crf oor Frans

crf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

crf

gen van de soort Mus musculus

gène de l'espèce Mus musculus

Is dit de enige manier om aan info over ' t CRF te komen?
Est- ce vraiment la seule façon d' avoir des infos sur le CRF?

voorbeelde

(1) De lidstaten dienen teller en noemer mee te delen, indien die nog niet op het CRF is vermeld.
(1) Les États membres indiquent le numérateur et le dénominateur, s'ils ne sont pas indiqués dans le CRF.

115 Dienaangaande zij eraan herinnerd dat uit punt 104 hierboven naar voren komt dat niet wordt betwist dat de Cambodjaanse vennootschappen waarop de steekproef- en onderzoeksprocedure betrekking hebben, exporteurs zijn en dat deze exporteurs lid zijn van de CRF.
115 À cet égard, il convient de rappeler qu’il ressort du point 104 ci-dessus qu’il n’est pas contesté que les sociétés cambodgiennes visées par la procédure d’échantillonnage et d’enquête ont la qualité d’exportatrices et que ces exportateurs sont membres de la CRF.

Onderstaande tabel is een uittreksel van het gemeenschappelijke rapportageformat (CRF) dat deel uitmaakt van de rapportagerichtsnoeren van het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering (UNFCCC) voor de jaarlijkse inventarisatie ( 14 ).
Le tableau suivant est extrait du format de rapport commun (FRC) figurant dans les lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre ( 14 ).

126 In casu herinnert het Gerecht eraan dat reeds is vastgesteld dat de bestreden verordening gevolgen had voor zowel de economische als de juridische situatie van het Koninkrijk Cambodja en de exporterende leden van de CRF.
126 En l’espèce, le Tribunal rappelle qu’il a déjà été constaté que le règlement attaqué produisait des effets tant sur la situation économique que sur la situation juridique du Royaume du Cambodge et des membres exportateurs de la CRF.

IPCC-CRF-categorie — procesemissies
Catégorie GIEC-FRC — Émissions de procédé

Ik breng je naar ' t CRF
Je vous amènerai au CRF

Aangezien alleen de entiteiten in de Unie rechtsgevolgen van de bestreden verordening ondervinden, berokkent deze verordening geen persoonlijke schade aan het Koninkrijk Cambodja of aan de CRF.
Les entités de l’Union étant les seules à supporter les conséquences juridiques du règlement attaqué, celui-ci ne cause aucun préjudice personnel au Royaume du Cambodge ni à la CRF.

127 Aangezien de bestreden verordening gevolgen heeft voor de activiteiten van het Koninkrijk Cambodja en de CFR, kan de nietigverklaring van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die bij die verordening opnieuw zijn ingesteld en die betrekking hebben op de invoer in de Unie van Indica-rijst van oorsprong uit Cambodja, het Koninkrijk Cambodja en de CRF een persoonlijk voordeel opleveren.
127 Les activités du Royaume du Cambodge et de la CRF étant affectées par le règlement attaqué, l’annulation des droits du tarif douanier commun rétablis par ledit règlement, qui frappent les importations dans l’Union du riz Indica originaire du Cambodge, est susceptible de procurer un bénéfice personnel au Royaume du Cambodge et à la CRF.

CRF-categorie 2
Catégorie CRF no 2

Ik breng je naar't CRF.
Je vous mènerai au FRC.

Op # augustus # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming CETELEM S.A. (Cetelem, Frankrijk) onder zeggenschap van Groupe BNP Paribas S.A (BNPP, Frankrijk), in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Findomestic Banca S.p.A. (Findomestic, Italië), momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van Cetelem en Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A (CRF, Italië), door de aankoop van aandelen
Le # août #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CETELEM S.A. (Cetelem, France) contrôlée par le Groupe BNP Paribas S.A. (BNPP, France), acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Findomestic Banca S.p.A. (Findomestic, Italie), actuellement sous le contrôle conjoint de Cetelem d'une part, et de Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A. (CRF, Italie), par achat d'actions

– het Koninkrijk Cambodja en de CRF te verwijzen in de kosten.
– condamner le Royaume du Cambodge et la CRF aux dépens.

a) Rechtstreeks geraakt zijn van de geïdentificeerde of betrokken leden van de CRF
a) Sur l’affectation directe des membres de la CRF identifiés ou concernés

123 Aangezien de Commissie subsidiair het argument heeft aangevoerd dat het Koninkrijk Cambodja en de CRF geen procesbelang hebben, herinnert het Gerecht eraan dat volgens vaste rechtspraak een door een natuurlijke of rechtspersoon ingesteld beroep tot nietigverklaring slechts ontvankelijk is indien deze persoon belang heeft bij de nietigverklaring van de bestreden handeling.
123 L’argument de l’absence d’intérêt à agir du Royaume du Cambodge et de la CRF ayant été soulevé à titre subsidiaire par la Commission, le Tribunal rappelle que, selon une jurisprudence constante, un recours en annulation intenté par une personne physique ou morale n’est recevable que dans la mesure où cette dernière a un intérêt à voir annuler l’acte attaqué.

