Belegering van Petropavlovsk
Bataille de Petropavlovsk
belegering oor Frans
belegering
nl
Een langdurige militaire aanval op een blokkade van een stad of fort met de bedoeling het veroveren door middel van geweld of uitputting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
siège
fr
blocus militaire d'une position ennemie
Inmiddels zijn de camera's niet meer op Gaza gericht, maar gaat de economische belegering nog immer door.
Aujourd'hui, les caméras sont parties, mais le siège économique se poursuit.
obsidional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
siège
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze moordenaars waren Zwarthoeden. 11 Belegering 'Schepen voor de kust!'
Je te tuerai!Literature Literature
In 66 G.T. verkortten de Romeinen onverwacht hun belegering van Jeruzalem, waardoor er christelijk „vlees” kon ontkomen.
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
Het zou de Federatie maanden kosten om de Bult door een belegering te doen vallen.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
De belegering was onderdeel van de Luiks-Brabantse oorlogen en leidde tot de bezetting van de stad door de Luikenaren die tot 1269 zou duren.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.WikiMatrix WikiMatrix
Ten slotte, na een belegering van vijf maanden, valt Jeruzalem.
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
Ze wilde dat iemand haar een dienst bewees en alarm sloeg wegens brand of een belegering.
Deux éléments différentsLiterature Literature
Hoewel de Noordelijke verliezen hoog waren en deze slag geen onmiddellijke invloed had op de belegering van Vicksburg, was er opnieuw een Zuidelijk fort uitgeschakeld langs de Mississippi.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.WikiMatrix WikiMatrix
20 De laatste belegering van Jeruzalem begint (24:1-27).
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesjw2019 jw2019
'Ik zou Hammerfell belegeren voordat hij verwacht dat wij weten wat hij in zijn schild voert.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
Ik dacht dat je door de spanningen van de belegering tot waanzin was gedreven.
Quelle preuve as- tu?Literature Literature
Toen Saul over de belegering hoorde, bewees hij zijn waarde als koning door de Israëlitische strijdkrachten op de been te brengen en de Ammonieten totaal te verslaan (1Sa 11:1-4, 11-15).
Allée #, près des cartes de condoléancesjw2019 jw2019
Dat kan betekenen dat de koning stierf tijdens de belegering, die uiteindelijk slaagde.
Dietrich, recule!jw2019 jw2019
Die mag je omhakken en je mag er werktuigen van maken om de stad die oorlog tegen je voert te belegeren, totdat de stad valt.
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
Hij bereidt zich op een belegering van Constantinopel voor, mijnheer.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens die lange belegering zijn ongeveer een miljoen mensen in de stad gestorven.
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
2 Een derde deel zult gij verbranden, ja, in het vuur midden in de stad zodra de dagen van de belegering ten volle verstreken zijn.
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
Ik zei bij mezelf dat een vader, hoe slecht hij ook is, nooit erger zou kunnen zijn dan de beste belegering.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Belegeren haar kasteel, geven haar de gelegenheid om naar de Heilige Stad te komen, om haar knie te buigen voor Rome.
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten gevolge van het lang achtereen koken op het kookpunt moeten haar militaire bevelhebbers en legeroversten ondraaglijk heet worden wegens de toenemende intensiteit van de Babylonische belegering, en de andere inwoners moeten net als te gaar gekookt vlees tot een toestand worden gebracht gelijk vleesnat, dat geen structuur of stabiliteit heeft.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.jw2019 jw2019
De Koningstuin, vlak bij de plaats waar Zedekia en zijn mannen tijdens de belegering door de Chaldeeën uit Jeruzalem probeerden te vluchten, lag waarschijnlijk net buiten de zuidoostelijke stadsmuur (2Kon 25:4; Ne 3:15).
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
Vervolgens is het bewind in juli 2016 begonnen aan een brute belegering, met als doel het oosten van Aleppo binnen enkele maanden te heroveren.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialegv2019 gv2019
Wie in deze stad blijft, zal sterven door het zwaard en door de hongersnood en door de pestilentie; maar wie er uitgaat en werkelijk overloopt naar de Chaldeeën die u belegeren, zal in leven blijven en zijn ziel zal hem stellig ten buit worden” (Jeremia 21:8, 9).
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
Later trof Hizkia voorbereidingen voor een langdurige belegering (2 Kron.
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
Er arriveerden al ouders, maar de meesten zouden nog maar net over de belegering hebben gehoord.
Faites- la exploserLiterature Literature
Na een belegering van ongeveer vijf maanden werd de stad volledig verwoest en de tempel in puin gelegd.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcheretse dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.