binnenoor oor Frans
binnenoor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
oreille interne
Zijn val kan scheurtjes hebben veroorzaakt in het slaapbeen in zijn binnenoor.
Non, sa chute a peut être causé une fêlure dans l'os temporal de son oreille interne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het andere spiertje beperkt de beweging van de stijgbeugel in het middenoor, en vermindert daardoor de intensiteit van de trillingen die deze op de vloeistof in het binnenoor overdraagt.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
De primaire functie van uw middenoor is het overbrengen van de beweging van uw trommelvlies op de vloeistof die uw binnenoor vult.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huijw2019 jw2019
Hier bewegen de trillingen door de vloeistof in de cochlea, het slakkenhuisvormige hoorcentrum van het binnenoor waar zich de haarcellen bevinden.
Vodka- whisky!jw2019 jw2019
Deze coupures dragen onder andere op de voorzijde het portret van André-Ernest-Modeste Grétry en op de keerzijde zes stemvorken en de gestyleerde vorm van een binnenoor met oorschelp
C' est un de ces trucsMBS MBS
Sensorische functies van het binnenoor gerelateerd aan positie, balans en beweging
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxMBS MBS
Je hartslag wordt sneller bij nul-G en je binnenoor slaat een poosje op tilt.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Literature Literature
Nadat de geluidsgolf in het binnenoor (cochlea) is gearriveerd, vindt er transductie plaats.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?Literature Literature
Versnellen, afremmen, rollen, stampen, landen — zelfs oneffenheden op de landingsbaan — en de weersomstandigheden wordt de vlieger niet alleen via zijn binnenoor gewaar, maar met zijn hele lichaam.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
Met een heel klein orgaan in ons binnenoor (otoliet) nemen wij de zwaartekracht waar en wij leren er vanaf onze kinderjaren rekening mee te houden wanneer wij lopen, rennen en springen.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
In het middenoor bevinden zich twee spiertjes die zich in een reflex samentrekken als er harde geluiden zijn die het binnenoor zouden beschadigen en gehoorverlies zouden veroorzaken.
Attends une minute, je te disjw2019 jw2019
En het binnenoor bestaat uit twee vreemd uitziende delen: het stelsel van drie halfcirkelvormige kanalen en de slakkehuisvormige cochlea.
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
In het binnenoor zit de cochlea, ook wel slakkenhuis genoemd.
Messieurs, chapeau!QED QED
Booth, zijn binnenoor is naar de knoppen.
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dit probleem op te lossen test mijn bedrijf Novartis een medicijn dat CGF166 heet en dat bepaalde gezonde cellen in het binnenoor een specifiek gen ’aan laat zetten’ dat de ontwikkeling van trilharen stimuleert.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Te harde geluiden die te lang aanhouden, veroorzaken echter dat steeds meer cellen in het binnenoor geleidelijk afsterven.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champjw2019 jw2019
Het binnenoor is niet alleen gevoelig voor geluid, maar reguleert ook ons evenwichtsgevoel door middel van een vloeistof die door de halfcirkelvormige kanalen stroomt.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
In schelpen, in bloemen, in planten, in fruit, in het binnenoor.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
Het doet wat met je binnenoor, je balans en je realiteitszin.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Proteus heeft het binnenoor verlaten en is op weg naar de hersenen
Je... je ne sais pasopensubtitles2 opensubtitles2
Als je een tijdje zo heen en weer wordt geslingerd, raakt je binnenoor in de war.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoquédes points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementLiterature Literature
Mijn man heeft je hier gestuurd om mij te testen voor binnenoor problemen en evenwichtsstoornissen.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De taak van het middenoor is de akoestische trilling van de geluidsgolf om te zetten in een mechanische trilling en die over te brengen op het binnenoor.
Vingt- cinq longues années!jw2019 jw2019
Ik blies niet de tunnel op omdat ik graag mijn binnenoor beschadig...
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je bent doof voor onze stemmen, ze zijn niet meer dan trillingen in je suizende binnenoor.
Je ne sais pasLiterature Literature
Uit onderzoek blijkt dat er een steeds hogere tolerantie kan ontstaan voor elke soort van muziek en dat er onherstelbare schade kan optreden aan de cellen in het binnenoor als het geluidsvolume niet goed afgesteld is.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.