122 Bijgevolg moet worden geconcludeerd dat de CRF procesbevoegdheid heeft namens diegenen van haar leden die Indica-rijst van oorsprong uit Cambodja naar de Unie uitvoeren en die door de bestreden verordening rechtstreeks en individueel worden geraakt, zonder dat behoeft te worden ingegaan op de vraag of de CRF individueel kan optreden of namens haar leden die niet door de Commissie zijn geïdentificeerd of betrokken waren bij de procedure die tot de vaststelling van de bestreden verordening heeft geleid, en zonder dat hoeft te worden nagegaan of de bestreden verordening een regelgevingshandeling is die geen uitvoeringsmaatregelen omvat in de zin van de tweede hypothese waarin de in punt 39 aangehaalde rechtspraak voorziet.
122 Partant, il convient de conclure que la CRF a qualité pour agir pour ceux de ses membres exportateurs du riz Indica originaire du Cambodge vers l’Union, directement et individuellement concernés par le règlement attaqué, sans qu’il soit besoin de se pencher sur la question de la qualité de la CRF pour agir à titre individuel ou au nom de ceux de ses membres n’ayant pas été identifiés par la Commission ou concernés par la procédure ayant mené à l’adoption du règlement attaqué et sans qu’il y ait lieu de déterminer si le règlement attaqué constitue un acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution, au sens de la deuxième hypothèse prévue par la jurisprudence citée au point 39 ci-dessus.

Procesbevoegdheid van het Koninkrijk Cambodja en de CRF
Sur la qualité pour agir du Royaume du Cambodge et de la CRF

Beroep ingesteld op 10 april 2019 — Cambodja en CRF/Commissie
Recours introduit le 10 avril 2019 — Cambodge et CRF/Commission

In casu blijkt uit punt 104 hierboven dat Amru Rice (Cambodia) Co. bij naam is geïdentificeerd in de bestreden verordening en dat de Commissie tijdens de steekproef- en onderzoeksprocedure andere exporterende leden van de CRF heeft geïdentificeerd.
En l’espèce, il ressort du point 104 ci-dessus que Amru Rice (Cambodia) Co. a été nommément identifiée dans le règlement attaqué et que d’autres membres exportateurs de la CRF ont été identifiés par la Commission lors de la procédure d’échantillonnage et d’enquête.

34 In dit verband voert de Commissie aan dat de bestreden verordening niet van toepassing is op het grondgebied van Cambodja, maar op het grondgebied waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief van de Unie geldig is, zodat zij geen enkel bindend rechtsgevolg heeft voor de situatie van het Koninkrijk Cambodja en de CRF.
34 À cet égard, la Commission fait valoir que le règlement attaqué ne s’applique pas au territoire du Cambodge, mais au territoire couvert par le tarif douanier commun de l’Union, de sorte qu’il n’a aucun effet juridique contraignant sur la situation du Royaume du Cambodge et de la CRF.

De indicatoren 1-7 dienen indien mogelijk in overeenstemming te zijn met de overeenkomstige indicatoren in bijlage II; de indicatoren 8-10 dienen in overeenstemming te zijn met de in het CRF verstrekte informatie.
Les indicateurs 1 à 7 doivent être cohérents, si possible, avec les indicateurs équivalents de l’annexe II; les indicateurs 8 à 10 doivent être cohérents avec les informations communiquées dans le cadre uniformisé de présentation des rapports (CRF).

De lidstaten zenden de Commissie eventuele andere herindieningen (CRF of nationaal inventarisatieverslag) die zij na de fase van eerste controles bij het secretariaat van het UNFCCC indienen
Les États membres communiquent à la Commission tout autre document révisé (CRF ou rapport sur l'inventaire national) qu'ils soumettent au secrétariat de la CCNUCC après la phase de contrôle initial

Het concurrentienadeel en de negatieve gevolgen voor de uitvoer naar de Unie die de bestreden verordening mogelijkerwijs met zich meebrengt voor het Koninkrijk Cambodja en de CRF, zijn slechts algemeen toepasselijke feitelijke grieven.
Le désavantage concurrentiel et l’incidence négative sur les activités d’exportation vers l’Union que le règlement attaqué pourrait potentiellement conférer au Royaume du Cambodge et à la CRF ne sont que des griefs factuels d’application générale.

13 Op 21 augustus 2019 hebben het Koninkrijk Cambodja en de CRF hun opmerkingen over de exceptie van niet-ontvankelijkheid ingediend.
13 Le 21 août 2019, le Royaume du Cambodge et la CRF ont déposé leurs observations sur l’exception d’irrecevabilité.

30 In de derde plaats betoogt de Commissie dat de bestreden verordening, als handeling van algemene strekking, geen specifieke categorie omschrijft die door die verordening wordt geraakt, en voegt j daaraan toe dat niets erop wijst dat de belangen van het Koninkrijk Cambodja en de CRF samenvallen met die van een categorie.
30 En troisième lieu, la Commission soutient que le règlement attaqué, en étant un acte de portée générale, ne définit aucune catégorie précise affectée par ledit règlement et ajoute que rien n’indique que les intérêts du Royaume du Cambodge et de la CRF coïncideraient avec ceux d’une catégorie.

23 In dit verband voert de Commissie ten eerste aan dat de bestreden verordening in Cambodja geen rechtsgevolgen teweegbrengt en dus het Koninkrijk Cambodja en de CRF juridisch gezien niet kan raken.
23 À cet égard, la Commission fait valoir, premièrement, que le règlement attaqué ne produit aucun effet juridique au Cambodge et ne peut donc concerner juridiquement le Royaume du Cambodge et la CRF.