire grenspalen uit te zetten met behulp waarvan de aflijning van het begrip "staat" ten overstaan van het begrip "particulier" door de nationale rechter kan worden ondernomen .
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
De samenvoeging van deze twee politieke niveaus in een gemeenschappelijke besluitvorming kan de toekomstige vorm van de Unie zodanig aflijnen dat alle hindernissen voor de institutioneel onvermijdbare intergouvernementele conferentie uit de weg worden geruimd.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.not-set not-set
° de organisatie van patiëntentransfers rekening houdend met de vereisten van dringendheid en veiligheid voor iedere individuele patiënt en met de noodzaak aan een eenduidige aflijning van de verantwoordelijkheden
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionMBS MBS
Het zou het algemene overzicht over de veiligheid kunnen fragmenteren en de aflijning van de verantwoordelijkheid vervagen.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.not-set not-set
Volgt men deze weg, dan zal het aflijnen van de gevallen waarin het Parlement geacht mag worden de eigen bevoegdheidssfeer te verdedigen, ongetwijfeld, zoals vaak het geval is, voor toepassingsproblemen zorgen - ook al zal dit niet zo zijn in het onderhavige geval, zo komt het mij voor, omdat het eigen belang van het Parlement bij de beweerdelijk voorgekomen schending in dit geval duidelijk is .
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
De voorwaarden om een echt verantwoordelijkheidsgevoel te creëren, zijn: ten eerste duidelijke aflijning van de taken; ten tweede dat iedereen weet wat zijn verantwoordelijkheden zijn en wat ze inhouden, en ten derde billijke en vertrouwde instrumenten om overtredingen van de regels aan te pakken.
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
Als dit verslag opgevolgd wordt, dan gaan we naar een gedetailleerd, verplicht en eenvorming handvest voor heel Europa, dat de verschillende volkeren straffe regels voor de aflijning van hun rechten oplegt.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "not-set not-set
(53) - Volgens het arrest van het Gerecht in de zaak Peine-Salzgitter verwijst bijzonder zowel naar de belangrijkheid van de schade als naar het feit dat er slechts een beperkt en aflijnbaar aantal schadelijdenden is: r.o. 131 van dit in voetnoot 28 reeds geciteerde arrest.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition neviolait pas les articles #et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
Naast een meer concrete aflijning van taken en bevoegdheden tussen respectievelijk de federale en de lokale politie heeft de politiehervorming op het lokale vlak een verplichte schaalvergroting, die voordien enkel op vrijwillige basis onder de noemer intergemeentelijke samenwerking' bestond, ingevoerd
après le rinçage à lMBS MBS
Ingeval men op ondernemingsvlak niet tot een paritair vastgelegde aflijning van het begrip komt, wordt bovenstaande definitie onverkort toegepast
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.MBS MBS
48 Het is immers duidelijk dat noch het onderzoekscomité, dat een ad-hocinstantie is waarvan de leden, die zijn benoemd door de president van de EIB, niet-bindende aanbevelingen formuleren na een onderzoek, noch de president van de EIB voldoet aan de verschillende criteria die het Hof in zijn rechtspraak heeft geformuleerd tot aflijning van het begrip „gerecht” in de zin van artikel 47 van het Handvest (zie met name betreffende het begrip „gerecht” het arrest van 27 februari 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEurlex2019 Eurlex2019
Bij het schetsen van een communautair kader tot aflijning van het begrip "staat" duikt een fundamentele vraag op .
Repose- toi, puissant samouraïEurLex-2 EurLex-2
De voorwaarden om een echt verantwoordelijkheidsgevoel voor goed financieel beheer te creëren, zijn: ten eerste duidelijke aflijning van de taken; ten tweede dat iedereen weet welke zijn verantwoordelijkheden zijn en wat ze inhouden, en, ten derde billijke en algemeen vertrouwde instrumenten om overtredingen van de regels aan te pakken.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
2) Vastleggen en aflijnen van verantwoordelijkheden op alle niveaus van de openbare dienst en het invoeren van een verantwoordingsplicht.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquenot-set not-set
Dit artikel betreft immers niet alle werknemers in de zin van artikel 1 van de verordening, wat duidelijk blijkt uit het bestaan van specifieke bepalingen inzake bijslagen voor kinderen ten laste van werklozen (artikel 74) en van pensioengerechtigden (artikel 77), dit zijn twee categorieën die, samen met de categorie van de in artikel 73 bedoelde werknemers, onder het ruime begrip "werknemer" komen waarvan sprake in de artikelen 1, punt a, en 2 die de personele werkingssfeer van de verordening aflijnen.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
° de aflijning van het onderzoeksdoel
arrêtée par le Conseil le # juilletMBS MBS
Dit geldt des te meer nu de concordantieregeling, dit wil zeggen de integrale uitwerking ervan zonder enige decretale aflijning van het per definitie uitermate subjectieve en vage begrip « artistieke faam », een overgangsregeling is die wordt beheerst door het principe van artikel #, eerste lid, van het HOBU-decreet, namelijk dat concordantie moet worden gerealiseerd van het vroegere ambt naar de nieuwe ambtsbenamingen
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesMBS MBS
Bij de herziening wordt een algemene benadering gevolgd die is gebaseerd op het versterken van de interne markt en op het bevorderen van een doeltreffender gebruik van publieke middelen (staatssteun alleen gebruiken wanneer die echt toegevoegde waarde oplevert). Een scherpere aflijning van het marktfalen dat moet worden aangepakt en een diepgaander onderzoek van het stimulerende effect spelen een belangrijke rol in dat verband, om ervoor zorgen dat de ingezette middelen optimaal renderen en om verstoringen te vermijden.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.