eindig oor Frans
eindig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fini
Kan de bijeenkomst binnen twee uur eindigen?
Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?
limité
De regels van schaken staan maar een eindig aantal zetten toe.
Les règles des échecs ne permettent qu'un nombre limité de mouvements.
transitoire
De overgangsperiode eindigt uiterlijk op 31 december 2011.
La période transitoire prend fin au plus tard le 31 décembre 2011.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borné · passager · temporaire · provisoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze stimulansen gelden voor alle nieuwe voertuigen die in een lidstaat in de handel worden gebracht en die reeds vóór de in artikel 10, lid 3, vermelde data ten minste aan de emissiegrenswaarden in tabel 1 van bijlage I voldoen; zij eindigen op die data.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
de heer Habraken, M., wonende te Maasmechelen, voor een termijn met ingang van # september # en eindigend op # november
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsMBS MBS
Men maakt zich hoofdzakelijk zorgen over mineralen, metalen en fossiele brandstoffen, omdat niet te ontkennen valt dat de totale materiële voorraad hiervan eindig is.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaakt
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contactereurlex eurlex
Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het kan zo niet eindigen.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranelid was van mening dat een politiecarrière niet hoefde te eindigen door een niet-betaalde muffin.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
h) bepalen dat de bij artikel 25, onder a), ii), vastgestelde afwijkende bepaling die voor bepaalde druiventransporten vrijstelling van het gebruik van een begeleidend document verleent, niet geldt voor transporten die op hun grondgebied beginnen en eindigen;
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEurLex-2 EurLex-2
Mijn colleges eindigen om kwart over vier.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLiterature Literature
Gek dat we zo eindigen, hè?
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Daar het quotastelsel op 30 juni 1988 zou eindigen, kon bijgevolg in het tweede kwartaal van 1988 geen anticipatie meer worden toegestaan.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
De wereld kon veranderen, had ze gezegd, maar niet eindigen.
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
Eindige microlaser.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschillen over onduidelijke bepalingen en een onjuiste tenuitvoerlegging van afgeleid recht eindigen dikwijls bij het Europees Hof van Justitie.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEuroparl8 Europarl8
Zonder de dominee en zijn huis, eindigen deze kinderen, hetzelfde als ik
Obligations de planification concernant le transport des animauxopensubtitles2 opensubtitles2
Als je niet wilt eindigen als Millstep, zorg je dat je het voor elkaar krijgt.’
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
De koning, nu tot het besef gekomen dat dit streven enkel zou eindigen in een gênante impasse, maakte in 1212 (zoals eerder in 1201) brutaalweg een einde aan de onderhandelingen rond de scheiding en berustte erin dat de ongelukkige Ingeborg zo niet als echtgenote, dan wel als koningin in ere werd hersteld.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesWikiMatrix WikiMatrix
Die lidstaten passen de bijlagen II, III en IV toe op commerciële luchtvervoersactiviteiten met vliegtuigen van prestatieklasse B of niet-complexe helikopters die beginnen en eindigen op hetzelfde luchtvaartterrein of dezelfde operatielocatie vanaf 21 april 2017, of vanaf de datum die zij in hun besluit hebben opgenomen, al naargelang het geval;
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Het door een VN-organisatie beheerde project voor de ontwikkeling van kampen in de bezette Palestijnse gebieden zou oorspronkelijk twaalf maanden duren en eindigen in juni 2007, maar loopt eind 2008 na twee verlengingen nog steeds.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurLex-2 EurLex-2
Jij bent niet op de wereld om met je buik open in de modder te eindigen.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
de heer de Fooz Ch., voor een termijn met ingang van # oktober # en eindigend op # juli
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilMBS MBS
De bekende astrologe Jeanne Dixon beweert de dood van president John Kennedy in 1963 in Dallas in Texas te hebben voorspeld — maar zij maakt niet veel ophef van haar voorspelling dat de Vietnamese oorlog in 1966 zou eindigen.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Je moet niet eindigen zoals ik, maar die kant gaat het nu wel op.’
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Het kon maar op één manier eindigen, met nog meer teleurstelling.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Dat zal de plaats zijn waar dit zal eindigen, en ik moet klaar zijn.
Résultats anticipés :Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.