daarna oor Frans
daarna
nl
Opvolgend; volgende in tijd; later dan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ensuite
fr
Après cela.
Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
Tu parles en premier; je parlerai ensuite.
après
nl
Opvolgend; volgende in tijd; later dan
fr
Qui suit dans le temps ; plus tard que.
Het geweld nam daarna snel toe.
La violence augmenta peu après.
puis
Ze schokten hem dus en wurgden hem daarna?
Alors ils l'ont assommé avec un Taser, puis étranglé?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ultérieurement · derrière · plus tard · après cela · après quoi · par la suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hij is een van de twee die vannacht gedood werden, neergeschoten door een Duitser, die daarna zelfmoord pleegde.”
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.Literature Literature
Daarnaast wiste ik het bestand en toen ik niet lang daarna een andere computer kreeg, vernietigde ik de harde schijf.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Vraag het quorum of de klas daarna om met ideeën te komen en suggesties te doen voor iedere persoon om zijn/haar doel te bereiken.
Un dimanche?LDS LDS
Meteen daarna heeft het hof de twee prefecturen bezet... met het nieuwe Baoxin garnizoen.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna word je gebracht naar de voet van het plateau, waar je wordt ontkleed.
Je prendrai du théLiterature Literature
i) In het geval van medische certificaten klasse 1 en medische certificaten klasse 2, wanneer een bevoegdverklaring instrumentvliegen aan het/debewijs van bevoegdheid moet worden toegevoegd, moet het gehoor bij het eerste onderzoek met zuiveretoonaudiometrie worden getest en, bij daaropvolgende onderzoeken voor verlenging en hernieuwde afgifte, iedere vijf jaar tot de leeftijd van 40 en iedere twee jaar daarna.
Fais attention à toiEurLex-2 EurLex-2
Daarna liep hij langzaam het water in, naar het diepe.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Vervolgens nam de productie met # % af om daarna in het onderzoektijdvak weer met # % toe te nemen, maar het niveau van # werd niet meer bereikt
Ça me perturbaitoj4 oj4
Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.
C' était que des billets de # $jw2019 jw2019
Fri-El Acerra beweert voornamelijk dat de door de Commissie in het openingsbesluit geformuleerde twijfels geen rekening houden met deze documenten, en in het bijzonder met de op 15 juli 2005 ondertekende programmaovereenkomst, die volgens Fri-El Acerra een juridisch bindend instrument vormt voor de steun die verleend werd ten gunste van alle maatregelen die zij daarna heeft genomen.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Nephi geeft een duidelijk en overtuigend verslag van dat proces, dat verlangen, geloof en overpeinzing en het daarna volgen van de Geest omvat.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLDS LDS
‘Daarna hadden we het erover hoe goed hij die deur dichtdeed.’
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Daarna moet de riem nog 5 000 keer uit het oprolmechanisme worden getrokken en weer worden opgerold (45 000 keer in totaal dus).
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
Voor voertuigen met onvoldoende autonomie om de opwarmcycli uit te voeren, moeten de tests worden uitgevoerd door vóór de eerste keer remmen de voorgeschreven snelheid te bereiken, daarna te versnellen met de grootst mogelijke acceleratie tot de voorgeschreven snelheid en vervolgens elke keer te remmen op de aan het einde van elke cyclusduur bereikte snelheid volgens de in punt #.#.#.# beschreven voorwaarden voor de desbetreffende voertuigcategorie
Merci beaucoupoj4 oj4
Het is al bijna twee uur en we moeten gaan Jo, we gaan ons lottobriefje invullen en daarna de salon weer opendoen.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
Daarna stapte hij uit zijn lichaam, zodat we als geesten tegenover elkaar stonden.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.LDS LDS
De datums en tijden komen precies overeen met Zaf's reis van Iran... en zijn verdwijning daarna.
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de jaren daarna is de werkgelegenheid gedaald en de werkloosheid gestegen.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
Ik had verwacht dat we daarna zouden gaan slapen, want het begon heel snel donker te worden, maar dat deden we niet.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
Jezus bezocht de tempel en ging daarna terug naar Betanië.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLDS LDS
Mijn lijfarts zal u bij Hawkana behandelen en daarna kunt u gaan.
Un jour quoi?Literature Literature
Daarna zetten ze een ring af met een paar planken en een oud matras dat ze op straat hadden gevonden.
Vous allez me faire sortir d' iciLiterature Literature
Daarna niet meer gezien.
Choisis- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna lanceren we een programma om elk jaar 3000 stadskinderen te kleden.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.