afzettingsgesteente oor Frans
afzettingsgesteente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
roche sédimentaire
deels kristallijne buitenmassieven met zachte afzettingsgesteenten van het type leisteen en harde kristallijne rotsen
pour partie les massifs cristallins externes associant des roches sédimentaires tendres de type schistes aux roches cristallines dures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het afgebakende gebied is geologisch gezien een plateau, en de afvlakking van het oppervlak vond plaats op afzettingsgesteenten uit het mio-plioceen die monoklinaal in zuidelijke en zuidoostelijke richting lagen.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEuroParl2021 EuroParl2021
De klei-leemgrond bevat een grote hoeveelheid totale en actieve kalksteen als gevolg van het feit dat het pedogenetische afzettingsgesteente uit carbonaat is opgebouwd.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.EuroParl2021 EuroParl2021
afzettingsgesteente
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
Als een voorbeeld van geologische overeenkomst noemen de geologen bepaalde lagen afzettingsgesteente die zich tijdens het zogenaamde Paleozoïsche tijdperk zouden hebben gevormd en later weer werden blootgelegd toen ze tot berggebieden werden opgestuwd.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtrejw2019 jw2019
Er kan ook uranium of lood in het gesteente binnendringen, vooral als het afzettingsgesteente is.
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
Het kan worden onderverdeeld in drie grote geologische zones: graniet in het westen en het zuiden, leisteen in het noorden en het oosten en afzettingsgesteente in het centrale laaggelegen gebied.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Metamorfe gesteenten zijn door latere veranderingen uit stollings- of afzettingsgesteenten ontstaan door de inwerking van hitte, druk en stromend water.
J' ai bien fait d' aborder le sujetjw2019 jw2019
Het is een bestanddeel van vele mineralen in heel algemene gesteenten, zowel stollings- als afzettingsgesteenten.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
Maar hoe laat de aanwezigheid van die enorme massa’s afzettingsgesteenten met hun talloze fossielen zich dan verklaren?
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
In zijn uiteenzetting over deze theorie gaf Lyell de stoot tot de opvatting dat alle afzettingsgesteenten door uiterst langzame processen, zoals wanneer los zand door de regen langs een berghelling naar een rivier en vervolgens door de rivier naar zee wordt meegevoerd, zijn afgezet.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
Op deze wijze tracht het uniformitarianisme de duizenden meters dikke afzettingsgesteenten waarmee de „primaire” gesteenten van onze aarde omgeven zijn, te verklaren.
Bon, très bienjw2019 jw2019
De natuurlijke omgeving van de oorsprongsbenaming „Beaufort” wordt gekenmerkt door de massieve gesteenten binnen het Alpengebied, d.w.z. voornamelijk de compacte kristallijne binnenmassieven, evenals afzettingsgesteenten uit het Briançongebied en deels kristallijne buitenmassieven met zachte afzettingsgesteenten van het type leisteen.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
De afzettingsgesteenten zijn van jongere oorsprong en zijn hetzij door ophoping van stukken oudere gesteenten, hetzij door de afslijting van oudere gesteenten ten gevolge van chemische neerslag gevormd.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationjw2019 jw2019
Het bedrijf doet ondertussen geologisch onderzoek teneinde nieuw afzettingsgesteente te vinden waardoor het zijn mijnbouwactiviteiten in de regio zou kunnen voortzetten.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesEurLex-2 EurLex-2
Pas daarna stuit men op steeds dikkere lagen afzettingsgesteente, die soms wel anderhalve kilometer dik zijn.
Pourquoi c' est si drôle?jw2019 jw2019
deels kristallijne buitenmassieven met zachte afzettingsgesteenten van het type leisteen en harde kristallijne rotsen
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationoj4 oj4
de compacte kristallijne binnenmassieven, evenals afzettingsgesteenten uit het Briançongebied
On priera pour toioj4 oj4
Hoe valt dan de ordelijke opeenvolging te verklaren waarin de fossielen in de afzettingsgesteenten voorkomen, te beginnen met eenvoudige levensvormen in de onderste lagen en gevolgd door steeds gevarieerder en ingewikkelder schepselen in de hogere lagen?
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.jw2019 jw2019
Men zou kunnen aannemen dat het een eenvoudige zaak zou zijn het jaartempo te meten waarmee in deze tijd afzettingsgesteenten worden gevormd en vervolgens te berekenen hoe lang het zou duren tot de sedimentgesteenten welke op aarde worden aangetroffen, in hun diverse dikten zijn afgezet.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
de compacte kristallijne binnenmassieven, evenals afzettingsgesteenten uit het Briançongebied;
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
deels kristallijne buitenmassieven met zachte afzettingsgesteenten van het type leisteen en harde kristallijne rotsen;
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
Vanzelfsprekend rijst dus de vraag: Hoe en wanneer zijn al deze afzettingsgesteenten met hun overvloed van fossielen daar gekomen?
Elle a raisonjw2019 jw2019
Geologen hebben de gesteenten waaruit onze aardbol is samengesteld, in drie hoofdcategorieën ingedeeld: 1. stollingsgesteenten, 2. afzettingsgesteenten en 3. metamorfe gesteenten.
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.