zich bezighouden met
occuper · s'occuper de · s’occuper de · traiter
bezighouden oor Frans
bezighouden
nl
de aandacht afleiden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
occuper
nl
de aandacht afleiden
We hebben ons in de commissie zeer lang met deze vragen beziggehouden.
Cette question nous a occupés en commission pendant très longtemps.
prendre
We kunnen ons wel met de volgende vraag bezighouden, als we onze rol hier niet overdrijven.
Nous devons étudier la question suivante, si nous ne voulons pas nous prendre trop au sérieux.
absorber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze conclusies zullen zich met drie hoofdthema's bezighouden.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Europarl8 Europarl8
In een poging de bevolking van een land tegen deze menselijke neiging om het met de waarheid niet zo nauw te nemen, te beschermen, hebben sommige regeringen speciale afdelingen die zich bezighouden met het bevorderen van eerlijke reclame en het eerlijk etiketteren van produkten.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesjw2019 jw2019
Eén van de belangrijkste kwesties waarmee wij ons inmiddels bezighouden, is natuurlijk het watervraagstuk, zowel in Europa als op mondiaal niveau.
Jolie photoEuroparl8 Europarl8
geeft te bedenken dat in de lidstaten, vooral op regionaal en lokaal niveau, diverse actieprogramma's zijn opgesteld, die zich bezighouden met de steeds pluralistischer maatschappijen van dit moment, en is van mening dat de door de verschillende autoriteiten in dit verband opgedane ervaring in een gemeenschappelijke ervaringslijst moeten worden samengevat, om de uitwisseling van beproefde procedures, de vergelijking van resultaten en de beschikbaarheid van informatie voor de lidstaten, de EU-instellingen, de regionale en lokale en andere betrokken partijen te vergemakkelijken;
Tu lui as parlé?not-set not-set
Dienstverlening door vakspecialisten die zich bezighouden met de uitwerking van onderzoeken, analyses, ramingen, evaluaties en rapporten, dit alles met betrekking tot industrieel onderzoek
Il y a les droits d' auteur, l' immobiliertmClass tmClass
Met name om te zorgen voor gelijke deelname aan de voorbereiding van gedelegeerde handelingen ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde tijdstip als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van de gedelegeerde handelingen. (69 bis) Het is zaak dat InvestEU zo snel mogelijk na de inwerkingtreding ervan ten uitvoer worden gelegd.
Comment ça?Même pas une petite taffe?not-set not-set
z) „personeelskosten”: de kosten van onderzoekers, technici en ander ondersteunend personeel voor zover zij zich met het betrokken project of de betrokken activiteit bezighouden;
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat kmo's, die zich op grote schaal bezighouden met het ontwikkelen en vervaardigen van innovatieve producten, van doorslaggevend belang zijn voor de instandhouding en versterking van de ETID; merkt op dat de versnippering van de Europese defensiemarkt kmo's belemmert bij het op de markt brengen van hun producten; verzoekt de lidstaten, het EDA en de Commissie gezamenlijk te zoeken naar methoden en manieren om kmo's duurzaam te ondersteunen en hun toegang tot de defensiemarkt te vergemakkelijken; wijst erop dat Europese ondernemingen, met inbegrip van kmo's, baat zouden hebben bij een gemeenschappelijk systeem van standaardisering en certificering omdat dit hun toegang tot de Europese en wereldmarkt zou verbeteren, werkgelegenheid zou creëren en een positief effect op hun toegang tot EU-financiering zou hebben;
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat vandaag de dag in meerdere landen een juridisch vacuüm, waardoor schepen die zich bezighouden met illegale visserij niet op het matje geroepen of gesanctioneerd kunnen worden.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Europarl8 Europarl8
Al eeuwenlang bevinden zich in dit gebied landbouwbedrijven die zich hoofdzakelijk bezighouden met de productie van gewassen en het fokken van enkele stuks vee, die zowel voor de melkproductie als om het land te ploegen, worden ingezet.
Oui, ils y sonteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie noemt in het kader van uitnodigingen voor de bijeenkomsten van het Waarnemingscentrum dan ook terecht de „vertegenwoordigers (...) van overheidsdiensten, -organen en –organisaties die zich bezighouden met de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten” (artikel 4, lid 1).
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Ik kon aan niets anders denken dan aan het einddoel van mijn reis en het werk dat mij zo lang zou bezighouden.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionLiterature Literature
In gevallen als waarmee wij ons thans bezighouden, zou de stelling van de Commissie erop neerkomen, dat handelingen die naar hun aard onder de bevoegdheid van de Raad vallen ( sluiting en uitvoering van een associatieovereenkomst ), onder de uitsluitende bevoegdheid van de Commissie ex artikel 205 komen te vallen zodra een ermee verband houdende uitgavenpost op de begroting is geplaatst .
Quelqu' un aurait du Valium?EurLex-2 EurLex-2
– versterken van de bestuurlijke en handhavingscapaciteit op het gebied van de gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats en arbeidsrecht, van arbeidsinspecties en in het bijzonder van de overheidsorganen die zich bezighouden met de kwesties van arbeidsveiligheid en gezondheidsbescherming, en openbare instellingen die verantwoordelijk zijn voor arbeidsveiligheid;
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
* Hoe roepen we de hulp van de Heer in als we antwoord zoeken op vragen die ons bezighouden en een groter begrip van het evangelie willen?
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.LDS LDS
nemen de nodige maatregelen voor een doeltreffende uitvoering van het programma Een Leven Lang Leren op nationaal niveau en betrekken daarbij overeenkomstig de praktijk of de wetgeving in de lidstaat, alle partijen die zich bezighouden met aspecten van een leven lang leren;
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurLex-2 EurLex-2
Vertegenwoordigers van regionale of subregionale organisaties van de ACS die zich met een economisch integratieproces bezighouden, kunnen de vergaderingen bijwonen als waarnemers, mits hiertoe van tevoren toestemming was verleend door het handelscomité.
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
Vanavond zal ik haar moeten bezighouden, haar een film laten zien in de kleine salon.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLiterature Literature
Dus met dat in gedachten, heeft dit specifiek voorval geleid tot de dingen waarmee ik me nu bezighoud.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseted2019 ted2019
(15) Overwegende dat het nodig is de meest veelbelovende aspecten betreffende de onderwijssamenwerking te versterken; dat het zodoende dienstig is, transnationale projecten aan te moedigen die partners uit verschillende Lid-Staten samenbrengen die zich bezighouden met de overdracht van innoverende benaderingen door uitwisselingen, onder eerbiediging van de verscheidenheid van de onderwijsstelsels en de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten;
La Commission prend une décision dans un délai dEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel is van invloed op alle bedrijven, ongeacht hun omvang, die zich bezighouden met internationale handel in GGO's die bestemd zijn voor doelbewuste introductie in het milieu of bedoeld zijn om als voedingsmiddel of diervoeder of voor be- of verwerking te worden gebruikt.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?EurLex-2 EurLex-2
Alleen de lidstaten hebben het recht om te bepalen welke organen zich moeten bezighouden met de communautaire brandveiligheidsaspecten
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.oj4 oj4
buitenlandse vennootschappen onderworpen aan de belasting van niet-inwoners (BNI/ven.), die zich bezighouden met een exploitatie of met verrichtingen van winstgevende aard
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionMBS MBS
— JV: zal zich bezighouden met de handel in grondstoffen voor de staalindustrie.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Je zou kunnen zeggen dat we erg divers zijn en ons bezighouden met het leveren van verschillende goederen en diensten.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.